Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 69
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.X] viide 11 number . kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti agga aga modadv eesti teie teie pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ja ja konj eesti tenige teenima v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk sest eesti sedda see pron sg.part. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti otsinud eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti aeti eesti Warao vaarao s eesti silma silm s eesti eest eest eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Sirruta eesti omma oma pron eesti kässi eesti wälja eesti ülle eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti rohho+ rohi s sg.gen. eesti +tirtsude eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ülles+ üles eesti +tullewad tulema v eesti Eiptusse eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ärra ära eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Ma eesti rohto rohi s sg.part. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti rahhe eesti on olema v eesti ülle+ eesti +jätnud jätma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti sirrutas eesti omma oma pron eesti keppi kepp s sg.gen. eesti wälja eesti ülle eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti tuult tuul s sg.part. eesti Ma eesti peäle peale eesti keige eesti se see pron eesti päwa päev s eesti ja ja konj eesti keige eesti se see pron eesti ö öö s sg.gen. eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti hommiko hommik s sg.gen. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti tuul tuul s sg.nom. eesti rohho+ rohi s sg.gen. eesti +tirtsusid eesti ülles üles eesti . kirjavahemärk 105 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 34 viide . kirjavahemärk 35 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti rohho+ rohi s sg.gen. eesti +tirtsud tirts s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ülles üles eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti lasksid eesti ennast enese pron sg.part. eesti mahha maha eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti raia raja piir s sg.gen. eesti peäle peale eesti ; kirjavahemärk wägga väga modadv eesti paksuste paksusti adv eesti ; kirjavahemärk enne enne eesti neid eesti ei ei eesti olle olema v eesti ni+ nii adv eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti rohho+ rohi s sg.gen. eesti +tirtsud tirts s pl.nom. eesti olnud olema v nud. eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti pärrast pärast eesti neid eesti ei ei eesti pea eesti nenda nõnda proadv eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti katsid katma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keige eesti se see pron eesti Ma eesti pinna eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti et et konj eesti se see pron eesti Ma eesti pimmedaks eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti Ma eesti rohto rohi s sg.part. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti pu puu s eesti wilja vili s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti rahhe eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle+ eesti +jätnud jätma v nud. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti ei ei eesti jänud jääma v nud. eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti haljast eesti egga ega konj eesti puusse puu s sg.ill. eesti egga ega konj eesti rohhusse eesti mis mis pron sg.nom. eesti wälja eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti ja ja konj eesti Aaronit eesti ussinaste usinasti adv eesti kutsuda kutsuma v inf. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk eesti Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti anna eesti mulle mina pron sg.all. eesti agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti puhko puhku adv eesti mo mina pron sg.gen. eesti patto patt s eesti andeks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti raskeste eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti surma surm s eesti mo mina pron sg.gen. eesti peält pealt eesti ärra ära eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti Warao vaarao s eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti raskeste eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga modadv eesti kange kange adj sg.gen. eesti öhto õhtu s eesti tuult tuul s sg.part. eesti ja ja konj eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti rohho+ rohi s sg.gen. eesti +tirtsud tirts s pl.nom. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti peksis eesti neid eesti mahha maha eesti körkiatte kõrkjas s pl.gen. eesti merresse meri s sg.ill. eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti jänud jääma v nud. eesti ei ei eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti raia raja piir s sg.gen. eesti peäle peale eesti ei ei eesti ühte+ eesti +ainustke eesti rohho=+ eesti +tirtso eesti mitte mitte modadv eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti süddame süda s sg.gen. eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ei ei eesti lasknud laskma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsi laps s pl.part. eesti ärra=+ ära eesti +minna eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Sirruta eesti omma oma pron eesti kässi eesti wälja eesti wasto vastu eesti taewast taevas s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pimmedus pimedus s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti ülle eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti pimmedusse eesti pärrast pärast eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kättega eesti ette ette afadv eesti katsuma katsuma v sup. eesti | ette katsuma afadv+v . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti sirrutas eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti wälja eesti wasto vastu eesti taewast taevas s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pilkane eesti pimme pime adj sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti päwa päev s eesti . kirjavahemärk 105 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 28 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 23 number . kirjavahemärk Teine teine sg.nom. eesti ei ei eesti näinud nägema v nud. eesti teist eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti tousnud tõusma v nud. eesti omma oma pron eesti assemelt eesti ülles üles eesti kolmes eesti päwas päev s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keikil kõik pron pl.ad. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastel laps s pl.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti walge valge eesti nende eesti ello-+ elu s eesti +maiade eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk tenige teenima v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti teie teie pron eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti weiksed veis s eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti paigale eesti jäma jääma v sup. eesti ; kirjavahemärk ka ka modadv eesti teie teie pron eesti wäetimad väeti adj pl.nom. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti mingo eesti teiega eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti pead eesti ka ka modadv eesti ohwrid ohver s pl.nom. eesti ja ja konj eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti meie meie pron eesti kätte eesti andma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti neid eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti omma oma pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti ohwerdame eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti lodussedke eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meiega meie pron sg.kom. eesti minnema minema v sup. eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti sörgagi eesti pea eesti jälle jälle eesti jäma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti neist+ eesti +sammust eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti meie meie pron eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti tenime eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti ei ei eesti tea teadma v eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti meie meie pron eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tenima teenima v sup. eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti meie meie pron eesti senna sinna proadv eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti süddame süda s sg.gen. eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti ja ja konj eesti ta eesti ei ei eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +lasta laskma v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 28 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti minnust mina pron sg.el. eesti ärra ära eesti ! kirjavahemärk hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti silmi silm s eesti ennam enam eesti ei ei eesti nägema v eesti : kirjavahemärk sest eesti mil mis pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti sinna eesti mo mina pron sg.gen. eesti silmad silm s pl.nom. eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk pead eesti sa eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.X] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti öiete õieti adv eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti tahha eesti so eesti silmi silm s eesti teps teps adv eesti ennam enam eesti mitte mitte modadv eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
11 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jehowa Jehoova s_nimi eesti ähwardab eesti essimessed esimene pl.nom. eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapsed laps s pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +tappa tapma v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XI] viide ( kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti weel veel adv eesti ühhe üks sg.gen. eesti nuhtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti Warao vaarao s eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti peäle peale eesti sata eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti teid eesti siit siit adv eesti ärra+ ära eesti +minna eesti : kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti nüüd nüüd proadv eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti miñna eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti aiab eesti ta eesti teid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti hopis hoopis adv eesti ruttuste rutusti ruttu eesti siit siit adv eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XI] viide 2 number . kirjavahemärk Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti kuuldes kuulma v ger. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti teise teine eesti käest eesti ja ja konj eesti igga iga eesti naene naine s sg.nom. eesti teise teine eesti käest eesti küssib eesti höbbe-+ hõbe s sg.nom. eesti +riisto eesti ja ja konj eesti kuld-+ kuld s sg.nom. eesti +riisto eesti . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 21 viide . kirjavahemärk 22 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 35 viide . kirjavahemärk 36 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XI] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti armo arm s eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti käest eesti . kirjavahemärk Ka ka modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti wägga väga modadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti Warao vaarao s eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti melest meel s eesti ja ja konj eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti melest meel s eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XI] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk Kesk kesk adv eesti ö öö s sg.gen. eesti aeges eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti wälja+ eesti +minna eesti Egiptussest eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XI] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga iga eesti * eesti essimenne esimene sg.nom. eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +laps laps s sg.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +surrema surema v sup. eesti ni+ nii adv eesti +hästi hästi adv eesti Warao vaarao s eesti essimenne esimene sg.nom. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti au-+ au s sg.gen. eesti +järje järg s sg.gen. eesti peäl peal eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti selle see pron eesti tüdrukko eesti essimenne esimene sg.nom. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kässi=+ eesti +kiwwi kivi s eesti tagga taga eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti essimessed esimene pl.nom. eesti issased eesti lomad loom s pl.nom. eesti . kirjavahemärk * viide 4 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 23 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 29 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk