Sest see pron sg.el. eesti iütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti eßimene esimene num sg.nom. eesti toiwutus tõotus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti wanambille vanem s pl.all. eesti prast pärast adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti langmeseße langemine s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti andnut andma v nud. eesti . kirjavahemärk

Des saksa Weibes saksa Samen saksa sol saksa d' saksa Schlang saksa den saksa Kopff saksa zutreten saksa . kirjavahemärk

Er saksa spricht saksa nicht saksa des saksa Mañes saksa , kirjavahemärk sond'n saksa des saksa Weibes saksa Samen saksa , kirjavahemärk soll saksa es saksa thuen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sen see pron sg.gen. eesti Mao madu s sg.gen. eesti tallaÿa tallaja s sg.gen. eesti Ema ema s sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Neützikene neitsikene s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti tegko tegu s sg.gen. eesti hendax enese pron sg.tr. eesti sama saama v sup. eesti | endaks saama rasestuma n+v . kirjavahemärk

Ist saksa Gottes saksa Wort saksa worden saksa ein saksa Mensch saksa . kirjavahemärk

Die saksa Wort saksa sind saksa genohm̃en saksa aus saksa dem saksa 1 number . kirjavahemärk Cap viide : kirjavahemärk S viide . kirjavahemärk Iohañis viide , kirjavahemärk da saksa der saksa Apostel saksa vnd saksa Euangelist saksa also saksa schreibet saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti saÿ saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lihax liha s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti seas seas adp eesti ; kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Löhitelt lühidalt adv eesti iütteltut ütlema v tud. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iñimeßex inimene s sg.tr. eesti sanut saama v nud. eesti . kirjavahemärk

v̈lle üle adp eesti nente need pron pl.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | needsinased pron Sanat sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Kiriutab kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti D doktor lüh. eesti . kirjavahemärk Luth Luther s_nimi lüh. eesti : kirjavahemärk ( kirjavahemärk : kirjavahemärk Verbũ ladina Caro ladina factũ ladina êst ladina . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti nÿ nii proadv eesti Lehitus lähidus lähedale s sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti iure juurde adp eesti andnut andma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma{l} tema pron sg.nom. eesti eicke õige adj sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Liha liha s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Werrÿ veri s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Luhd luu s pl.nom. eesti , kirjavahemärk heñese enese pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wothnut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Ia ja konj eesti Iumal\a/ jumal s sg.gen. eesti \Poick/ poeg s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti {hend} eesti v̈chekit ükski pron sg.gen. eesti lotuße loodus loodu s sg.gen. eesti {kaas} eesti iure juurde adp eesti ligkimelle ligemale lähemale adv eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti waiste vaene adj pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ielles jälle adv eesti v̈mber ümber adv eesti | jälle ümber teisalt adv meÿe meie pron pl.nom. eesti Innimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti v̈chekit ükski pron sg.gen. eesti \2/ number \./ kirjavahemärk olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti \1/ number \./ kirjavahemärk Lotuße loodus loodu s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti Ligkimet ligem adj pl.nom.cmp. eesti Söbbrat sõber s pl.nom. eesti {olleme} eesti sanut saama v nud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk

Ia ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti Peiwlick päevlik päike s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Ku kuu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nÿ nii proadv eesti ligki ligi adv eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti iure juurde adp eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti {meÿe} eesti {iure} eesti {ohn} eesti {tulnut} eesti {,} kirjavahemärk {minck+} eesti {+prast} eesti {tæma} eesti {on} eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti Liha liha s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Werre veri s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti iure juurde adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti . kirjavahemärk

Iumal jumal s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti wallitze valitsema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv v̈lle üle adp eesti meit meie pron pl.part. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti ella elama v pers.ind.pr.neg. eesti kaas ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv meÿe meie pron pl.gen. eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk erranes äranis vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti Inimeßex inimene s sg.tr. eesti sanut saama v nud. eesti . kirjavahemärk etc etc ja nii edasi lüh. ladina . kirjavahemärk

Vnd saksa blühet saksa ein saksa frucht saksa Weibes saksa fleisch saksa . kirjavahemärk

Et et konj eesti nüit nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti Kuningka kuningas s sg.gen. eesti Dauide Taavet s_nimi sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti erra{+} ära afadv eesti {+surnut} eesti \ninck/ ning konj eesti \erra/ ära afadv eesti \huckatut/ hukkama v tud. eesti | ära hukkama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom. eesti Neützikene neitsikene s sg.nom. eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Pißokene pisukene adj sg.nom. eesti Esa viide : kirjavahemärk 1 number Oxokene oksakene s sg.nom. eesti v̈lle+ üle afadv eesti +iehnut jääma v nud. eesti | üle jääma afadv+v {ninck} eesti {oÿtz} eesti oÿtzeb õitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti kañab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti wilia vili s sg.gen. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti Ihm- Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüit nüüd adv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Ißant issand s sg.nom. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti willi vili s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Liha liha s sg.nom. eesti Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti sündinut sündima v nud. eesti . kirjavahemärk

Kuÿ kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti wana vana adj sg.nom. eesti Elisabeth Eliisabet s_nimi sg.nom. eesti setta see pron sg.part. eesti tuñistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk kus kus proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Luc viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Gebenedeÿet saksa ist saksa die saksa frucht saksa deines saksa Leibes saksa . kirjavahemärk