Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 83
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Wasto+ vastu atr eesti +Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti | vastukristus antikristus s_nimi on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti koggonis koguni kogu pron sg.nom. eesti Babstdohm papsttum paavstlus s sg.nom. eesti märksõna kuju? Kurratist kurat s sg.el. eesti sehdtut seadma v tud. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Oppedus õpetus s sg.nom. eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöhrtaxe pöörama v ips.ind.pr. eesti | ümber pöörama afadv+v / kirjavahemärk surnut surema v nud. eesti Pöhat püha s pl.nom. eesti abbix abiks adv eesti hühdtaxe hüüdma v ips.ind.pr. eesti | abiks hüüdma appi hüüdma n+v ; kirjavahemärk keelap keelama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti | abielu s nink ning konj eesti Rohka roog gen. roa s sg.gen.part. eesti nink ning konj eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pörkulle põrgu s sg.all. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Seltzi selts s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti ep ei modadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ümber ümber afadv eesti pöhrtut pöörama v tud. eesti | ümber pöörama afadv+v . kirjavahemärk Der saksa Anti saksa Christ saksa ist saksa das saksa gantze saksa Babsttuhm saksa / kirjavahemärk vom saksa Teufel saksa gestiftet saksa / kirjavahemärk darinnen saksa man saksa di saksa Lere saksa Christi saksa verkeret saksa / kirjavahemärk di saksa Toden saksa Heiligen saksa anbehtet saksa ; kirjavahemärk verbeut saksa di saksa Ehe saksa und saksa Speise saksa / kirjavahemärk und saksa färet saksa in saksa di saksa Helle saksa mit saksa allen saksa seinen saksa Gesellen saksa / kirjavahemärk wo saksa si saksa nicht saksa bekeret saksa werden saksa . kirjavahemärk
Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pajatusse pajatus s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti . kirjavahemärk Sage saksa einen saksa Spruch saksa hiervon saksa . kirjavahemärk
Dan viide : viide XI viide . viide 36 viide . viide Nink ning konj eesti ( kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ) kirjavahemärk Kunnigas kuningas s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teggema tegema v sup. eesti mea mis pron sg.nom.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti körkistama kõrgistama kõrk olema v sup. eesti nink ning konj eesti ülles+ üles afadv eesti +töstma tõstma v sup. eesti | üles tõstma afadv+v wasto vastu adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom.part. eesti JUmmal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti wasto vastu adp eesti keikede kõik pron pl.gen. eesti Jummalade jumal s pl.gen. eesti JUmmala jumal s sg.gen.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti hirmsaste hirmsasti adv eesti rehkima rääkima v sup. eesti nink ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti siggima sigima v sup. eesti kunni kuni konj eesti Weha viha s sg.nom. eesti möda mööda möödas adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehhendut tähendama kindlaks määrama v tud. eesti ko kui adv eesti kouwa kaua adv eesti se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kestma kestma v sup. eesti . kirjavahemärk Dan viide : viide XI viide . viide 36 viide . viide Und saksa der saksa König saksa wird saksa tuhn saksa was saksa er saksa will saksa / kirjavahemärk und saksa wird saksa sich saksa erheben saksa und saksa auffwerffen saksa wider saksa alles saksa das saksa GOtt saksa ist saksa / kirjavahemärk und saksa wider saksa den saksa GOtt saksa aller saksa Götter saksa wird saksa er saksa greulich saksa reden saksa / kirjavahemärk und saksa wird saksa ihm saksa gelingen saksa / kirjavahemärk bis saksa der saksa Zorn saksa aus saksa sei saksa / kirjavahemärk denn saksa es saksa ist saksa beschlossen saksa wi saksa lange saksa es saksa wehren saksa soll saksa . kirjavahemärk
II viide . viide Petr viide : viide II viide . viide 1 viide . viide Sehl seal proadv eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti | valeprohvet s Rawa rahvas s sg.gen. eesti sehs seas adp eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti kahs ka modadv eesti teije teie pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ollema olema v sup. eesti falschit valsk vale adj pl.nom. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti | valeõpetaja s / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti körwal kõrval adv eesti sisse sisse afadv eesti wihma viima v sup. eesti | sisse viima afadv+v Hukka+ hukka atr eesti +minnemisse minemine s sg.gen. eesti | hukkaminemine s Oppedusset õpetus s pl.nom. eesti nink ning konj eesti salkma salgama v sup. eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ostnut ostma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron pehle peale adp eesti sahtma saatma v sup. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti hekkise äkkine äkiline adj sg.gen. eesti Hukkatusse hukatus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk II viide . viide Petr viide : viide II viide . viide 1 viide . viide Es saksa waren saksa auch saksa falsche saksa Propheten saksa unter saksa dem saksa Volk saksa / kirjavahemärk wi saksa auch saksa unter saksa euch saksa sein saksa werden saksa falsche saksa Lerer saksa / kirjavahemärk di saksa nehben saksa ein saksa füren saksa werden saksa verderbliche saksa Sekten saksa und saksa verläugnen saksa den saksa HERRN saksa / kirjavahemärk der saksa si saksa erkauft saksa hat saksa und saksa werden saksa über saksa sich saksa selbst saksa füren saksa ein saksa schnell saksa Verdamnis saksa . kirjavahemärk
2 viide . viide Nink ning konj eesti paljo palju pron sg.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Hukka+ hukka atr eesti +minnemisse minemine s sg.gen. eesti | hukkaminemine s jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk kumbade kumb kes pron pl.gen. eesti lebbi läbi adp eesti Tödde tõde s sg.gen. eesti Tee tee s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti reotut reostama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk 2 viide . viide Und saksa vihl saksa werden saksa nachfolgen saksa irem saksa Verderben saksa . kirjavahemärk Durch saksa welche saksa wird saksa der saksa Weg saksa der saksa Wahrheit saksa verlästert saksa werden saksa . kirjavahemärk
Dan viide : viide VII viide . viide 11 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti watasin vaatama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti | pealt vaatama afadv+v pehle peale pealt afadv eesti se see pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Könne kõne s sg.nom. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti Sarw sarv s sg.nom. eesti könnelis kõnelema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti watasin vaatama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti | pealt vaatama afadv+v pehle peale pealt afadv eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti Ellajas elajas s sg.nom. eesti tappetut tapma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nink ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jho ihu s sg.nom. eesti hukka hukka afadv eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v nink ning konj eesti Tulle tuli s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti heitetut heitma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dan viide : viide VII viide . viide 11 viide . viide Jch saksa sahe saksa zu saksa um saksa der saksa grohssen saksa Rede saksa willen saksa / kirjavahemärk so saksa das saksa Horn saksa redet saksa / kirjavahemärk ich saksa sahe saksa zu saksa bis saksa das saksa Tier saksa getödet saksa ward saksa und saksa sein saksa Leib saksa umkahm saksa und saksa ins saksa Feuer saksa geworffen saksa ward saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk