Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 94
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninck ning konj eesti mönne mõni pron pl.nom. eesti langsi langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine need pron pl.gen. eesti tackjade takjas s pl.gen. eesti secka sekka adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti need need pron pl.nom. eesti tackjat takjas s pl.nom. eesti kaswit kasvama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles kasvama afadv+v ülles üles afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +leppetasit läpatama lämmatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära läpatama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mönne mõni pron pl.nom. eesti langsi langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti häh hea adj sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kaswi kasvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles kasvama afadv+v ülles üles afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sadda+ sada num sg.nom.gen. eesti +kordalist korraline kordne adj sg.part. eesti | sajakorraline adj suggu sugu s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk heickas hõikama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kell kes pron sg.ad. eesti körwat kõrv s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kuhlda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kuhlket kuulma v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti küssisit küsima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti Iüngrit jünger s pl.nom. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlesit ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron tähendamine tähendamine tähendamissõna s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teile teie pron pl.all. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti antut andma v tud. eesti tehda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti salla sala adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti rickussest rikkus riik s sg.el. eesti | jumalarikkus s , kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti teisille teine pron sg.all. eesti enge enge aga modadv eesti se see pron sg.gen. eesti tähendamisse tähendamine tähendamissõna s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti näh nägema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kummandakit kummatigi modadv eesti neggewat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti moista mõistma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemat nemad pron pl.nom. eesti kummandakit kummatigi modadv eesti kuhlwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron enge enge aga modadv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti tähendamine tähendamine tähendamissõna s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti sehmne seeme s sg.nom.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti sönna sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti the tee s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sähl seal proadv eesti kuhlwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk perrast pärast adv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kurrat kurat s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära võtma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti sönna sõna s sg.nom.gen.part. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti söame süda s sg.gen. eesti sissest seest adp eesti erra ära afadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ussu uskuma v pers.ind.pr.neg. eesti ninck ning konj eesti önsaß õnnis adj sg.tr. eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
Kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti se see pron sg.gen. eesti kiwi kivi s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti langenut langema v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kuhlwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk wötwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üles võtma vastu võtma afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sönna sõna s sg.nom.gen.part. eesti ülles üles afadv eesti römu rõõm s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti neil nemad pron pl.ad. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti juhrt juur s sg.part. eesti , kirjavahemärk ütz üks pron sg.nom. eesti wäiti veidi adv eesti aicka aeg s sg.part. eesti usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti sest see pron sg.el. eesti kiwsatussest kiusatus s sg.el. eesti enge enge aga modadv eesti langwat langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära langema afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk
Mea mis pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti neine need pron pl.gen. eesti tackjade takjas s pl.gen. eesti secka sekka adp eesti langenut langema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sähl seal proadv eesti kuhlwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lähwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti all all alla adp eesti se see pron sg.gen. eesti hohle hool s sg.gen. eesti , kirjavahemärk rickusse rikkus varandus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti himmo himu s sg.gen. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinatzest -sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron ellust elu s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +leppetawat läpatama lämbuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära läpatama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ei ei modadv eesti toh tooma v pers.ind.pr.neg. eesti | sugu tooma vilja kandma n+v ütteki ükski ei mingi pron sg.gen.part. eesti suggu sugu s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk
Mea mis pron sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti se see pron sg.gen. eesti häh hea adj sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti langnut langema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sönna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti pannewat panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | tallele panema afadv+v tallele tallele afadv eesti ütte üks pron sg.gen. eesti hea adj sg.gen. eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti söame süda s sg.gen. eesti sissen sees sisse adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tohwat tooma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | sugu tooma vilja kandma n+v suggu sugu s sg.nom.gen.part. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti . kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa Sontage saksa Quinquagesima saksa oder saksa Esto saksa mihi saksa , kirjavahemärk
1 viide . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk
KVi kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti inimista inimene s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Englide ingel s pl.gen. eesti kehlede keel suhtlusvahend s pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti pajatassi pajatama v pers.knd.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minnul mina pron sg.ad. eesti is ei modadv eesti olles olema v pers.knd.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti armu arm -u s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti olles olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti kummiseja kumiseja kumisev adj sg.nom. eesti wasck vask s sg.nom. eesti ähck ehk või konj eesti helliseya heliseja helisev adj sg.nom. eesti kuhljus kuljus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti tullewast tulev adj sg.el. eesti aßjast asi s sg.el. eesti wois võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti tunnista tunnistama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tyas teadma v pers.knd.pr.sg.1. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti sallalikut salalik salajane adj pl.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti tundmisse tundmine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minnul mina pron sg.ad. eesti olles olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti tundmine tundmine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti olles olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti kihk kõik pron sg.nom. eesti usck usk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nünda nõnda proadv eesti et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti mäget mägi s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +töstas tõstma v pers.knd.pr.sg.1. eesti | ära tõstma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minnul mina pron sg.ad. eesti is ei modadv eesti olles olema v pers.knd.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti armu arm -u s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti is ei modadv eesti olles olema v pers.knd.pr.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti middakit miski pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kihke kõik pron sg.gen.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hijwe hüve varandus s sg.gen.part. eesti neile need pron pl.all. eesti waisille vaene adj pl.all. eesti annas andma v pers.knd.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasses laskma v pers.knd.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ihu ihu s sg.nom.gen.part. eesti pallada põlema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti minnul mina pron sg.ad. eesti is ei modadv eesti olles olema v pers.knd.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti armu arm -u s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti is ei modadv eesti olles olema v pers.knd.pr.neg. eesti | tarvis olema afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti minnule mina pron sg.all. eesti middakit miski pron sg.part. eesti tarbis tarvis afadv eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti arm arm -u s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pitk+ pikk adj sg.nom. eesti +mehlelick meelelik meelne adj sg.nom. eesti | pikkmeelelik pikameelne adj ninck ning konj eesti söbbralick sõbralik adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti arm arm -u s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kadde kade adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti arm arm -u s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti wallato vallatu adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti puhu puhuma v pers.ind.pr.neg. eesti | end üles puhuma hooplema n+v hendas enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ülles üles afadv eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti wihasta vihastama vihkama v pers.ind.pr.neg. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti otzi otsima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma omakasu s sg.part. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti lasse laskma v pers.ind.pr.neg. eesti hendas enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti mörrus mõru adj sg.tr. eesti tetta tegema v inf. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti saisa seisma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kahu kahju s sg.gen. eesti perra perra järel adp eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti römusta rõõmustama v pers.ind.pr.neg. eesti hendas enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti sest see pron sg.el. eesti ilma ilma atr eesti euckussest õigus s sg.el. eesti | ilmaõigus ülekohus s , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti römustab rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti enge enge aga modadv eesti sest see pron sg.el. eesti töttest tõde s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk