Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 577
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ps.XLIII] viide 4 number . kirjavahemärk Et et konj eesti ma eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulla tulema v inf. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk Jummala eesti jure eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti üpris üpris adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti rööm rõõm s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kanlega kannel s sg.kom. eesti sind sina pron sg.part. eesti tännada tänama v inf. eesti , kirjavahemärk oh oh int eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIII] viide 5 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti ennast enese pron sg.part. eesti allawautad eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti sees sees eesti kohhised eesti ? kirjavahemärk ota ootama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jum̃alat jumal s sg.part. eesti , kirjavahemärk sest eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti weel veel adv eesti tännada tänama v inf. eesti , kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti palle pale s eesti suur suur adj sg.nom. eesti önnistus õnnistus s sg.nom. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 44 number . kirjavahemärk Laul laul s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide Risti rist s eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti pallub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti abbi abi s sg.part. eesti ja ja konj eesti ohto oht s sg.part. eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 1 number . kirjavahemärk Kora Korah s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti öppetusse-+ eesti +laul laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk üllema ülem sg.gen.cmp. eesti mängi+ mäng s sg.gen. eesti +mehhele mees s sg.all. eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 2 number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron eesti körwadega eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti wannemad eesti on olema v eesti meile meie pron pl.all. eesti juttustanud eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tööd töö s eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti teinud tegema v nud. eesti nende eesti päiwil päev s pl.ad. eesti wannast eesti aiast eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 3 number . kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti pagganad pagan s pl.nom. eesti omma oma pron eesti käega käsi s sg.kom. eesti ärra+ ära eesti +aianud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti wannemad eesti assutanud eesti : kirjavahemärk sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti kurja kuri adj eesti teinud tegema v nud. eesti ja ja konj eesti neid eesti ärra+ ära eesti +lükkanud eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 4 number . kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti moögaga mõõk s sg.kom. eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti pärrinud pärima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti kässi+ eesti +wars vars s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti neile eesti mitte mitte modadv eesti abbi abi s sg.part. eesti saatnud saatma v nud. eesti , kirjavahemärk waid eesti sinno sina pron sg.gen. eesti parrem parem adj sg.nom.cmp. eesti kässi eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti kässi+ eesti +wars vars s sg.nom. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Palle pale s eesti walgus valgus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti sul sina pron sg.ad. eesti neist eesti hea hea adj eesti meel meel s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 5 number . kirjavahemärk Sinna eesti , kirjavahemärk oh oh int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti mo mina pron sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk kässi eesti keik kõik pron sg.nom. eesti önnistust õnnistus s sg.part. eesti tulla tulema v inf. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 6 number . kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti läbbi läbi eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ommad eesti waenlased vaenlane s pl.nom. eesti mahha+ maha eesti +toukada eesti ; kirjavahemärk so eesti nimmel eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti ärra+ ära eesti +tallada eesti neid eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti wasto vastu eesti seiswad seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 7 number . kirjavahemärk Sest eesti ma eesti ei ei eesti loda lootma v eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti ammo eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti moök mõõk s sg.nom. eesti ei ei eesti sada eesti mulle mina pron sg.all. eesti abbi abi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 8 number . kirjavahemärk Waid eesti sinna eesti peästsid eesti meid meie pron pl.part. eesti meie meie pron eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti häbbisse eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 9 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti kiitleme kiitlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti iggapäwa eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tänname eesti so eesti nimme nimi s eesti iggaweste igavesti adv eesti , kirjavahemärk Sela eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 10 number . kirjavahemärk Ommeti ometi modadv eesti heidad heitma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti meid meie pron pl.part. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti teed eesti meile meie pron pl.all. eesti häbbi häbi s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti wälja eesti meie meie pron eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +wäega eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 11 number . kirjavahemärk Sa eesti pañed eesti meid meie pron pl.part. eesti taggasi tagasi eesti tagganema eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti wihkawad vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti risuwad eesti meie meie pron eesti warra eesti endile eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 12 number . kirjavahemärk Sa eesti panned panema v pers.ind.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti kui kui eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti roaks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti laiale laiali adv eesti pillanud eesti pagganatte pagan s pl.gen. eesti sekka sekka eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 13 number . kirjavahemärk Sa eesti müüd eesti om̃a eesti rahwast rahvas s eesti ärra ära eesti ilma eesti maksota eesti ja ja konj eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti suurt suur adj sg.part. eesti hinda eesti nende eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 14 number . kirjavahemärk Sa eesti panned panema v pers.ind.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti teotusseks eesti meie meie pron eesti naabrittele eesti , kirjavahemärk irwitamisseks eesti ja ja konj eesti pilkamisseks eesti neile eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti ümber ümber eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 15 number . kirjavahemärk Sa eesti panned panema v pers.ind.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti tähhendamisse-+ eesti +sannaks eesti pagganatte pagan s pl.gen. eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti Pead eesti wangutab vangutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 16 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti teotus teotus s sg.nom. eesti on olema v eesti igga+ iga eesti +päwa päev s eesti mo mina pron sg.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti silmade silm s pl.gen. eesti häbbi häbi s eesti kattab eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 17 number . kirjavahemärk Selle see pron eesti könne kõne s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti laimab eesti ja ja konj eesti teotab teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk waenlasse eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti selle see pron eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kurjaste kurjasti adv eesti kätte eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 18 number . kirjavahemärk Se see pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti meie meie pron eesti peäle peale eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sind sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +unnustanud unustama v nud. eesti egga ega konj eesti walskust valskus s sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti so eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 19 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti südda süda s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti taggasi tagasi eesti tagganend eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti meie meie pron eesti jalla jalg s sg.gen. eesti körwale kõrvale afadv eesti kalland eesti so eesti tee+ eesti +raa eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 20 number . kirjavahemärk Et et konj eesti sa eesti meid meie pron pl.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mahha+ maha eesti +röhhunud eesti lendwa lendama pts vpts. eesti maddude madu s pl.gen. eesti paikas paik s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meid meie pron pl.part. eesti katnud katma v nud. eesti surma surm s eesti warjoga eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 21 number . kirjavahemärk Kui kui eesti meie meie pron eesti olleksime olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti omma oma pron eesti Jummala eesti nimme nimi s eesti ärra+ ära eesti +unnustand eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ommad eesti käed käsi s pl.nom. eesti woöra võõras sg.gen. eesti jummala eesti pole eesti wälja+ eesti +lautand eesti : kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 22 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti peaks pidama v eesti sedda see pron sg.part. eesti järrele järele eesti kulama kuulama v sup. eesti ? kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti teab teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra ära eesti süddame süda s sg.gen. eesti sallajad eesti asjad asi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 23 number . kirjavahemärk Sest eesti siño sina pron sg.gen. eesti pärrast pärast eesti tappetakse eesti meid meie pron pl.part. eesti iggapä eesti , kirjavahemärk meid meie pron pl.part. eesti arwatakse arvama v ips.ind.pr. eesti tappa-+ eesti +lambuks eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 24 number . kirjavahemärk Ärka eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti maggad eesti sa eesti ISsand eesti ? kirjavahemärk hakka hakkama v eesti walwama eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti heida heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti löpmatta lõppema v sup.ab. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 25 number . kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti hoiad hoidma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti omma oma pron eesti palle pale s eesti warjul eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti unnustad eesti ärra ära eesti meie meie pron eesti willetsust viletsus s sg.part. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti hädda häda s sg.part. eesti ? kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 26 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti hing hing s sg.nom. eesti on olema v eesti pörmo eesti sisse sisse eesti alla+ eesti +wautud vajutama v tud. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti köht kõht s sg.nom. eesti on olema v eesti Ma eesti külges külges adv eesti kinni kinni eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLIV] viide 27 number . kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles eesti meile meie pron pl.all. eesti appi abi s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lunnasta lunastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti omma oma pron eesti heldusse heldus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLV] viide 45 number . kirjavahemärk Laul laul s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLV] viide Enne+ enne eesti +kulutamisse-+ eesti +laul laul s sg.nom. eesti Kristussest Kristus s_nimi sg.el. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti prudist eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLV] viide 1 number . kirjavahemärk Armokeste eesti öppetus õpetus s sg.nom. eesti ja ja konj eesti laul laul s sg.nom. eesti kue-+ eesti +kele keel s eesti mängiga eesti üllema ülem sg.gen.cmp. eesti mängi+ mäng s sg.gen. eesti +mehhele mees s sg.all. eesti antud andma v tud. eesti Kora Korah s_nimi sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLV] viide 2 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti kedab eesti wälja eesti hea hea adj eesti saña sõna s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ma eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti tehtud tegema v tud. eesti laul laul s sg.nom. eesti on olema v eesti kuñinga eesti auuks au s sg.tr. eesti ; kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti keel keel s sg.nom. eesti on olema v eesti kui kui eesti kirjotaja kirjutaja s sg.nom. eesti raud-+ raud s sg.nom. eesti +sulg eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLV] viide 3 number . kirjavahemärk Sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti illusam eesti kui kui eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk arm arm s sg.nom. eesti on olema v eesti wälja+ eesti +wallatud valama v tud. eesti so eesti ulede eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti önnistab õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti iggaweste igavesti adv eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLV] viide 4 number . kirjavahemärk Oh oh int eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti Issand eesti ! kirjavahemärk panne panema v eesti om̃a eesti moök mõõk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti au au s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti auustus eesti wöle vöö s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLV] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ommas oma pron sg.in. eesti auustusses eesti sada eesti keik kõik pron sg.nom. eesti hästi hästi adv eesti korda kord s eesti , kirjavahemärk söida eesti töe eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti öigusse õigus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti ; kirjavahemärk kül küll eesti so eesti parrem parem adj sg.nom.cmp. eesti kässi eesti öppetab õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wäärt väärt pl.nom. eesti on olema v eesti karta eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLV] viide 6 number . kirjavahemärk So eesti noled nool s pl.nom. eesti on olema v eesti terrawad terav adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk rahwas rahvas s sg.nom. eesti langeb langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti ette ette eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti süddames süda s sg.in. eesti kuñinga eesti waenlased vaenlane s pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ps.XLV] viide 7 number . kirjavahemärk So eesti au+ au s eesti +järg järg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk oh oh int eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ikka ikka eesti ja ja konj eesti iggaweste igavesti adv eesti , kirjavahemärk so eesti kunning+ kuning- atr eesti +rigi riik s eesti kep eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti öigusse õigus s sg.gen. eesti kep eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk