Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 179
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXIII] number 53 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mässis eesti temma tema pron eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Lin- eesti nase eesti Ride riie s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Hauda haud s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kiwwi kivi s eesti sisse sisse adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti raiotud eesti / kirjavahemärk me eesti sisse sisse adp eesti eal eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti pandud panema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 54 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Walmistamisse valmistamine s eesti Pääw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Pühha püha s eesti tulli eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 55 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti need need pron pl.nom. eesti Naesid naine s pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | järele minema afadv+v ka ka modadv eesti järrele järele afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tem̃aga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maalt maa s sg.abl. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti katsusid katsuma vaatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Hauda haud s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kuida kuidas adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jhho ihu s sg.nom. eesti mahha+ maha afadv eesti +pandi panema v ips.ind.ipf. eesti | maha panema afadv+v . kirjavahemärk
[Lk.XXIII] number 56 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pöörsid eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti walmistasid eesti kallist kallis adj eesti Rohto rohi s sg.part. eesti ja ja konj eesti Salwi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pühha püha s eesti Ajal eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti waiksed eesti Kässo käsk s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXIV eesti Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti essimessel esimene num sg.ad. eesti Näddala nädal s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti puhte eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wisid eesti need need pron eesti kallid kallis adj eesti Rohhud rohi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti walmistanud valmistama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ! kirjavahemärk leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti Kiwwe kivi s sg.gen. eesti Haua haud s sg.gen. eesti päält eesti ärra+ ära afadv eesti +weretud eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sisse sisse afadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti wahhel vahel adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Meest eesti nende eesti körwal eesti hilawa eesti Rietes riie s pl.in. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 5 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti om̃ad oma pron pl.nom. eesti silmad silm s pl.nom. eesti mahha maha afadv eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | maha lööma afadv+v / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ellawa elav s vpts.sg.gen. eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti jures juures adp eesti otsite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 6 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti siin siin proadv eesti / kirjavahemärk waid eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti ; kirjavahemärk Tulletage tuletama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Mele meel s eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti temma tema pron eesti teile teie pron pl.all. eesti on olema v eesti räkinud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti weel veel adv eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maal maa s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +annetama andma v ips.sup. eesti | ära andma afadv+v Pattuste patune adj pl.gen. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Kätte kätte adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Risti rist s sg.ill. eesti lödama lööma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 8 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti Sannad sõna s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende eesti Mele meel s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Haua haud s sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti taggasi tagasi adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti neile eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümnele eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigile kõik pron pl.all. eesti muile eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Maria Maarja s_nimi eesti Magdalena eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Johanne eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Maria Maarja s_nimi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti muid muu pron pl.part. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Apostlidele eesti sedda see pron sg.part. eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti Könne kõne s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti Meles meel s sg.in. eesti otse+ otse adv eesti +go kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti tühhi tühi adj sg.nom. eesti Jut jutt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti usknud uskuma v nud. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jooksis eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sisse sisse afadv eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti need need pron eesti Linnad eesti üksi üksi adv eesti Maas eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti immetelles imetelema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi+ ise pron eesti +enneses enese pron sg.in. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXIV] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk kaks kaks num sg.nom. eesti nende eesti säast seast adp eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Allewile eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti liggi ligi adv eesti kuus=+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Waggo eesti Maad maa s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Emaus eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk