Sen+
see
pron
sg.gen.
eesti
+sinatze
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Historia
histooria
lugu
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Apostle
apostel
s
sg.gen.
eesti
Pauluße
Paulus
s_nimi
sg.gen.
eesti
v̈mber
ümber
adv
eesti
Pördmesest
pööramine
s
sg.el.
eesti
| ümberpööramine
s
\siddes/
sees
adp
eesti
neutab
näitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
Iumal{a}
jumal
s
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waÿm
vaim
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
heed
hea
adj
sg.part.
eesti
wilia
vili
s
sg.part.
eesti
,
kirjavahemärk
meil
meie
pron
pl.ad.
eesti
piddab
pidama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
kuÿ
kui
konj
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
oma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Pattuse
patune
adj
sg.gen.
eesti
Ellust
elu
s
sg.el.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
perra
perra
järele
afadv
eesti
iethnut
jätma
v
nud.
eesti
| perra jätma
järele jätma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
eb
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
küll
küll
modadv
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
pattust
patt
s
sg.el.
eesti
perra
perra
järele
afadv
eesti
iettame
jätma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| perra jätma
järele jätma
afadv+v
,
kirjavahemärk
erranes
äranis
vaid
konj
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
piddame
pidama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
v̈che
üks
pron
sg.gen.
eesti
roimsa
rõõmus
adj
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kauni
kaunis
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
kaas
kaas
-ga
adp
eesti
Iumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
tenima
teenima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Apostel
apostel
s
sg.nom.
eesti
Paul2
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kogkonas
kogunis
täiesti
proadv
eesti
v̈chex
üks
pron
sg.tr.
eesti
vwex
uus
adj
sg.tr.
eesti
Inimesex
inimene
s
sg.tr.
eesti
sanut
saama
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
Enne
enne
adv
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
v̈x
üks
pron
sg.nom.
eesti
Tÿran
türann
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
werrÿ
veri
s
sg.nom.
eesti
koir
koer
s
sg.nom.
eesti
| verekoer
s
,
kirjavahemärk
nuit
nüüd
adv
eesti
neex
nägema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Inimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
Rÿsti
rist
s
sg.gen.
eesti
Inimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
ollexit
olema
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Enne
enne
adv
eesti
Teotas
teotama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
laitis
laitma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sen
see
pron
sg.gen.
eesti
Issanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Ihesuxe
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christuxe
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Nÿmi
nimi
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
nüit
nüüd
adv
eesti
Iütleb
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kulutab
kuulutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
iulkeste
julgesti
adv
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Inimeste
inimene
s
pl.gen.
eesti
eddest
eest
adp
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Ih2
Jeesus
s_nimi
lüh.
eesti
Chr2
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
Iumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
ohn
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
eb
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
walmis
valmis
adj
sg.nom.
eesti
v̈x+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
rÿsti
rist
s
sg.gen.
eesti
vsckulißet
usuline
usklik
adj
pl.nom.
eesti
| ristiusuline
ristiusklik
adj
Inimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
tenima
teenima
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
moito
muidu
vaid
konj
eesti
kaas
ka
modadv
eesti
hiwo
ihu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
,
kirjavahemärk
Christuxe
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Ihesuxe
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Nÿme
nimi
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Sana
sõna
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
sen
see
pron
sg.gen.
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
siße
sisse
adp
eesti
andada
andma
v
inf.
eesti
:
kirjavahemärk
etc
etc
ja nii edasi
lüh.
ladina
:
kirjavahemärk
Eike
õige
modadv
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
kombel
komme
s
sg.ad.
eesti
piddame
pidama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
kaas
ka
modadv
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
oma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
Parranduße
parandus
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
lebbÿ
läbi
adp
eesti
sen
see
pron
sg.gen.
eesti
vßu
usk
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
v̈che
üks
pron
sg.gen.
eesti
Vwde
uus
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
piddame
pidama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
neuthma
näitama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
enne
enne
adv
eesti
Ebbausckuset
ebausune
ebausklik, uskmatu
adj
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Liha
liha
s
sg.gen.
eesti
lusti
lust
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
ellanut
elama
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
piddame
pidama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
nuit
nüüd
adv
eesti
Iumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kartma
kartma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tædda
tema
pron
sg.part.
eesti
ickex
ikeks
ikka
adv
eesti
meddÿ
meie
pron
pl.gen.
eesti
Silmade
silm
s
pl.gen.
eesti
eddes
ees
adp
eesti
piddama
pidama
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
enne
enne
adv
eesti
Iumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sana
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
eb
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
vßinaste
usinasti
adv
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
kuulnut
kuulma
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
moito
muidu
vaid
konj
eesti
setta
see
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+polgknut
põlgama
v
nud.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
,
kirjavahemärk
piddame
pidama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
nüit
nüüd
adv
eesti
sen+
see
pron
sg.gen.
eesti
+sama
sama
pron
sg.nom.gen.
eesti
| seesama
pron
vßinaste
usinasti
adv
eesti
kwlma
kuulma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
keicke
kõige
adv
eesti
suhremb
suur
adj
sg.nom.cmp.
eesti
Hüis
hüüs
vara, rikkus
s
sg.nom.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
enne
enne
adv
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
Lusti
lust
s
sg.nom.gen.part.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Korckus
kõrkus
s
sg.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
otznut
otsima
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
sÿß
siis
proadv
eesti
piddab
pidama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
meddÿ
meie
pron
pl.gen.
eesti
meel
meel
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
motlus
mõtlus
mõte
s
sg.nom.
eesti
sinna
sinna
proadv
eesti
seetuth
seadma
v
tud.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
Iumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Nÿmi
nimi
s
sg.nom.
eesti
piddame
pidama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
kÿthma
kiitma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
auwustama
austama
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tænnama
tänama
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
tædda
tema
pron
sg.part.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
abbÿ
abi
s
sg.ill. #?
eesti
hüidma
hüüdma
v
sup.
eesti
| appi hüüdma
n+v
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tæma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Auwo
au
s
sg.nom.gen.part.
eesti
welia
välja
afadv
eesti
Laÿotama
laotama
v
sup.
eesti
laiutama?
| välja laotama
afadv+v
:
kirjavahemärk
Kui
kui
konj
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
nüit
nüüd
adv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sama
sama
pron
sg.nom.gen.
eesti
| seesama
pron
tehme
tegema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
,
kirjavahemärk
sÿß
siis
proadv
eesti
tahab
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Iumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meit
meie
pron
pl.part.
eesti
{I}
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
kombel
komme
s
sg.ad.
eesti
kaas
ka
modadv
eesti
v̈lles
üles
afadv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wasta
vastu
afadv
eesti
wotta
võtma
v
inf.
eesti
| üles võtma
afadv+v
| vastu võtma
afadv+v
,
kirjavahemärk
kuÿ
kui
nagu
konj
eesti
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Apostle
apostel
s
sg.gen.
eesti
Pauluße
Paulus
s_nimi
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
muhd
muu
pron
sg.part.
eesti
Pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
Inimeßet
inimene
s
pl.nom.
eesti
armu
arm
-u
s
sg.gen.
eesti
kaas
kaas
-ga
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wasta
vastu
afadv
eesti
wothnut
võtma
v
nud.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
,
kirjavahemärk
eb
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
meÿe
meie
pron
pl.gen.
eesti
hee
hea
adj
sg.gen.
eesti
töh
töö
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kauni
kaunis
adj
sg.gen.
eesti
karwade
karv
s
pl.gen.
eesti
prast
pärast
adp
eesti
,
kirjavahemärk
moito
muidu
vaid
konj
eesti
tæma
tema
pron
sg.gen.
eesti
suhrest
suur
adj
sg.el.
eesti
rochkest
rohke
adj
sg.el.
eesti
Armust
arm
-u
s
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
wottab
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meit
meie
pron
pl.part.
eesti
wasta
vastu
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
annab
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| andeks andma
afadv+v
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
v̈lle+
üle
adv
eesti
+astmeße
astumine
s
sg.gen.
eesti
| üleastumine
s
andex
andeks
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
wottab
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
meit
meie
pron
pl.part.
eesti
kaas
ka
modadv
eesti
wasta
vastu
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
omax
oma
pron
sg.tr.
eesti
Lapsex
laps
s
sg.tr.
eesti
,
kirjavahemärk
kuÿ
kui
nagu
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Apostel
apostel
s
sg.nom.
eesti
Paul2
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
iße
ise
pron
sg.nom.
eesti
tunnistab
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
1
viide
.
kirjavahemärk
Tim
viide
:
kirjavahemärk
1
viide
.
kirjavahemärk
Minck+
mis
pron
sg.gen.
eesti
+prast
pärast
adp
eesti
| mispärast
seepärast
adp
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
toßi
tõsi
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
v̈x
üks
pron
sg.nom.
eesti
kallis
kallis
adj
sg.nom.
eesti
Sana
sõna
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
Ih2
Jeesus
s_nimi
lüh.
eesti
Chr2
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
sen
see
pron
sg.gen.
eesti
Ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
siße
sisse
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
neet
need
pron
pl.nom.
eesti
waÿset
vaene
adj
pl.nom.
eesti
Pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
Onsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
kumbade
kumb
kes
pron
pl.gen.
eesti
seas
seas
adp
eesti
mina
mina
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
keicke
kõige
adv
eesti
suhremb
suur
adj
sg.nom.cmp.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
:
kirjavahemärk
Waidt
vaid
adv
eesti
?
mina
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
Armu
arm
-u
s
sg.gen.part.
eesti
sanut
saama
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk