Vana kirjakeele korpus
Palved, kümme käsku jm
Völcker, Johannes Ambrosius, 1585-1590
Lehekülg 5
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
4 number Se see pron sg.nom. eesti nelyandes neljas num sg.nom. eesti kæsk käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sina sina pron sg.nom. eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti egal iga pron sg.ad. eesti ayastal aasta s sg.ad. eesti kirk+ kirik s sg.nom. eesti +isande isand s sg.gen. eesti | kirikisand s ehin ees adp eesti oma oma pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti . kirjavahemärk
5 number Se see pron sg.nom. eesti wihendes viies num sg.nom. eesti kæsk käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sina sina pron sg.nom. eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom. eesti püha püha adj sg.nom. eesti sacrament sakrament s sg.nom. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti arm arm s sg.nom. eesti leha+ liha s sg.gen. eesti +wotmene võtmine s sg.nom. eesti | lihavõtmine s sise sisse afadv eesti wotma võtma v sup. eesti | sisse võtma afadv+v . kirjavahemärk
Septem ladina sacramenta ladina
Ne need pron pl.nom. eesti püha püha adj sg.nom. eesti sacrament sakrament s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti seitzme seitse num sg.nom. eesti Se see pron sg.nom. eesti ristmene ristimine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti wermetus vermetus konfirmatsioon s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti sacrament sakrament s sg.nom. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti arm arm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti andis+ andeks atr eesti +andmene andmine s sg.nom. eesti | andeksandmine s , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti wimene viimane adj sg.nom. eesti raswa rasv võidmine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti kirk+ kirik s sg.nom. eesti +isande isand s sg.gen. eesti | kirikisand s ristmene ristimine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti abbi abi- s sg.gen. eesti elo elu s sg.nom. eesti | abielu s . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk