[Pyla]tussen Pilatus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ayal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk [ry]sty rist s sg.gen. eesti peele peale adp eesti podw pooma pts tud. eesti / kirjavahemärk era ära afadv eesti surnut surema pts nud. eesti | ära surema afadv+v n[y]nck ning konj eesti maha+ maha afadv eesti +mattet matma pts tud. eesti | maha matma afadv+v / kirjavahemärk Allas+ alas- atr eesti +pette -pidi adv eesti | alaspidi adv _h[a]ues+_ alas- atr eesti haud? _+p[ette]_ -pidi adv eesti | alaspidi adv astnut astuma pts nud. eesti pörkw+ põrgu s sg.gen. eesti +hawda haud s sg.ill. eesti | põrguhaud s / kirjavahemärk kolmandel kolmas num sg.ad. eesti peywel päev s sg.ad. eesti yell[es] jälle adv eesti ülles üles afadv eesti töysnut tõusma pts nud. eesti | üles tõusma afadv+v neyst need pron pl.el. eesti surnu[st] surnu s sg.el. eesti / kirjavahemärk [ü]ll[es] üles afadv eesti mennut minema pts nud. eesti | üles minema afadv+v taywas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk ystup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti [Jum]a[lan] jumal s sg.gen. eesti tema tema pron sg.gen. eesti taywa+ taevas s sg.gen. eesti +[y]ssan isa s sg.gen. eesti | taevaisa s kei[ke+] kõik pron sg.gen. eesti [+wegke]w[en] vägev adj sg.gen. eesti parambal parem adj sg.ad.cmp. eesti kedel käsi s sg.ad. eesti / kirjavahemärk nyn[ck] ning konj eesti [kust] kust proadv eesti tema tema pron sg.nom. eesti yelles jälle adv eesti tullem[a] tulema v sup. eesti [sap] saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti [sundma] sundima kohut mõistma v sup. eesti [ne] need pron pl.nom. eesti elewet elav elus s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti ne need pron pl.nom. eesti [surnut] surnu s pl.nom. eesti . kirjavahemärk

_Sel_ see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk _on_ olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti _se+_ see pron sg.nom. eesti _+synane_ -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron / kirjavahemärk _mel_ meel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk _ech_ ehk konj eesti / kirjavahemärk _mu[yst]mas_ muistma mõistmine s sg.nom. eesti Se see pron sg.nom. eesti piddat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti [sina] sina pron sg.nom. eesti [nynda] nõnda proadv eesti [mu]ystma muistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk kos kus proadv eesti sin+ see pron sg.gen. eesti +[perast] pärast adp eesti | seepärast proadv [keick] kõik pron sg.nom. eesti kockones koguni modadv eesti höe hea adj sg.nom. eesti oll[ecksis] olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk k[uth] kui konj eesti J[u]mal jumal s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti essymesen esimene num sg.gen. eesti ynymysen inimene s sg.gen. eesti l[onu]th looma pts nud. eesti oly olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk

Sys siis proadv eesti eb ei modadv eesti olecksis olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti | tarvis olema afadv+v m[eil] meie pron pl.ad. eesti [ücht]kyt ükski pron sg.part. eesti leppüteyet lepitaja s sg.part. eesti / kirjavahemärk ech ehk ega konj eesti way[m]o[licko] vaimulik s sg.part. eesti [ta]rwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk Jumalam jumal s sg.gen. eesti szen see pron sg.gen. eesti [Issan] isa s sg.gen. eesti [e]ddes ees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti [eb] ei modadv eesti [o]llecksis olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti | tarvis olema afadv+v [syes] siis proadv eesti [m]eil meie pron pl.ad. eesti tarwis tarvis afadv eesti üc[htk]yt ükski pron sg.part. eesti [l]ebb[y] läbi adp eesti [tema] tema pron sg.gen. eesti [e]rra+ ära atr eesti +lunastamat lunastama lunastatu s sg.part. eesti | äralunastama lunastatu s / kirjavahemärk way[d] vaid konj eesti [eth] et konj eesti _myddykyt_ miski pron sg.part. eesti [meakyt] miski pron sg.part. eesti nüed nüüd adv eesti keikes kõik pron sg.in. eesti poles pool -e s sg.in. eesti eb ei modadv eesti [nynda] nõnda proadv eesti [ol]y olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kuth kui konj eesti leha liha s sg.nom. eesti nynck ning konj eesti wery veri s sg.nom. eesti pattw patt s sg.nom.part. eesti [n]inck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti suddame+ süda s sg.gen. eesti +haykus haigus s sg.nom. eesti | südamehaigus s / kirjavahemärk [oll]ecksit olema v pers.knd.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perest pärast adp eesti | seepärast proadv köhenret[tin] kõhnret kurat, saatan s sg.gen. eesti [nin]ck ning konj eesti pörkw+ põrgu s sg.gen. eesti +hawdan haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s pereld päralt adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaes ka modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti pattu patt s sg.gen. eesti pe[rest] pärast adp eesti [tulep] tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti [se] see pron sg.nom. eesti [su]rm surm s sg.nom. eesti nynck ning konj eesti pörg[w+] põrgu s sg.gen. eesti [+haw]d haud s sg.nom. eesti | põrguhaud s / kirjavahemärk