Vana kirjakeele korpus
Jutlus 35 (dateerimata)
Müller, Georg, 1601-1602
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
lehekülje pilt
Eine saksa kurtze saksa Predigte saksa , kirjavahemärk wie saksa man saksa sich saksa zum saksa sterben saksa bereiten saksa sol saksa . kirjavahemärk Der saksa Tex saksa : kirjavahemärk ist saksa der saksa 1 number . kirjavahemärk Versch saksa aus saksa dem saksa gesang saksa . kirjavahemärk Mit saksa fried saksa vnd saksa freud saksa ich saksa fahr saksa dahin saksa . kirjavahemärk
Der saksa Mensch saksa setzet saksa ihm saksa woll saksa fur saksa im saksa Hertzen saksa , kirjavahemärk aber saksa vom saksa Herrn saksa kompt saksa , kirjavahemärk was saksa die saksa Zunge saksa reden saksa soll saksa . kirjavahemärk
Neet need pron pl.nom. eesti sanat sõna s pl.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rist s lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnut kuulma v nud. eesti lugkewa lugema v vpts.sg.gen. eesti , kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti neet need pron pl.nom. eesti samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron Sanat sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Wagga vaga adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kartia kartja s sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wana vana adj sg.nom. eesti Simeon Siimeon s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Iherusalem̃i Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti Linna linn s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk suhre suur adj sg.gen. eesti roimu rõõm s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti laulnut laulma v nud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Lapsukeße lapsukene s sg.gen. eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Sülle süli s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wothnut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti suhrest suur adj sg.el. eesti roimust rõõm s sg.el. eesti hüpnut hüppama v nud. eesti ninck ning konj eesti karcknut kargama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaas ka modadv eesti paiatanut pajatama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti nuit nüüd adv eesti rawo rahu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti roÿmu rõõm s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti heel+ hea adj sg.ad. eesti +melel meel s sg.ad. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +surra surema v inf. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilmast ilm maailm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +menna minema v inf. eesti | ära minema afadv+v , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Oñis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkia tegija s sg.nom.gen. eesti | õnnistegija s olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nechnut nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
Simeon Siimeon s_nimi sg.nom. eesti nÿmetab nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Lapsukeße lapsukene s sg.gen. eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Oñis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkiax tegija s sg.tr. eesti | õnnistegija s , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti rachwal rahvas s sg.ad. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti walmistut valmistama v tud. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti , kirjavahemärk Surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk Kurratist kurat s sg.el. eesti , kirjavahemärk Pörgku+ põrgu s sg.gen. eesti +hauwast haud s sg.el. eesti | põrguhaud s ninck ning konj eesti keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pæstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk
Eemalle eemale edaspidi adv eesti nimetab nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Simeon Siimeon s_nimi sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Lapsukeße lapsukene s sg.gen. eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti Küinal küünal s sg.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti Pagkanade pagan s pl.gen. eesti walgkußex valgus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaas ka modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti Rachwa rahvas s sg.gen. eesti Israelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti Abraham̃i Aabraham s_nimi sg.gen. eesti Sæme seeme s sg.nom.gen.part. eesti hennese enese pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wothnut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Inimeßex inimene s sg.tr. eesti sanuth saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Wait vaid konj eesti nüit nüüd adv eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paul2 Paulus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Keick kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiriututh kirjutama v tud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti hæx hea adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti oppetußex õpetus s sg.tr. eesti kiriututh kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti wana vana adj sg.nom. eesti Simeon Siimeon s_nimi sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Exempli eksempel eeskuju, näide s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti oppeta õppema õpetama v inf. eesti ninck ning konj eesti mainita mainitama manitsema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti parremb parem adj sg.nom.cmp. eesti ninck ning konj eesti kaunimb kaunis adj sg.nom.cmp. eesti Kullane kullane adj sg.nom. eesti kunst kunst oskus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kartuße kartus s sg.gen. eesti | jumalakartus s siddes sees adp eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti wÿmbse viimne adj sg.gen. eesti otza ots s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti walmistab valmistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti rawo rahu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti roimu rõõm s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +surra surema v inf. eesti | ära surema afadv+v . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk