1 number . kirjavahemärk Vitilitas ladina natiuitati ladina . kirjavahemärk {Sÿß} eesti {on} eesti {se} eesti {meÿe} eesti {trost} eesti {ninck} eesti {röhm} eesti {,} kirjavahemärk {meddÿ} eesti {Ißanda} eesti {Ihesuße} eesti {Christuße} eesti {Sündimeßest} eesti {,} eesti {et} eesti {meÿe} eesti {kül} eesti {tews} eesti {Pattu} eesti {olleme} eesti {,} eesti {amma} eesti {meÿe} eesti {Pee} eesti {laÿest} eesti {,} eesti {amma} eesti {meÿe} eesti {Ialla} eesti {tallade} eesti {alla} eesti {,} eesti {Iumal} eesti {tahab} eesti {meit} eesti {nÿ} eesti {puchtax} eesti {teha} eesti {,} eesti {nÿ} eesti {puchas} eesti {kuÿ} eesti {se} eesti {vws} eesti {sündinut} eesti {lapsukene} eesti {\on/} eesti {ninck} eesti {et} eesti {meÿe} eesti {keickest} eesti {meÿe} eesti {Pattust} eesti {puchtax} eesti {,} eesti {ia} eesti {Iumala} eesti {Lapseks} eesti {ninck} eesti {Perrux} eesti {se} eesti {Taÿwa} eesti {Ricku} eesti {siddes} eesti {piddame} eesti {oßa} eesti {sama} eesti . kirjavahemärk

\Minck+/ mis pron sg.gen. eesti \+sarnatzel/ sarnane adj sg.ad. eesti | missarnane missugune adj \kombel/ komme s sg.ad. eesti \nüit/ nüüd adv eesti \se+/ see pron sg.nom. eesti \+sinanne/ sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron \Lapsukene/ lapsukene s sg.nom. eesti \on/ olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti \ilmale/ ilm maailm s sg.all. eesti \tulnut/ tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v \./ kirjavahemärk

\etc/ ladina \./ ladina \Vide/ ladina \signum/ ladina

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +sarnatzel sarnane adj sg.ad. eesti | missarnane missugune adj kombel komme s sg.ad. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron lapsukene lapsukene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk igka iga pron sg.gen. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti . kirjavahemärk

Moista mõistma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +poltuth põlgama pts tud. eesti | ära põlgama afadv+v Sullase sulane s sg.gen. eesti kombel komme s sg.ad. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti taiwase\st/ taevane adj sg.el. eesti Issast isa s sg.el. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti leckituth läkitama v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.gen.part. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pæstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk

Tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti waisuße vaesus s sg.gen. eesti {kaas} eesti \siddes/ sees adp eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti magko maga- magamis- ? eesti padiat padi s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti kouwat kõva adj pl.nom. eesti heinat hein s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti holket õlg -e s pl.nom. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kanke kange kõva adj sg.nom. eesti Söime sõim -e s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti pahastanut pahandama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti Pannine pannine patune adj sg.nom. eesti Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti tæmalle tema pron sg.all. eesti nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti hæd hea adj sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti neuthnut näitama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti tæmalle tema pron sg.all. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Pißokesse pisukene adj sg.gen. eesti Kambre kamber s sg.gen. eesti echk ehk või konj eesti tubba tuba s sg.gen. eesti ollexit olema v pers.knd.pr.pl.3. eesti {soÿndanut} eesti \sisse+/ sisse afadv eesti \+kuthnut/ kütma v nud. eesti | sisse kütma afadv+v , kirjavahemärk {et} eesti ninck ning konj eesti tæ{m}dda tema pron sg.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti \sure/ suur adj sg.gen. eesti Külma külm adj sg.gen. eesti Talwe talv s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti {suhre} eesti pitka pikk adj sg.gen. eesti pim̃eda pime adj sg.gen. eesti Öch öö s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti {on} eesti {ilmale} eesti {tulnut} eesti \pißut/ pisut adv eesti \soÿendanut/ soojendama v nud. eesti \./ kirjavahemärk

Erranis äranis aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti toukab tõukama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära tõukama afadv+v tædda tema pron sg.part. eesti heñesast enese pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti weddichse veis s sg.gen. eesti Talli tall -i s sg.gen. eesti | veisetall s sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti parremb parem adj sg.nom.cmp. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti tædda tema pron sg.part. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Kullase kullane adj sg.gen. eesti Ketku kätki s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti tüm̃ema tüma pehme adj sg.gen.cmp. eesti ninck ning konj eesti kaunimba kaunis adj sg.gen.cmp. eesti wohdide voodi s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti ollexit olema v pers.knd.pr.pl.3. eesti pannudt panema v nud. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti parremba parem adj sg.gen.cmp. eesti Kuñingkade kuningas s pl.gen. eesti Maÿade maja s pl.gen. eesti siße sisse adp eesti {wÿtuth} eesti \winut/ viima v nud. eesti \ninck/ ning konj eesti \tædda/ tema pron sg.part. eesti \hæsti/ hästi adv eesti \hoitnut/ hoidma v nud. eesti \./ kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron waÿsuße vaesus s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti meddi meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti heex hea adj sg.tr. eesti kañatanut kannatama v nud. eesti . kirjavahemärk

2 number . kirjavahemärk Cor viide : kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk Sequitur ladina Vocabulum ladina Tænna+ täna adv eesti +peiw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s

Tenna+ täna adv eesti +peiw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s . kirjavahemärk

Tena+ täna adv eesti +peiw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti \nÿ/ nii proadv eesti \palio/ palju adv eesti sẽ see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Kiria kiri s sg.gen. eesti | pühakiri s siddes sees adp eesti , kirjavahemärk ku{ÿ}dt kui konj eesti emmis emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti . kirjavahemärk

Ku{ÿ}dt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Meister meister s sg.nom. eesti sẽ see pron sg.gen. eesti Eebr Heebrea s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk ramato raamat s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti Ebr viide : kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk {paiatab} eesti \iütleb/ ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Īĥ2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Ċĥr2 Kristus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk eile eile adv eesti ninck ning konj eesti tæna+ täna adv eesti +peiw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron kaas ka modadv eesti igkewest igavesti adv eesti . kirjavahemärk

{Kuÿ} eesti \Ninda/ nõnda proadv eesti \sa˙b/ saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Lam̃as lammas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti algkmesest algamine algus s sg.el. eesti sest see pron sg.el. eesti \Ilmast/ ilm maailm s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti \erra/ ära afadv eesti tappetuth tapma v tud. eesti , kirjavahemärk {saab} eesti nÿmetuth nimetama v tud. eesti . kirjavahemärk et et konj eesti {kaas} eesti \nuit/ nüüd adv eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.gen. eesti Taÿwasest taevane adj sg.el. eesti Ißast isa s sg.el. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti sündinut sündima v nud. eesti , kirjavahemärk tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Kunningkas kuningas s sg.nom. eesti Dauid Taavet s_nimi sg.nom. eesti Psal viide : kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sest see pron sg.el. eesti Kesckust käsk s sg.el. eesti iüttelda ütlema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Ißandt issand s sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paiatanut pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Sina sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tænna+ täna adv eesti +peiw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s {ollet} eesti {sina} eesti {miñust} eesti ( kirjavahemärk : kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti : kirjavahemärk ) kirjavahemärk ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minust mina pron sg.el. eesti sündinuth sündima v nud. eesti . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron tena+ täna adv eesti +peiwast päev s sg.el. eesti | tänapäev s paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti Kariatzede karjane s pl.gen. eesti wasta vastu adp eesti : kirjavahemärk Ne ladina timeatis ladina , kirjavahemärk ecce ladina , kirjavahemärk \n/ ladina \./ ladina annuncio ladina uobis ladina gaudium ladina magnũm ladina , kirjavahemärk quod ladina futurum ladina ẽ ladina toti ladina populo ladina , kirjavahemärk qa ladina nat2 ladina ẽ ladina uobis ladina hodie ladina Saluator ladina , kirjavahemärk qui ladina e\^ ladina Chr2 ladina in ladina Ciuitate ladina Dauid ladina . kirjavahemärk

Kui kui konj eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti iüttelda ütlema v inf. eesti . kirjavahemärk

Teÿe teie pron pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk teÿe teie pron pl.nom. eesti eb ei modadv eesti piddate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti heitotama heidutama v sup. eesti | end heidutama kohkuma n+v {ninck} eesti echk ehk ega konj eesti karthma kartma v sup. eesti , kirjavahemärk weel veel modadv eesti palio palju adv eesti wehemb vähem adv eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv , kirjavahemärk tena+ täna adv eesti +peiw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti te{ÿe}ddÿ teie pron pl.gen. eesti Öñis õnnis adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti röhmus rõõmus adj sg.nom. eesti Peiw päev s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti peiwa päev s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti oñis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teckia tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v . kirjavahemärk

v̈hest üks pron sg.el. eesti kaunist kaunis adj sg.el. eesti Neutzikessest neitsikene s sg.el. eesti . kirjavahemärk

Neet need pron pl.nom. eesti sanat sõna s pl.nom. eesti kiriutab kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti \750/ saksa \Iahr/ saksa \zuuor/ saksa \im/ saksa \Iar/ saksa \nach/ saksa \d'/ saksa \welt/ saksa \Schöpffung/ saksa \3212/ saksa \./ saksa sel see pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti , kirjavahemärk Cap viide : kirjavahemärk 7 number kus kus proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Katze katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti Neutzit neitsi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | endas olema rase olema n+v hendas enese pron sg.in. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti thoma tooma v sup. eesti | ilmale tooma n+v , kirjavahemärk sẽ see pron sg.gen. eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Vide ladina Sÿm ladina Paul ladina : kirjavahemärk fol ladina : kirjavahemärk 22 number in ladina Cantico ladina . kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti nÿmetama nimetama v sup. eesti Emanuel Emmanuel s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Meddÿ meie pron pl.gen. eesti eßimesse esimene num sg.gen. eesti Em̃a ema s sg.gen. eesti Eua Eeva s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Naÿß+ naine s eesti +pohlet pool -e s pl.nom. eesti | naispool s erra+ ära afadv eesti +netuth needma v tud. eesti | ära needma afadv+v , kirjavahemärk Gen viide : kirjavahemärk 3 number ninda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti omat oma pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti Waÿwa vaev s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti piddawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti thoma tooma v sup. eesti | ilmale tooma n+v . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Neützikene neitsikene s sg.nom. eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv sẽ see pron sg.gen. eesti Netuße needus s sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti onnistuth õnnistama v tud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Luc viide : kirjavahemärk 1 number Engel ingel s sg.nom. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti paiatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Terwetut tervitama v tud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti onnis õnnis adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Ißant issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk onnistut õnnistama v tud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti Naÿste naine s pl.gen. eesti seas seas adp eesti . kirjavahemärk