Vana kirjakeele korpus
Jutlus 33 (5.9.1606)
Müller, Georg, 1606
Lehekülg 5
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Hie saksa möchte saksa ein saksa Einfeltiger saksa gedencken saksa , kirjavahemärk ist saksa den saksa Dauid saksa sonsten saksa in saksa Leibs saksa Nöten saksa gewesen saksa . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk ? kirjavahemärk
Respon ladina : kirjavahemärk Ia saksa traun saksa : kirjavahemärk Wann saksa wir saksa die saksa Zeit saksa hetten saksa , kirjavahemärk so saksa solte saksa man saksa die saksa gantze saksa Historien saksa anziehen saksa , kirjavahemärk Wie saksa es saksa dem saksa Lieben saksa Dauid saksa in saksa seinem saksa gantzen saksa Leben saksa , kirjavahemärk od' saksa ie saksa da saksa er saksa von saksa Samuel ladina dem saksa Proph saksa : kirjavahemärk zum saksa Könige saksa gesalbet saksa war saksa , kirjavahemärk gegangẽ saksa , kirjavahemärk wie saksa offt saksa ihm saksa Saul ladina nach saksa Leib saksa 1 viide . kirjavahemärk Reg viide : kirjavahemärk 18 viide . kirjavahemärk 23 viide . kirjavahemärk vnd saksa Leben saksa trachtet saksa , kirjavahemärk mit saksa einem saksa SPieße saksa nach saksa ihm saksa Schoße saksa , kirjavahemärk etc ladina . kirjavahemärk
Sond'lich saksa wie saksa ihm saksa zu saksa mute saksa gewest saksa , kirjavahemärk da saksa ihm saksa Nathan saksa 2 viide . kirjavahemärk Reg viide : kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk seinen saksa begangenen saksa Ehbruch saksa , kirjavahemärk Vnd saksa grewliche saksa Mordthaet saksa , kirjavahemärk gestraffet saksa . kirjavahemärk
Wie saksa er saksa auch saksa erfaren saksa , kirjavahemärk dz saksa sein saksa Kindlein saksa , kirjavahemärk dz saksa er saksa im saksa Ehebruch saksa gezeuget saksa etc ladina : kirjavahemärk Vide ladina Vischerũ ladina supra ladina hunc ladina Psal ladina : kirjavahemärk Poeniten ladina : kirjavahemärk ibi ladina plura ladina inuenies ladina : kirjavahemärk vsque ladina . kirjavahemärk
Dazu saksa Dauid saksa allein saksa Vhrsach saksa gegeben saksa hatte saksa . kirjavahemärk
Nedt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron suhret suur adj pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti tuñeb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Dauid Taavet s_nimi sg.nom. eesti nüith nüüd adv eesti . kirjavahemärk
Ia ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti wiha viha s sg.nom. eesti waÿotab vajutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tædda tema pron sg.part. eesti weikasti vägasti väga modadv eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti nuchtlus nuhtlus s sg.nom. eesti læßib lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti kaila+ kael s sg.gen. eesti +pæl peal adp eesti , kirjavahemärk Eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mottelnuth mõtlema v nud. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti ; kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pörgku põrgu s sg.gen. eesti Nuchtlus nuhtlus s sg.nom. eesti wißiste vissisti kindlasti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pæle peale adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk v̈lle üle adp eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti Pörgku põrgu s sg.gen. eesti rüwwe rüve adj sg.nom. eesti Waÿm vaim s sg.nom. eesti der saksa Teuffel saksa , kirjavahemärk weikasti vägasti väga modadv eesti tæma tema pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti aÿanuth ajama v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti tædda tema pron sg.part. eesti woiß võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti huckutada hukutama v inf. eesti in saksa die saksa Helle saksa . kirjavahemärk
Sest+ see pron sg.el. eesti +samast sama pron sg.el. eesti | seesama pron Pörgku põrgu s sg.gen. eesti kiuwsatußest kiusatus s sg.el. eesti hat saksa Dauid saksa hertzlich saksa gebeten saksa , kirjavahemärk dz saksa Gott saksa ihm saksa daraus saksa helffen saksa wolle saksa . kirjavahemärk
Wie saksa er saksa am saksa andern saksa Orte saksa betet saksa : kirjavahemärk Gott saksa hilff saksa mir saksa , kirjavahemärk deñ saksa das saksa Wasser saksa Psal viide : kirjavahemärk 69 viide . kirjavahemärk læhab minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti em̃is emmis kuni adv eesti minu mina pron sg.gen. eesti Henge hing s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti waÿo vajuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti sügkewa sügav adj sg.gen. eesti Schlam̃ lamm mudamülgas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti eb ei modadv eesti Pochia põhi s sg.part. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Ich saksa bin saksa im saksa tieffen saksa Waßer saksa , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti Lanet laine s pl.nom. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +hupputa uputama v inf. eesti | ära uputama afadv+v . kirjavahemärk
Daraus saksa sollen saksa wir saksa lernen saksa , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti ilma ilma adv eesti nuchtlemata nuhtlema v sup.ab. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti ietta jätma v inf. eesti , kirjavahemärk erranes äranis vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti otzib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v koddo kodu s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nuchtleb nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti parrembat parem adj pl.nom.cmp. eesti Söbbrat sõber s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk N N lüh. eesti . kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti lebbÿ läbi tõttu adp eesti Liha liha s sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti Werrÿ veri s sg.nom.gen. eesti Nöddruße nõtrus s sg.gen. eesti kom̃istame komistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kochnr kõhnret kurat, saatan s lüh. eesti : kirjavahemärk löb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Ialla jalg s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti ette ette adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti langeme langema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Eÿ ei int eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti seel seal proadv eesti parremb parem adj sg.nom.cmp. eesti nouw nõu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Vns saksa zu saksa dem saksa keren saksa Vnd saksa wendẽ saksa , kirjavahemärk der saksa Vns saksa geschlag saksa hat saksa . kirjavahemärk