Eine saksa kurtze saksa vnd saksa schöne saksa Predigte saksa vber saksa den saksa Gesang saksa . kirjavahemärk Gelobet saksa seistu saksa Ihesu saksa Christ saksa , kirjavahemärk das saksa du saksa Mensch saksa etc ladina . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron kaunis kaunis adj sg.nom. eesti Laulo laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Tænno+ tänu s sg.gen. eesti +laul laul s sg.nom. eesti | tänulaul s , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti Ihesuße Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti lauletut laulma v tud. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Sündimeße sündimine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk \Ilmalle/ ilm maailm s sg.all. eesti \tullemeße/ tulemine s sg.gen. eesti | ilmale tulemine s ninck ning konj eesti hæ hea adj sg.gen. eesti tegkomeße tegemine s sg.gen. eesti | heategemine s eddest eest adp eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti meile meie pron pl.all. eesti \kaas/ ka modadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæta teadma v inf. eesti antuth andma v tud. eesti | teada andma v+v , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti Inimeßex inimene s sg.tr. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Laulo laul s sg.nom. eesti {ohn} eesti {kaas} eesti {v̈x} eesti {mainituß} eesti mainitzeb manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom.gen. eesti rÿsti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti röhmu rõõm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti auwo au s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eddest eest adp eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kÿthma kiitma v sup. eesti ninck ning konj eesti tænnama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk

Eßimelt esmalt adv eesti , kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti Ihesuße Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti lauletut laulma v tud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti v̈chest üks pron sg.el. eesti Neützist neitsi s sg.el. eesti Innimeßex inimene s sg.tr. eesti sündinut sündima v nud. eesti , kirjavahemärk \vnd/ saksa \in/ saksa \die/ saksa \welt/ saksa \gekom̃en/ saksa on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti et et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti oppetut õppema õpetama v tud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti toßine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Toßine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Taÿwa sen taevane adj sg.gen. eesti Ißa isa s sg.gen. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk {on} eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti igkewene igavene adj sg.nom. eesti hüÿs hüüs vara, rikkus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Pÿr piir s sg.nom. eesti Is ei modadv eesti tabbas tabama v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti , kirjavahemärk kæ kes pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asÿat asi s pl.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis modadv hoidab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti igkewene igavene adj sg.nom. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Taÿwasest taevane adj sg.el. eesti Ißast isa s sg.el. eesti Suggust sugu s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Toßine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Neützist neitsi s sg.el. eesti Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Inimeßex inimene s sg.tr. eesti sündinut sündima v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti waiwaste vaevane adj pl.gen. eesti Liha liha s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti werre veri s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti ehitanut ehitama looma v nud. eesti , kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti rüppes rüpp s sg.in. eesti kuÿ kui nagu konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Pißokene pisukene adj sg.nom. eesti Lapsukene lapsukene s sg.nom. eesti leßinuth lesima v nud. eesti , kirjavahemärk Ia jaa int eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti wöras võõras adj sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti suhre suur adj sg.gen. eesti waÿsuße vaesus s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti seÿe siia proadv eesti Mȧȧ+ maa s sg.gen. eesti +peel peal peale adp eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti waiste vaene s pl.gen. eesti iure juurde adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti . kirjavahemärk

30 number . kirjavahemärk Ianuary ladina 1605 number tractata ladina est ladina