Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Lapsukene lapsukene s sg.nom. eesti iütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti iße ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk Et et konj eesti eb ei modadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti Eikede õige adj pl.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti neet need pron pl.nom. eesti waÿset vaene adj pl.nom. eesti Matt viide : kirjavahemärk 9 number Pattuset patune adj pl.nom. eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti et et konj eesti eb ei modadv eesti nente need pron pl.gen. eesti terwelle terve adj sg.all. eesti v̈chtekit ükski pron sg.part. eesti Arste arst s sg.part. eesti waÿa vaja afadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti | vaja olema afadv+v , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti neile need pron pl.all. eesti Haÿkelle haige adj sg.all. eesti . kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti nuit nüüd adv eesti omat oma pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti rüwwedus rüvedus s sg.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti kaddub kaduma kahetsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti tuñistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sẽ+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Lapsukeße lapsukene s sg.gen. eesti iures juures adp eesti armu arm -u s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti röhmu rõõm s sg.gen.part. eesti leüdma leidma v sup. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.nom. eesti olka olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Iuda Juuda s_nimi sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pagkana pagan s sg.gen. eesti Suggust sugu s sg.el. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Önne õnn s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti pralt päralt adp eesti ; kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv seel seal proadv eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiriutut kirjutama v tud. eesti , kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti Nÿme nimi s sg.gen. eesti Ioel viide : kirjavahemärk 2 number abbÿ abi s sg.ill. #? eesti hüÿab hüüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Lapsukene lapsukene s sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti _ilmalle_ ilm maailm s sg.all. eesti _tulnut_ tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v , kirjavahemärk Et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Oñis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teckia tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s ninck ning konj eesti Awitaÿa aitaja s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
{Sem+} eesti {+prast} eesti \Ninda/ nõnda proadv eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti Kariatzede karjane s pl.gen. eesti wasta vastu adp eesti : kirjavahemärk Walata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Mina mina pron sg.nom. eesti kuluta kuulutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti röhmu rõõm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti keickele kõik pron sg.all. eesti keickele kõik pron sg.all. eesti Inimestele inimene s pl.all. eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk
Imgleichen saksa Luc viide : kirjavahemärk 2 number singt saksa d' saksa Alte saksa Simeon saksa : kirjavahemärk Meine saksa Augn saksa haben saksa deinen saksa Heilandt saksa gesehen saksa , kirjavahemärk Welchen saksa du saksa bereidet saksa hast saksa fur saksa allen saksa Völcker saksa . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron röhmu rõõm s sg.nom. eesti Ar armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarbeks tulema n+v küll küll modadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti waiste vaene adj pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti tarbex tarve s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Denn saksa were saksa vns saksa dz saksa Kindlein saksa nicht saksa geborn saksa , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti piddisime pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.1. eesti \ninck/ ning konj eesti \ollexime/ olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti suta -suda adv eesti | kõiksuda kõik koos adv erra+ ära afadv eesti +kaddunut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v ninck ning konj eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti hucka hukka afadv eesti meñuth minema v nud. eesti | hukka minema afadv+v . kirjavahemärk
Waidt vaid konj eesti et et konj eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti sẽ see pron sg.gen. eesti v̈lle üle adp eesti röhmus rõõmus adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti waÿste vaene adj pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti heex hea adj sg.tr. eesti sündinut sündima v nud. eesti , kirjavahemärk nüit nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Önne õnn s sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti pralt päralt adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti Wahe vahe s sg.nom.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti | vahemees s , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti Iñimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.gen. eesti wahel vahe s sg.ad. eesti , kirjavahemärk Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti hend enese pron sg.part. eesti iße ise pron sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti eddest eest adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti andnut andma v nud. eesti , kirjavahemärk v̈chex üks pron sg.tr. eesti Erra+ ära adv eesti +lunnastußex lunastus s sg.tr. eesti | äralunastus s . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Tim viide : kirjavahemärk 2 number
Ninck ning konj eesti piddawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kaas ka modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti lebbi läbi abil adp eesti sẽ+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Lapsukeße lapsukene s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +peestetuth päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti vßu usk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti wast{a}o vastu afadv eesti woth{ab}\wat/ võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk
Vide ladina signum ladina
Sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron suhre suur adj sg.gen. eesti ilma ilma adv eesti erra+ ära adv eesti +paiatamatta pajatama v sup.ab. eesti | ilma ärapajatamata äraütlemata adj Iumala jumal s sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron vwe+ uus adj sg.gen. eesti +sündmeße sündimine s sg.gen. eesti | uussündimine uussündinud s Lapsukeße lapsukene s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neutetuth näitama v tud. eesti , kirjavahemärk pidda pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti igka iga pron sg.gen. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti roÿmustama rõõmustama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti suhrest suur adj sg.el. eesti röÿmust rõõm s sg.el. eesti , kirjavahemärk keickest kõik pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti ninck ning konj eesti willetzust viletsus s sg.el. eesti ielles jälle adv eesti terwex terve adj sg.tr. eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti süddamest süda s sg.el. eesti vßume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti vws+ uus adj sg.nom. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | uussündinud n+v Lapsukene lapsukene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Nÿmi nimi s sg.nom. eesti Emanuel Emmanuel s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk : kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk ) kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti wahe vahe s sg.nom.gen. eesti Mees mees s sg.nom. eesti | vahemees s , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.gen. eesti wahel vahe s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv eb ei modadv eesti pidda pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.neg. eesti sÿn siin proadv eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti motlema mõtlema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti lebbÿ läbi abil adp eesti oma oma pron sg.gen. eesti hėė hea adj sg.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ette ette adp eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti astuda astuma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti armu arm -u s sg.gen.part. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk ilma ilma adp eesti sen see pron sg.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron vwe+ uus adj sg.gen. eesti +sündmeße sündimine s sg.gen. eesti | uussündimine uussündinud s Lapsukeße lapsukene s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüit nüüd adv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Lapsukeñe lapsukene s sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti wahe+ vahe s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | vahemees s , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti iures juures adp eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Toßi tõsi adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Pattußet patune adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +kaddomatta kaduma v sup.ab. eesti | ära kaduma afadv+v Inimeßet inimene s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti woÿme võima v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti omast oma pron sg.el. eesti wæest vägi s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti eikex õige adj sg.tr. eesti echk ehk ega konj eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv v̈xkit ükski pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti wiha viha s sg.nom.gen.part. eesti waikistada vaigistama v inf. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Lapsukeñe lapsukene s sg.nom. eesti lebbÿ läbi abil adp eesti tæma tema pron sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Punnaße punane adj sg.gen. eesti werre veri s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
NB saksa . kirjavahemärk Alhie saksa die saksa Beiden saksa Hist saksa . kirjavahemärk Paulÿ saksa Æmelÿ saksa zu saksa erwehnen saksa . kirjavahemärk
Zu saksa Franckreich saksa ist saksa ein saksa Graffe saksa gewesen saksa Noñe saksa Fulco saksa etc ladina : kirjavahemärk in ladina lib ladina : kirjavahemärk Thelonis ladina supra ladina Ein saksa Kindlein saksa so saksa : kirjavahemärk
Dann saksa wenn saksa sich saksa einer saksa gleich saksa von saksa Glied saksa zu saksa Glied saksa , kirjavahemärk mit saksa feurigen saksa zangen saksa zerreißen saksa ließe saksa , kirjavahemärk so saksa kondte saksa er saksa doch saksa nicht saksa fur saksa die saksa aller saksa geringste saksa Sünde saksa gnug saksa thun saksa , kirjavahemärk deñ saksa die saksa Sünde saksa verdienet saksa ewige saksa straffe saksa , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti kaas ka modadv eesti v̈chtekit ükski pron sg.part. eesti erra+ ära adv eesti +leppitus lepitus s sg.nom. eesti | äralepitus lepitus s nente need pron pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eddest eest adp eesti wasto vastu afadv eesti wotta võtma v inf. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk kudt kui konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv tæma tema pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti Ihxse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chr2se Kristus s_nimi sg.gen. eesti gehorsam gehorsam kuulekus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk Wie saksa die saksa klare saksa wort saksa zeugen saksa . kirjavahemärk
Es saksa ist saksa in saksa keinem saksa and'n saksa heil saksa . kirjavahemärk
ist saksa auch saksa kein saksa and' saksa Name saksa den saksa Menschen saksa gegeben saksa , kirjavahemärk dariñen saksa sie saksa sollen saksa selig saksa werden saksa . kirjavahemärk
Act viide : kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Wie saksa wir saksa lesen saksa . kirjavahemärk
Es saksa sol saksa ein saksa Doctor saksa gewesen saksa sein saksa zu saksa Wÿen saksa etc ladina . kirjavahemärk vide ladina Thelonem ladina . kirjavahemärk
Ein saksa Kindelein saksa so saksa : kirjavahemärk Da saksa wed' saksa gute saksa wercke saksa , kirjavahemärk Meße saksa halten saksa , kirjavahemärk Almosen saksa geben saksa od' saksa dergleichen saksa dem saksa gestrengen saksa Gerichte saksa Gottes saksa vnd saksa seinem saksa verzehrenden saksa Fewr saksa nicht saksa bestehen saksa können saksa . kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti halledasti haledasti adv eesti paiatanut pajatama v nud. eesti , kirjavahemärk Eb ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti sÿß siis proadv eesti se see pron sg.nom. eesti kaas ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti awitada aitama v inf. eesti ? kirjavahemärk
On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti wimatel viimatel viimaks adv eesti süddamest süda s sg.el. eesti hinganut hingama õhkama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaas ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti wedde vesi s sg.gen. eesti tilckat tilk s pl.nom. eesti | veetilk s tæma tema pron sg.gen. eesti Palke pale s sg.gen.part. eesti möda mööda adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti maha maha afadv eesti iooxnut jooksma v nud. eesti | maha jooksma afadv+v : kirjavahemärk ninck ning konj eesti paiatanut pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Eb ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti wasto vastu adp eesti Pattu patt s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk Surma surm s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Pörgku+ põrgu s sg.gen. eesti +hauda haud s sg.gen.part. eesti | põrguhaud s awitada aitama v inf. eesti , kirjavahemärk so saksa helffe saksa mir saksa Miserere ladina mei ladina Deus ladina propter ladina Ihm ladina Chrm ladina crucifixum ladina et ladina resuscitatum ladina . kirjavahemärk
Dz saksa ist saksa , kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti awitako aitama v pers.imp.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Ihxse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kibbeda kibe adj sg.gen. eesti Kañatuße kannatus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Surma surm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti röÿmsa rõõmus adj sg.gen. eesti v̈lles+ üles adv eesti +toußmeße tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s lebbÿ läbi abil adp eesti . kirjavahemärk Möda mööda adv eesti warsÿ varsti adv eesti | möödavarsti varsti, peagi adv saÿ saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti kinnitut kinnitama v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti Taÿwase taevane adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti Keddede käsi s pl.gen. eesti siße sisse adp eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti toßine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Wahe vahe s sg.nom.gen.part. eesti Mees mees s sg.nom. eesti | vahemees s , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.gen. eesti wahel vahe s sg.ad. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv v̈xkit ükski pron sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti echk ehk ega konj eesti Loius lojus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti wiha viha s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti woinut võima v nud. eesti waikistada vaigistama v inf. eesti , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk piddisime pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti erra+ ära afadv eesti +leppituth lepitama v tud. eesti | ära lepitama afadv+v sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk
etc ladina : kirjavahemärk plura ladina in ladina libro ladina Thelonis ladina , kirjavahemärk quæras ladina . kirjavahemärk
Quære ladina signum ladina . kirjavahemärk
Ach ah int eesti minu mina pron sg.gen. eesti Armat armas adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti io ju modadv eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti Pattuße patune adj sg.gen. eesti Inimeßel inimene s sg.ad. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti röÿmu rõõm s sg.nom. eesti etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk
Ach ah int eesti minu mina pron sg.gen. eesti Armat armas adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti \io/ ju modadv eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Pattuse patune adj sg.gen. eesti Inimeßel inimene s sg.ad. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti röhmu rõõm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti önne õnn s sg.gen. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Weerdt väärt adj eesti pea pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti kuÿ kui konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti nüit nüüd adv eesti sest see pron sg.el. eesti Öñest õnn s sg.el. eesti ninck ning konj eesti armust arm -u s sg.el. eesti kuelwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Lapsukene lapsukene s sg.nom. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti öñex õnn s sg.tr. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündinuth sündima v nud. eesti ia ja konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti waÿste vaene adj pl.gen. eesti Pattuste patune adj pl.gen. eesti Iñimeste inimene s pl.gen. eesti röhmux rõõm s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti armux arm -u s sg.tr. eesti . kirjavahemärk