Se
see
pron
sg.nom.
eesti
v̈x
üks
pron
sg.nom.
eesti
Herris
heris
kelm
s
sg.nom.
eesti
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Issanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Christuße
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kaas
kaas
-ga
adp
eesti
rÿsti
rist
s
sg.gen.
eesti
pæle
peale
adp
eesti
podi
pooma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
saab
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Rÿsti
rist
s
sg.gen.
eesti
pæl
peal
adp
eesti
oma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
parranduße
parandus
s
sg.gen.
eesti
pole
poole
adp
eesti
kutzututh
kutsuma
v
tud.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sen
see
pron
sg.gen.
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
oma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Silmade
silm
s
pl.gen.
eesti
kaas
kaas
-ga
adp
eesti
negki
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Sel
see
pron
sg.ad.
eesti
kombel
komme
s
sg.ad.
eesti
teeb
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Iumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
weel
veel
modadv
eesti
tennakit
tänagi
adv
eesti
peiwa
päev
s
sg.gen.part.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
lebbÿ
läbi
adv
eesti
mone+
mõni
pron
sg.gen.
eesti
+sarnatzel
sarnane
adj
sg.ad.
eesti
| mõnesarnane
mitmesugune
adj
kombel
komme
s
sg.ad.
eesti
neet
need
pron
pl.nom.
eesti
Inimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
oma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
Parranduße
parandus
s
sg.gen.
eesti
pole
poole
adp
eesti
,
kirjavahemärk
lebbÿ
läbi
abil
adp
eesti
sen
see
pron
sg.gen.
eesti
Kescku
käsk
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
nuchtlus
nuhtlus
s
sg.nom.
eesti
Iutluße
jutlus
s
sg.gen.
eesti
laßeb
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kutzuda
kutsuma
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
Ium̃al
jumal
s
sg.nom.
eesti
oma
oma
pron
sg.gen.
eesti
wiha
viha
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
nuchtluße
nuhtlus
s
sg.gen.
eesti
laßeb
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kuluta
kuulutama
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
hüiab
hüüdma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Ißandt
issand
s
sg.nom.
eesti
Chr2
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
weel
veel
modadv
eesti
igke+
iga
pron
sg.nom.
eesti
+peiw
päev
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
nente
need
pron
pl.gen.
eesti
Kircku
kirik
s
sg.gen.
eesti
Issandite
isand
s
sg.gen.
eesti
Su
suu
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Parrandaket
parandama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
oma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.nom.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
vsckuket
uskuma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Euangelium
evangeelium
s
sg.nom.
eesti
Mar
viide
:
kirjavahemärk
1
viide
.
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sama
sama
pron
sg.nom.gen.
eesti
| seesama
pron
A
armas
adj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
R
rist
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
R
rahvas
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
piddame
pidama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
kuulma
kuulma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
wothma
võtma
v
sup.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eb
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
othma
ootama
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
{meile}
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Issandt
issand
s
sg.nom.
eesti
Christ2
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Taiwast
taevas
s
sg.el.
eesti
\2/
number
iße
ise
pron
sg.nom.
eesti
\1/
number
maha
maha
adv
eesti
tulleb
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
v̈che
üks
pron
sg.gen.
eesti
Engli
ingel
s
sg.gen.
eesti
leckitab
läkitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Eb
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
:
kirjavahemärk
Moito
muidu
vaid
konj
eesti
Iumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waÿm
vaim
s
sg.nom.
eesti
paiatab
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
:
kirjavahemärk
Tenna+
täna
adv
eesti
+peiw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
kui
kui
konj
eesti
teÿe
teie
pron
pl.nom.
eesti
Tæma
tema
pron
sg.gen.
eesti
heele
hääl
s
sg.gen.
eesti
kulete
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
,
kirjavahemärk
Sÿß
siis
proadv
eesti
erra+
ära
v
eesti
+sulcket
sulgema
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
| kinni sulgema
afadv+v
oma
oma
pron
sg.gen.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kinni
kinni
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+prast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
nÿ
nii
proadv
eesti
sagkedaste
sagedasti
adv
eesti
kui
kui
konj
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
kuleme
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
Iumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meit
meie
pron
pl.part.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
oma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Kescku
käsk
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Kircku
kirik
s
sg.gen.
eesti
Issandite
isand
s
pl.gen.
eesti
Su
suu
s
sg.gen.
eesti
laßeb
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kutzuda
kutsuma
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meidt
meie
pron
pl.part.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
Parranduße
parandus
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
mainitzawat
manitsema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
,
kirjavahemärk
sÿß
siis
proadv
eesti
piddame
pidama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sama
sama
pron
sg.nom.gen.
eesti
| seesama
pron
ninda
nõnda
proadv
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
wothma
võtma
v
sup.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
,
kirjavahemärk
kuÿ
kui
nagu
konj
eesti
hüiax
hüüdma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
meddÿ
meie
pron
pl.gen.
eesti
Issandt
issand
s
sg.nom.
eesti
Chr2
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
iße
ise
pron
sg.nom.
eesti
Taiwast
taevas
s
sg.el.
eesti
maha
maha
adv
eesti
,
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
adv
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
neeb
nägema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tunneb
tundma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meddÿ
meie
pron
pl.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
nüit
nüüd
adv
eesti
lebbÿ
läbi
adp
eesti
Iumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
heele
hääl
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Sana
sõna
s
sg.gen.
eesti
eb
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
taha
tahtma
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
lascke
laskma
v
inf.
eesti
awitada
aitama
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sama
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
polkeb
põlgama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
Iumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Nouw
nõu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
tæma
tema
pron
sg.gen.
eesti
hėė
hea
adj
sg.gen.
eesti
tegkomene
tegemine
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Waidt
vaid
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Iumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
sÿß
siis
proadv
eesti
piddame
pidama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Apostle
apostel
s
sg.gen.
eesti
Pauluße
Paulus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Ialla
jalg
s
sg.gen.
eesti
Sammude
samm
s
pl.gen.
eesti
siße
sisse
adp
eesti
astma
astuma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
wabbisemeße
vabisemine
s
sg.gen.
eesti
kaas
kaas
-ga
adp
eesti
paiatis
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Herr
saksa
,
kirjavahemärk
wz
saksa
wil{tu}
saksa
du
saksa
,
kirjavahemärk
dz
saksa
ich
saksa
thuen
saksa
sol
saksa
?
kirjavahemärk