Locus ladina primus ladina . kirjavahemärk

Nu saksa kom saksa der saksa Heÿden saksa Heÿlandt saksa . kirjavahemärk

Neet+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron sanat sõna s pl.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk tehendawat tähendama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti minck+ mis pron sg.gen. eesti +sarn sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane missugune adj igketzemene igatsemine s sg.nom. eesti _igkewetzemene_ igatsemine s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Onsade õnnis adj pl.gen. eesti Wanambidille vanem s pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti nemat nemad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hingmeße hingamine õhkamine s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti pallunut paluma v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti {se} eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti toiwutuße tõotus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Onnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teckia tegija s sg.nom.gen. eesti | õnnistegija s v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +kordt kord s sg.nom. eesti | ükskord s sen see pron sg.gen. eesti Liha liha s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti legkita läkitama v inf. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Innimeße inimene s sg.gen. eesti suggu sugu s sg.gen.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti {tahax} eesti \piddi/ pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +peest{a}\ma/ päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast adv {sest} eesti et et konj eesti neet need pron pl.nom. eesti Pöhadt püha adj pl.nom. eesti Patriarchit patriarh s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Prophetidt prohvet s pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti toiwutuße tõotus s sg.gen. eesti Meßiame messias s eesti perrast pärast adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti igke\we/tzenut igatsema v nud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Ißandt issand s sg.nom. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti iße ise pron sg.nom. eesti tuñistanut tunnistama v nud. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paiatanut pajatama v nud. eesti . kirjavahemärk

Luc viide . kirjavahemärk 10 number : kirjavahemärk Selig saksa seind saksa die saksa Augen saksa die saksa da saksa sehen saksa , kirjavahemärk dz saksa ihr saksa sehet saksa , kirjavahemärk dann saksa ich saksa sage saksa euch saksa . kirjavahemärk

Viel saksa Propheten saksa vnd saksa Könige saksa wolten saksa sehen saksa , kirjavahemärk wz saksa ihr saksa sehet saksa , kirjavahemärk vnd saksa habens saksa nit saksa gesehen saksa , kirjavahemärk vnd saksa hören saksa , kirjavahemärk dz saksa ihr saksa höret saksa , kirjavahemärk vnd saksa habens saksa nit saksa gehöret saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kaas ka modadv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti techt täht s sg.nom. eesti \selt/ see pron sg.abl. eesti Eualt Eeva s_nimi sg.abl. eesti antuth andma v tud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti Cain Kain s_nimi sg.nom. eesti Ilmale ilm maailm s sg.all. eesti toÿ tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ilmale tooma n+v , kirjavahemärk ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti Gen viide : kirjavahemärk 4 number suhrest suur adj sg.el. eesti röhmust rõõm s sg.el. eesti kißendanut kisendama v nud. eesti . kirjavahemärk

Mina mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sen see pron sg.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti sanut saama v nud. eesti . kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti kuleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Eua Eeva s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mottelnut mõtlema v nud. eesti , kirjavahemärk Cain Kain s_nimi sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Iehoua Jehoova s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Ißandt issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti toßine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Iumal\a/ jumal s sg.gen. eesti \Poick/ poeg s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Mao madu s sg.gen. eesti Pee pea s sg.gen. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti \katki/ katki afadv eesti tallama tallama v sup. eesti | katki tallama afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +rickuma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Eua Eeva s_nimi sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti eikeste õigesti adv eesti moistnut mõistma v nud. eesti minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv Iumal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Adamille Aadam s_nimi sg.all. eesti Ninck ning konj eesti Eualle Eeva s_nimi sg.all. eesti sen see pron sg.gen. eesti Meßiame messias s eesti kül küll modadv eesti toiwutanut tõotama v nud. eesti , kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Naÿß+ naine s eesti +poel pool -e s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbast kumb kes pron sg.el. eesti se see pron sg.nom. eesti Meßias messias s sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tullema tulema v sup. eesti | ilmale tulema n+v , kirjavahemärk is ei modadv eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti v̈chtekit ükski pron sg.part. eesti Meest mees s sg.part. eesti tundma tundma v sup. eesti echk ehk ega konj eesti teedtma teadma v sup. eesti , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti toiwutut tõotama pts tud. eesti Meßias messias s sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv v̈chest üks pron sg.el. eesti Naÿse naine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Mehe mees s sg.gen. eesti Seemest seeme s sg.el. eesti {ollema} eesti \sündima/ sündima v sup. eesti \ninck/ ning konj eesti \ilmale/ ilm maailm s sg.all. eesti \tullema/ tulema v sup. eesti | ilmale tulema n+v . kirjavahemärk