Vana kirjakeele korpus
Lapo rahwa uso ärataja Norra maal
Schüdlöffel, Gustav Heinrich (tlk), 1844
Lehekülg 4
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ammugi ammugi adv eesti jo ju juba modadv eesti , kirjavahemärk nüüd nüüd adv eesti ligi ligi adp eesti kaheksa kaheksa num sg.nom. eesti sada sada num sg.nom. eesti aastat aasta s sg.part. eesti teed tee s sg.part. eesti , kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Risti rist s sg.gen. eesti uso usk s sg.gen. eesti öpetus õpetus s sg.nom. eesti Norra Norra s_nimi sg.gen. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti kuulutatud kuulutama v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti esi+ esi atr eesti +algo algu adv eesti | esialgu adv enamiste enamasti adv eesti paljas paljas adj sg.nom. eesti wäljas+ väljas adv eesti +pidine pidine adj sg.nom. eesti | väljaspidine adj kombe komme s sg.nom. eesti , kirjavahemärk siiski siiski modadv eesti ika ikka modadv eesti paljo palju adv eesti parem parem adj sg.nom.cmp. eesti ja ja konj eesti ülem ülem adj sg.nom.cmp. eesti kui kui konj eesti wana vana adj sg.nom. eesti pagana pagan s sg.gen. eesti usk usk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Lapo Lapi s_nimi sg.gen. eesti rahwast rahvas s sg.part. eesti öpetati õpetama v ips.ind.ipf. eesti siis siis proadv eesti wast vast adv eesti Risti rist s sg.gen. eesti usko usk s sg.ill. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti öndsa õnnis adj sg.gen. eesti Luteruse Luther s_nimi sg.gen. eesti selgem selge adj sg.nom.cmp. eesti öpetus õpetus s sg.nom. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Taani Taani s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kaa ka modadv eesti Norra Norra s_nimi sg.gen. eesti maale maa s sg.all. eesti weninud venima v nud. eesti . kirjavahemärk
Aga aga konj eesti waest vaene adj sg.part. eesti Lapo Lapi s_nimi sg.gen. eesti rahwast rahvas s sg.part. eesti ei ei modadv eesti saanud saama v nud.neg. eesti ammugi ammugi adv eesti nenda nõnda proadv eesti öpetatud õpetama v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaa ka modadv eesti oleks olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti selget selge adj sg.part. eesti usko usk s sg.part. eesti rahwa rahvas s sg.part. eesti südamesse süda s sg.ill. eesti töusnud tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk
Arvati arvama v ips.ind.ipf. eesti neid need pron pl.part. eesti nime nimi s sg.gen. eesti poolest poolest adp eesti Risti rist s sg.gen. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti wanad vana adj pl.nom. eesti olid olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ristitud ristima v tud. eesti ja ja konj eesti enamiste enamasti adv eesti ristiti ristima v ips.ind.ipf. eesti kaa ka modadv eesti lapsi laps s pl.part. eesti ; kirjavahemärk Risti rist s sg.gen. eesti uso usk s sg.gen. eesti kirikuidki kirik s pl.part.cli. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti leida leidma v inf. eesti , kirjavahemärk kirjavahemärk aga aga konj eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti süda süda s sg.nom. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koguni koguni adv eesti weel veel modadv eesti umb umb atr eesti pagana pagan s sg.gen. eesti usko usk s sg.part. eesti täis täis adp eesti . kirjavahemärk
Kül küll modadv eesti Lapo Lapi s_nimi sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti kummardasid kummardama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti aino ainu adv eesti Jumalat jumal s sg.part. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti nähes nägema v ger. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti siin siin proadv eesti Maa maa s sg.gen. eesti peal peal adp eesti nende nemad pron pl.gen. eesti walitsejad valitseja s pl.nom. eesti olid olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti salaja salaja adv eesti pidasid pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemad nemad pron pl.nom. eesti ika ikka modadv eesti oma oma pron sg.gen. eesti ebauso ebausk s sg.gen. eesti kombed komme s pl.nom. eesti ja ja konj eesti pidasid pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti nöiad nõid s pl.nom. eesti suuremaks suur adj sg.tr.cmp. eesti ja ja konj eesti ülemaks ülem adj sg.tr.cmp. eesti Risti rist s sg.gen. eesti uso usk s sg.gen. eesti öpetajatest õpetaja s pl.el. eesti . kirjavahemärk
Oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Lapo Lapi s_nimi sg.gen. eesti laps laps s sg.nom. eesti Jeesuse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristuse Kristus s_nimi sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ristitud ristima v tud. eesti , kirjavahemärk enamiste enamasti adv eesti ika ikka modadv eesti pesti pesema v ips.ind.ipf. eesti | ära pesema afadv+v kodo kodu s sg.in. eesti jälle jälle adv eesti ristmise ristimine s sg.gen. eesti seadust seadus s sg.part. eesti tema tema pron sg.gen. eesti pealt pealt adp eesti ära ära afadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seda see pron sg.part. eesti tegi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Lapo Lapi s_nimi sg.gen. eesti naene naine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk keda kes pron sg.part. eesti nimetasid nimetama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Riisem-+ Riisem s_nimi sg.nom. eesti +eideks eit s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Pärast pärast adp eesti tema tema pron sg.gen. eesti tembutamist tembutamine s sg.part. eesti wiskas viskama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lapse laps s sg.gen. eesti ema ema s sg.nom. eesti rauda raud s sg.part. eesti ja ja konj eesti süsi süsi s pl.part. eesti , kirjavahemärk kaa ka modadv eesti puu puu s sg.gen. eesti tükikest tükike s sg.part. eesti ja ja konj eesti üht üks pron sg.part. eesti sörmust sõrmus s sg.part. eesti keewa keema v vpts.sg.ill. eesti wette vesi s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pani panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wiimaks viimaks adv eesti sörmust sõrmus s sg.part. eesti kas kas adv eesti lapse laps s sg.gen. eesti rinna rind s sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk kas kas adv eesti lapse laps s sg.gen. eesti wööle vöö s sg.all. eesti , kirjavahemärk eluks elu s sg.tr. eesti ajaks aeg s sg.tr. eesti kanda kandma v inf. eesti , kirjavahemärk märgiks märk s sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ueste uuesti adv eesti oma oma pron sg.gen. eesti wanemate vanem s pl.gen. eesti jumalatele jumal s pl.all. eesti pühitsetud pühitsema v tud. eesti . kirjavahemärk
Ühtlaisi ühtlasi adv eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti lapsele laps s sg.all. eesti ise ise pron sg.nom. eesti pagana pagan s sg.gen. eesti nimi nimi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seda see pron sg.part. eesti kästi käskima v ips.ind.ipf. eesti teda tema pron sg.part. eesti köwaste kõvasti adv eesti köige kõik pron sg.gen. eesti wööra võõras adj sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti ise+ ise pron sg.nom. eesti +äranis äranis modadv eesti | iseäranis modadv öpetajate õpetaja s pl.gen. eesti eest eest adp eesti salaja salaja adv eesti pidada pidama ipf. pidasi- v inf. eesti . kirjavahemärk
Püha püha adj sg.gen. eesti öhto õhtu s sg.gen. eesti sööma+ sööm s sg.gen. eesti +aja aeg s sg.gen. eesti | söömaaeg s saakramentist sakrament s sg.el. eesti osa osa s sg.gen. eesti nöudmisega nõudmine s sg.kom. eesti polnud olema v nud.neg. eesti lugu lugu s sg.nom. eesti parem parem adj sg.nom.cmp. eesti ühtegi ühtigi modadv eesti . kirjavahemärk
Enne+ enne adv eesti +go kui konj eesti Lapo Lapi s_nimi sg.gen. eesti inimene inimene s sg.nom. eesti püha püha adj sg.gen. eesti lauale laud s sg.all. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron sg.nom. eesti kas kas adv eesti kodo kodu s sg.in. eesti , kirjavahemärk kas kas adv eesti tee tee s sg.gen. eesti peal peal adp eesti , kirjavahemärk elawa elama pts vpts.sg.gen eesti wee vesi s sg.gen. eesti allika allikas s sg.gen. eesti ääres ääres adp eesti oma oma pron sg.gen. eesti wanemate vanem s pl.gen. eesti jumalate jumal s pl.gen. eesti ees ees adp eesti pihtil piht gen. pihi sg.ad. eesti käimas käima v sup.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andeks andeks afadv eesti palumas paluma v sup.in. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti lauale laud s sg.all. eesti minna minema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk