Vana kirjakeele korpus
Palved, kümme käsku jm
Völcker, Johannes Ambrosius, 1585-1590
Lehekülg 4
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
7 number Se see pron sg.nom. eesti seitzmes seitsmes num sg.nom. eesti kæsk käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sina sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti warastama varastama v sup. eesti , kirjavahemärk
8 number Se see pron sg.nom. eesti katteses kaheksas num sg.nom. eesti kæsk käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sina sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti kauwalla kaval vale adj sg.nom.gen. eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti læhæmbe lähem ligimene s sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti
9 number Se see pron sg.nom. eesti uttesse üheksas num sg.nom. eesti kæsk käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sina sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti tachtma tahtma v sup. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti læhæmbe lähem ligimene s sg.gen. eesti neine naine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
10 number Se see pron sg.nom. eesti kümnes kümnes num sg.nom. eesti kæsk käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sina sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti tachtma tahtma v sup. eesti oma oma pron sg.gen. eesti læhembe lähem ligimene s sg.gen. eesti kotta koda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sullan sulane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tuttrikut tüdruk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk döbbrat tõbras loom s pl.nom. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti kik kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti peralt päralt adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Praecepta ladina ecclesiae ladina
Ne need pron pl.nom. eesti wihes viis num sg.nom. eesti kæskæt käsk s pl.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti püha püha adj sg.nom.gen.part. eesti risti rist s sg.gen. eesti kirk kirik s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
1 number Se see pron sg.nom. eesti ehsmene esimene num sg.nom. eesti kæsk käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sina sina pron sg.nom. eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ne need pron pl.nom. eesti üles+ üles afadv eesti +sä̂to seadma pts tud. eesti | üles seadma afadv+v pühæ püha adj sg.gen. eesti peiwæt päev s pl.nom. eesti | pühapäev s pühützama pühitsema v sup. eesti . kirjavahemärk
2 number Se see pron sg.nom. eesti teine teine num sg.nom. eesti , kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ega iga pron sg.gen. eesti püha püha adj sg.gen. eesti peiwe päev s sg.gen. eesti | pühapäev s pæhl peal adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti püha püha adj sg.gen. eesti missi missa s sg.gen. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk
3 number Se see pron sg.nom. eesti kolmandes kolmas num sg.nom. eesti kæsk käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sina sina pron sg.nom. eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti neid need pron pl.part. eesti pâhst+ paast s sg.nom. eesti +peiwæt päev s pl.nom. eesti | paastupäev s pâhstoma paastuma v sup. eesti . kirjavahemärk