Gott
saksa
solche
saksa
Geburt
saksa
ihme
saksa
Bestelt
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Iumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
iße
ise
pron
sg.nom.
eesti
omale
oma
pron
sg.all.
eesti
Poÿale
poeg
s
sg.all.
eesti
,
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sarn
sarnane
adj
sg.nom.
eesti
| seesarnane
seesugune
adj
Im̃e+
ime
s
sg.gen.
eesti
{+tabbane}\sarnatze/
sarnane
adj
sg.gen.
eesti
| imesarnane
imeline
adj
Sündmene
sündimine
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Neutzikeßest
neitsikene
s
sg.el.
eesti
{tæ}
eesti
Mariast
Maarja
s_nimi
sg.el.
eesti
{tæmale}
eesti
walmistanut
valmistama
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
toiwututh
tõotama
pts
tud.
eesti
Meßias
messias
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
eb
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
v̈x+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
toßine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Inimene
inimene
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
erranes
äranis
vaid
konj
eesti
toßine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Iumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tæma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kaas
ka
modadv
eesti
v̈chest
üks
pron
sg.el.
eesti
puchtast
puhas
adj
sg.el.
eesti
Neutzikeßest
neitsikene
s
sg.el.
eesti
ilmalle
ilm
maailm
s
sg.all.
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
| ilmale tulema
n+v
.
kirjavahemärk
eb
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
kombel
komme
s
sg.ad.
eesti
,
kirjavahemärk
kuÿ
kui
konj
eesti
muhd
muu
pron
pl.nom.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
\Tæma/
tema
pron
sg.nom.
eesti
\olka/
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
\Keÿser/
keiser
s
sg.nom.
eesti
\,/
kirjavahemärk
\Kuñingkas/
kuningas
s
sg.nom.
eesti
\,/
kirjavahemärk
\Furst/
vürst
s
sg.nom.
eesti
\,/
kirjavahemärk
\Reich/
saksa
\od'/
saksa
\arm/
saksa
\,/
saksa
\alles/
saksa
\wz/
saksa
\Mensch/
saksa
\heist/
saksa
\vnd/
saksa
\ist/
saksa
\,/
saksa
\wird/
saksa
\in/
saksa
\Sunden/
saksa
\empfangen/
saksa
,
kirjavahemärk
kæ
kes
pron
sg.nom.
eesti
Mehe
mees
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Naÿß+
naine
s
eesti
+pohlest
pool
-e
s
sg.el.
eesti
| meespool
s
| nainepool
s
,
kirjavahemärk
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Pattu
patt
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
Ilmale
ilm
maailm
s
sg.all.
eesti
tullewat
tulema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ilmale tulema
n+v
,
kirjavahemärk
wie
saksa
Dauid
viide
im
viide
51
number
P
viide
.
kirjavahemärk
spricht
saksa
.
kirjavahemärk
Walata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Pattu
patt
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
mina
mina
pron
sg.nom.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Pattu
patt
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
minu
mina
pron
sg.gen.
eesti
Em̃a
ema
s
sg.nom.
eesti
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
Ilmalle
ilm
maailm
s
sg.all.
eesti
thonut
tooma
v
nud.
eesti
| ilmale tooma
n+v
.
kirjavahemärk
Waidt
vaid
konj
eesti
nuit
nüüd
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Iumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
pohas
puhas
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
Pattuda
patt
s
sg.ab.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
{se+}
eesti
{+prast}
eesti
\Sÿß/
siis
proadv
eesti
tahab
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nuit
nüüd
adv
eesti
Iumal
jumal
s
sg.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
rüwwesuß
rüvesus
s
sg.nom.
eesti
kinni
kinni
afadv
eesti
\katta/
katma
v
inf.
eesti
| kinni katma
afadv+v
ninck
ning
konj
eesti
eb
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
arwata
arvama
arvesse võtma
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+prast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
{tæma}
eesti
\Iumala/
jumal
s
sg.gen.
eesti
\Poÿa/
poeg
s
sg.gen.
eesti
Sündmene
sündimine
s
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
sen
see
pron
sg.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Neutzikeßest
neitsikene
s
sg.el.
eesti
Mariast
Maarja
s_nimi
sg.el.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Loc2
ladina
Secund2
ladina
.
kirjavahemärk
Nicht
saksa
von
saksa
Mañes
saksa
Bluth
saksa
noch
saksa
Vom
saksa
fleisch
saksa
,
kirjavahemärk
allein
saksa
von
saksa
dem
saksa
Heiligen
saksa
Geist
saksa
.
kirjavahemärk
Sÿn
siin
proadv
eesti
kuleme
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Ißanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Ihesuße
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christuße
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Sündmene
sündimine
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
eb
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
v̈che
üks
pron
sg.gen.
eesti
Mehe
mees
s
sg.gen.
eesti
werrest
veri
s
sg.el.
eesti
echk
ehk
ega
konj
eesti
Lihast
liha
s
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
erranes
äranis
vaid
konj
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Pöhast
püha
adj
sg.el.
eesti
waimust
vaim
s
sg.el.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
nüit
nüüd
adv
eesti
se{+}
see
pron
sg.nom.
eesti
{sama}
eesti
sündmene
sündimine
s
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
sen
see
pron
sg.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
seisab
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sama
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Rÿsti
rist
s
sg.gen.
eesti
vßu
usk
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kuß
kus
proadv
eesti
meÿe
meie
pron
pl.nom.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
paÿatame
pajatama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Matth
viide
:
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Empfangen
saksa
vom
saksa
H
saksa
:
kirjavahemärk
Geist
saksa
.
kirjavahemärk
Matth
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
spricht
saksa
d'
saksa
Engel
saksa
Gabriel
saksa
zu
saksa
Ioseph
saksa
.
kirjavahemärk
Dz
saksa
in
saksa
ihr
saksa
gebohren
saksa
ist
saksa
,
kirjavahemärk
dz
saksa
ist
saksa
vom
saksa
Heiligen
saksa
Geist
saksa
.
kirjavahemärk
Ia
ja
konj
eesti
kuÿ
kui
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
Sündmene
sündimine
s
sg.nom.
eesti
\sest/
see
pron
sg.el.
eesti
\Pöhast/
püha
adj
sg.el.
eesti
\waimust/
vaim
s
sg.el.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
{sÿß}
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
Gabriel
Gabriel
s_nimi
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
enne
enne
adv
eesti
kulutanut
kuulutama
v
nud.
eesti
selle
see
pron
sg.all.
eesti
Marialle
Maarja
s_nimi
sg.all.
eesti
.
kirjavahemärk
Luc
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Der
saksa
H
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
wirt
saksa
v̈ber
saksa
dich
saksa
komen
saksa
,
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Krafft
saksa
des
saksa
höhesten
saksa
wirt
saksa
vber
saksa
dich
saksa
schatten
saksa
,
kirjavahemärk
darumb
saksa
auch
saksa
das
saksa
heilige
saksa
,
kirjavahemärk
das
saksa
in
saksa
dir
saksa
gebohren
saksa
wirt
saksa
wirt
saksa
Gottes
saksa
Sohn
saksa
genennet
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk