Vana kirjakeele korpus
Ehstnische Originalblätter für Deutsche
Masing, Otto Willem, 1816
Lehekülg 2
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Noh noh int eesti ! kirjavahemärk ülles ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sic! Krahw krahv s sg.nom. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron pl.gen. eesti rukkid rukis s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sönud sööma v nud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti | seesugune adj olliwad olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kui kui konj eesti need need pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti praego praegu adv eesti teie teie pron pl.gen. eesti pihhus pihk s sg.in. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti aeg aeg s sg.nom. eesti odra oder s sg.gen. eesti leiba leib s sg.part. eesti sönud sööma v nud. eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti need need pron pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti odrad oder s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti rukkid rukis s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Woi või int eesti ! kirjavahemärk woi või int eesti ! kirjavahemärk teade teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti | ära teadma afadv+v keik kõik pron sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kato Cato s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Warro Varro s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Kolumella Columella s_nimi sg.nom. eesti kirjutand kirjutama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti ei ei modadv eesti rukkid rukis s pl.nom. eesti egga ega konj eesti odre oder s pl.gen. eesti ! kirjavahemärk kirjavahemärk
Teie teie pron pl.nom. eesti pannite panema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti | pahaks panema n+v sedde see pron sg.part. eesti pahhaks paha adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Krahw krahv s sg.nom. eesti *** kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti korral kord s sg.ad. eesti öigusse õigus s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti innimessest inimene s sg.el. eesti laitis laitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk söma+ sööm s sg.gen. eesti +laua laud s sg.gen. eesti | söömalaud s tagga taga adp eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti kuldes kuulma v ger. eesti räkisin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti hakkasite hakkama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti wäest vägi s sg.el. eesti sedda see pron sg.part. eesti toetama toetama v sup. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti keiki+ kõik pron pl.part. eesti +piddi pidi adp eesti parrem parem adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti üht+ üks pron sg.part. eesti +ainust ainus adj sg.part. eesti | üksainus adj asja asi s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti ehk ehk konj eesti öppida õppima v inf. eesti , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti ammetiks amet s sg.tr. eesti wotnud võtma v nud. eesti , kirjavahemärk oiete õieti adv eesti pöhjani põhi s sg.ter. eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk kui kui konj eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti paljo palju adv eesti kiusab kiusama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teada teadma v inf. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ei ei modadv eesti ühhes üks pron sg.in. eesti egga ega konj eesti teises teine pron sg.in. eesti öige õige adj sg.nom. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti . kirjavahemärk
Senne see pron sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jnglis-+ Inglise s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Prants+ Prantsuse s_nimi sg.nom. eesti +ma maa s sg.gen. eesti | Inglismaa s | Prantsusmaa s kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti | kirjatundja s agga aga modadv eesti üht üks pron sg.part. eesti ainust ainus adj sg.part. eesti asja asi s sg.part. eesti ajawad ajama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti muud muu pron pl.nom. eesti körwale kõrvale afadv eesti heitwad heitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | kõrvale heitma afadv+v , kirjavahemärk senne+ see pron sg.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv , kirjavahemärk ütlesite ütlema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti ka ka modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kirjad kiri s pl.nom. eesti nenda nõnda proadv eesti pohja põhi s sg.ill. eesti ulatawad ulatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hopis hoopis adv eesti sest see pron sg.el. eesti polest poolest adp eesti teist+ teine pron sg.part. eesti +wisi viis s sg.part. eesti | teistviisi s saksa+ Saksa s_nimi sg.gen. eesti +meste mees s pl.gen. eesti töe+ tõde s sg.gen. eesti +noudmissega nõudmine s sg.kom. eesti ollewad olema v vpts.sg.part. eesti . kirjavahemärk
Need need pron pl.nom. eesti öppiwad õppima v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kuidas kuidas adv eesti räkisite rääkima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti , kirjavahemärk tuhat tuhat num sg.nom. eesti asja asi s sg.part. eesti ; kirjavahemärk tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti teada teadma v inf. eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti moista mõistma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keigist kõik pron pl.el. eesti kirjutada kirjutama v inf. eesti : kirjavahemärk ning ning konj eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti ka ka modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti töö s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti tundminne tundmine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk polik poolik adj sg.nom. eesti assi. asi s sg.nom. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk