Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 662
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Kg.XII] viide  7 eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti se see pron eesti pörm eesti mullasse eesti jälle jälle eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti waim vaim s sg.nom. eesti jälle jälle eesti Jummala eesti jure eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Kg.XII] viide  8 eesti . kirjavahemärk Selge selge adj eesti tühhi tühi adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kogguja eesti , kirjavahemärk se see pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti tühhi tühi adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Kg.XII] viide  9 eesti . kirjavahemärk Agga aga konj eesti weel veel adv eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kogguja eesti on olema v eesti tark tark adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti ; kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti öppetanud õpetama v nud. eesti rahwast rahvas s eesti tundmist tundmine s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti tähhele tähele afadv eesti pannud panema v nud. eesti ja ja konj eesti läbbi+ läbi afadv eesti +katsunud katsuma v nud. eesti | läbi katsuma afadv+v , kirjavahemärk ja ja konj eesti öiendas õiendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju eesti öppetusse õpetus s sg.gen. eesti sanno sõna s eesti . kirjavahemärk
[Kg.XII] viide  10 eesti . kirjavahemärk Se see pron eesti kogguja eesti on olema v eesti otsind otsima v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti pärrast pärast eesti on olema v eesti , kirjavahemärk leida leidma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti öige õige adj eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti töe eesti sannad sõna s pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Kg.XII] viide  11 eesti . kirjavahemärk Tarkade tark adj pl.gen. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti on olema v eesti kui kui eesti astlad eesti ja ja konj eesti kui kui eesti naelad eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sisse+ sisse eesti +pekstakse eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kous koos eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti ühhe üks sg.gen. eesti Karjatse eesti käest eesti . kirjavahemärk
[Kg.XII] viide  12 eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti muud muu pron eesti weel veel adv eesti kui kui eesti se see pron eesti : kirjavahemärk Wötta võtma v eesti maenitsust manitsus s sg.part. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk sest eesti paljo palju eesti ramatutte eesti tegemisse eesti peäle peale eesti ei ei eesti sa eesti otsa eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti luggeminne eesti wässitab eesti ihho ihu s eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Kg.XII] viide  13 eesti . kirjavahemärk Kuulgem eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti selle+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti sanna sõna s eesti otsus otsus s sg.nom. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Karda kartma v eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pea eesti temma tema pron eesti kässud käsk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti igga iga eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti kohhus kohus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Kg.XII] viide  14 eesti . kirjavahemärk Sest eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti wiib viima v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk kohto kohus s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ka ka modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sallaja salaja adv eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti hea hea adj eesti ehk ehk eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Kogguja eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti Ots ots s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Salomoni Saalomon s_nimi eesti Üllem ülem sg.nom.cmp. eesti Laul laul s sg.nom. eesti . eesti
[Ül.I] viide 1 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti usklikko eesti hinge hing s eesti armastusse armastus s sg.gen. eesti wisid eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 1 number . kirjavahemärk Üllem ülem sg.nom.cmp. eesti laul laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Salomoni Saalomon s_nimi eesti laul laul s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 2 number . kirjavahemärk TEmma tema pron eesti andko eesti mulle mina pron sg.all. eesti suud suu s eesti omma oma pron eesti su-+ suu s sg.gen. eesti +andmistega eesti ; kirjavahemärk sest eesti sinno sina pron sg.gen. eesti armatsemissed eesti on olema v eesti parremad parem adj pl.nom.cmp. eesti kui kui eesti wiin eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 3 number . kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti öllid eesti on olema v eesti haiso hais s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti head hea adj eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti ölli õli s eesti wallatakse eesti sind sina pron sg.part. eesti wälja eesti so eesti nimmega nimi s sg.kom. eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti armastawad armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti neitsid eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 4 number . kirjavahemärk Tomba eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti jookseme eesti meie meie pron eesti sinno sina pron sg.gen. eesti järrele järele eesti : kirjavahemärk Kunningas kuningas s sg.nom. eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti omma oma pron eesti kambride kamber s pl.gen. eesti sisse sisse eesti winud viima v nud. eesti ; kirjavahemärk meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti wägga väga modadv eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti olla eesti ja ja konj eesti römustada rõõmustama v inf. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti sees sees eesti ; kirjavahemärk meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti so eesti armatsemissed eesti mele meel s eesti tulletada eesti ennam enam eesti kui kui eesti wina viin s eesti ; kirjavahemärk öiglased eesti armastawad armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 5 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti must must adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti löbbus lõbus adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk oh oh int eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti tütred tütar s pl.nom. eesti ! kirjavahemärk kui kui eesti Kedari eesti telgid eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Salomoni Saalomon s_nimi eesti tekkid eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 6 number . kirjavahemärk Ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti wadage eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti wägga väga modadv eesti must must adj sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti päike päike s sg.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti paistnud paistma v nud. eesti : kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti emma ema s eesti lapsed laps s pl.nom. eesti on olema v eesti wägga väga modadv eesti wihhased eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti pannud panema v nud. eesti wina+ viin s eesti +mäggede mägi s pl.gen. eesti hoidjaks hoidja s sg.tr. eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti minna eesti polle olema v eesti hoidnud hoidma v nud. eesti omma oma pron eesti wina+ viin s eesti +mägge eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 7 number . kirjavahemärk Anna eesti mulle mina pron sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk sinna eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti mo mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti karja kari s eesti hoidmas eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti lassed laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti maas eesti seista seisma v inf. eesti louna-+ eesti +aeges eesti : kirjavahemärk miks miks adv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti ollema olema v sup. eesti kui kui eesti kinni+ kinni eesti +kaetud katma v tud. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti seltsi+ selts s sg.gen. eesti +meeste mees s pl.gen. eesti karjade eesti jures juures adp eesti ? kirjavahemärk
[Ül.I] viide 8 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti ei ei eesti tea teadma v eesti , kirjavahemärk sinna eesti keige+ eesti +illusam eesti naeste naine s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti wälja eesti lammaste eesti jälgede eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti kui kui eesti karjane karjane s sg.nom. eesti ommad eesti kitse-+ eesti +talled tall s pl.nom. eesti karjaste eesti maiade eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 9 number . kirjavahemärk Ma eesti pannen panema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti söbroke eesti , kirjavahemärk Warao vaarao s eesti hooste hobune s pl.gen. eesti hulga hulk s sg.gen. eesti sarnatseks sarnane adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti töldade eesti ees ees eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 10 number . kirjavahemärk So eesti loua+ eesti +luud eesti on olema v eesti illusad eesti ehtedega ehe s pl.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti kael kael s sg.nom. eesti kurko-+ eesti +kedidega eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 11 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sulle eesti kuld-+ kuld s sg.nom. eesti +ehtesid eesti tehha tegema v inf. eesti höbbe-+ hõbe s sg.nom. eesti +kuppudega eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 12 number . kirjavahemärk Senni+ seni adv eesti +kui kui eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti om̃as eesti laudas laud s sg.in. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti annab eesti mo mina pron sg.gen. eesti nardi-+ eesti +ölli õli s eesti omma oma pron eesti hea hea adj eesti haiso hais s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 13 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti armokenne armuke s sg.nom. eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti üks üks sg.nom. eesti mirri mürr s sg.gen.part. eesti kimpoke eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti allati alati adv eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti rindade eesti wahhele vahele eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 14 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti armokenne armuke s sg.nom. eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti üks üks sg.nom. eesti lunnastamisse lunastamine s sg.gen. eesti kobbar eesti Engedi eesti wina+ viin s eesti +mäggede mägi s pl.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 15 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti illus ilus adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti söbroke eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti , kirjavahemärk illus ilus adj sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti , kirjavahemärk so eesti silmad silm s pl.nom. eesti on olema v eesti kui kui eesti tuikesse tuvike s sg.gen. eesti silmad silm s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 16 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti illus ilus adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti armoke armuke s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ka ka modadv eesti lahke lahke adj eesti ; kirjavahemärk meie meie pron eesti säng eesti haljendab eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk
[Ül.I] viide 17 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti koddade koda s pl.gen. eesti palgid eesti on olema v eesti seedri+ seeder s sg.gen. eesti +puud puu s eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti köndimisse-+ eesti +kohhad koht s pl.nom. eesti on olema v eesti männadest eesti . kirjavahemärk
[Ül.II] viide 2 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ül.II] viide Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti prudi eesti lahke lahke adj eesti könne kõne s eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti . kirjavahemärk
[Ül.II] viide 1 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üks üks sg.nom. eesti rosike eesti Saronis eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti lillike eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti orgude eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[Ül.II] viide 2 number . kirjavahemärk Kui kui eesti lillike eesti orja+ ori s sg.gen. eesti +witste eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti söbroke eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti seas seas adp eesti . kirjavahemärk
[Ül.II] viide 3 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ouna+ õun s eesti +pu puu s eesti mets-+ mets s sg.nom. eesti +pude puu s pl.gen. eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti armoke armuke s sg.nom. eesti poegade poeg s pl.gen. eesti seas seas adp eesti : kirjavahemärk temma tema pron eesti warjo vari s eesti alla eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti himmustanud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti istun eesti nüüd nüüd proadv eesti seäl seal proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tem̃a eesti willi vili s sg.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti su-+ suu s sg.gen. eesti +laele eesti maggus magus adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk