Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, II osa
Stahl, Heinrich, 1649
Lehekülg 567
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv keick kõik pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Ajalickust ajalik adj sg.el. eesti ninck ning konj eesti Jgkawessest igavene adj sg.el. eesti Surmast surm s sg.el. eesti surrema surema v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti palck palk -a s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti ep ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti Abbi abi s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti Nouw nõu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehle peale peal adp eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti hend enese pron sg.part. eesti hallastas halastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Heddast häda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstnut päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahxit saama v pers.knd.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Lambas lammas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Leppitus lepitus s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv agkas aga modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti Mah maa s sg.gen. eesti | ilmamaa maailm s Pattude patt s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron keickede kõik pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti Lunnastamissex lunastamine s sg.tr. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti sedda see pron sg.part. eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti maitznut maitsma v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti surnut surema v nud. eesti / kirjavahemärk kahs ka modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kadduwat kaduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti ostnut ostma v nud. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +salkawat salgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära salgama maha salgama, lahti ütlema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ruttulicko rutulik kiire adj sg.gen. eesti huckatusse hukatus s sg.gen. eesti sahtwat saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Müssen saksa deßwegen saksa alle saksa des saksa Zeitlichen saksa Rom. saksa 6. number 23. number vnd saksa Ewigen saksa Todes saksa sterben saksa / kirjavahemärk denn saksa der saksa Todt saksa ist saksa der saksa Sünden saksa Sold saksa / kirjavahemärk da saksa war saksa nu saksa kein saksa Hülff saksa / kirjavahemärk kein saksa Rath saksa / kirjavahemärk weder saksa im saksa Him͂el saksa / kirjavahemärk noch saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk biß saksa Gott saksa sich saksa vnser saksa erbarmete saksa / kirjavahemärk vnd saksa vns saksa seinen saksa Sohn saksa gab saksa / kirjavahemärk derselbe saksa hat saksa vns saksa auß saksa aller saksa Noth saksa errettet saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa auff saksa diese saksa Welt saksa kommen saksa / kirjavahemärk daß saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk alle saksa Menschen saksa in saksa der saksa Welt saksa durch saksa jhn saksa selig saksa würden saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa ist saksa das saksa Joh. saksa 1. number 29. number Lamb saksa Gottes saksa / kirjavahemärk welches saksa der saksa Welt saksa Sünde saksa trägt saksa ; kirjavahemärk 1 number Joh. saksa 2. number 2. number Er saksa ist saksa die saksa Versühnung saksa für saksa vnsere saksa Sünde saksa / kirjavahemärk nicht saksa allein saksa aber saksa für saksa die saksa vnsere saksa / kirjavahemärk sondern saksa für saksa der saksa gantzen saksa Welt saksa Sünde saksa / kirjavahemärk er saksa hat saksa 1. number Tim. saksa 2. number 6. number sich saksa selbst saksa für saksa alle saksa zur saksa Erlösung saksa gegeben saksa / kirjavahemärk Ebr. saksa 8. number 9. number er saksa hat saksa für saksa alle saksa den saksa Todt saksa geschmecket saksa / saksa 2. number Cor. viide 5. number 15. number er saksa ist saksa für saksa allen saksa gestorben saksa / kirjavahemärk auch saksa vmb saksa deren saksa willen saksa / kirjavahemärk die saksa vmbkommen saksa / kirjavahemärk er saksa hat saksa auch saksa die saksa 1. number Cor. saksa 8. number 11. number erkaufft saksa / kirjavahemärk welche saksa jhn saksa verleugnen saksa / kirjavahemärk vnd saksa vber saksa sich saksa selbs saksa eine saksa schnell saksa Verdamniß saksa führen saksa 2. number Pet. saksa 2. number 2. number . kirjavahemärk
Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv kindlast kindlasti adv eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti Jñimessel inimene s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv monnigkalle mõningad pron sg.all. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti keickille kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk keickille kõik pron pl.all. eesti andtut andma v tud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti erra+ ära atr eesti +kaddunut kadunud s pl.nom. eesti | ärakadunud s / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti öigke õige adj sg.gen. eesti Vscko usk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti wasto+ vastu afadv eesti +wottaxit võtma v pers.knd.pr.pl.3. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti woixit võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Verdenistus verteenistus teenistus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni nii proadv eesti wegkiw vägev adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti woixit võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Adami Aadam s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +surreme surema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ära surema afadv+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom.gen. eesti | õnnistegija s keickest kõik pron sg.el. eesti Jnnimessest inimene s sg.el. eesti . kirjavahemärk Sollen saksa deßwegen saksa steiff saksa saksa feste saksa gläuben saksa / kirjavahemärk daß saksa Christus saksa allen saksa Menschen saksa / kirjavahemärk nicht saksa nur saksa allein saksa etzlichen saksa / kirjavahemärk sondern saksa allen saksa / kirjavahemärk allen saksa gegeben saksa / kirjavahemärk so saksa gar saksa / kirjavahemärk daß saksa auch saksa dir saksa Verdampten saksa / kirjavahemärk wenn saksa sie saksa nur saksa jhn saksa inwahren saksa Glauben saksa ergriffen saksa / kirjavahemärk durch saksa jhn saksa konten saksa selig saksa werden saksa / kirjavahemärk deñ saksa Christi saksa Verdienst saksa ist saksa so saksa kräfftig saksa / kirjavahemärk daß saksa alle saksa durch saksa jhn saksa konten saksa lebendig saksa gemachet saksa werden saksa / kirjavahemärk 2. number Cor. saksa 15. number 22. number wie saksa wir saksa in saksa Adam saksa alle saksa sterben saksa / kirjavahemärk denn saksa 1 number Tim saksa 4 number 10. number er saksa ist saksa der saksa Heyland saksa aller saksa Menschen saksa . kirjavahemärk
Minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti armsast armsasti adv eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tulcket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti murrelickut murelik adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kohrmatut koormama v tud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti jaotama jahutama kosutama v sup. eesti ; kirjavahemärk Ninck ning konj eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Jüngrille jünger s sg.all. eesti kescknut käskima v nud. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti oppema õppema õpetama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kesckip käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti keickes kõik pron sg.in. eesti paigkas paik s sg.in. eesti hend enese pron sg.part. eesti parrandada parandama v inf. eesti . kirjavahemärk Dahero saksa er saksa dann saksa alle saksa freundlich saksa zu saksa sich saksa locket saksa / kirjavahemärk Matth. saksa 11. number 28. number vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Kommet saksa her saksa zu saksa mir saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa müheselig saksa vnd saksa beladen saksa seyd saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa euch saksa erquicken saksa ; kirjavahemärk Vnd saksa seinen saksa Jüngern saksa Matth. saksa 28. number 19. number befohlen saksa / kirjavahemärk in saksa alle saksa Welt saksa zu saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa Völcker saksa zu saksa lehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa gebeut saksa durch saksa sie saksa Act saksa 17. number 20 number allen saksa Menschen saksa an saksa allen saksa Enden saksa Busse saksa zu saksa thun saksa . kirjavahemärk
III number . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Der saksa Glaube saksa machet saksa selig saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen.part. eesti armastanut armastama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti aino+ ainus adj sg.gen. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Poja poeg s sg.gen. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +kadduma kaduma v sup. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sünditut sundima karistama v tud. eesti . kirjavahemärk Das saksa lehret saksa Christus saksa / kirjavahemärk wañ saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Also saksa hat saksa Gott saksa die saksa Welt saksa geliebet saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa seinen saksa eigebornen saksa Sohn saksa gab saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa / kirjavahemärk nicht saksa verlohren saksa werden saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa ewige saksa Leben saksa haben saksa / kirjavahemärk vnd saksa weiter saksa / kirjavahemärk wer saksa an saksa jhn saksa gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa nicht saksa gerichtet saksa . kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ilma ilma adp eesti uscko usk s sg.gen.part. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Wer saksa derowegen saksa wil saksa selig saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa den saksa Himmel saksa kom͂en saksa / kirjavahemärk der saksa muß saksa Ebr. saksa 11. number 6. number gläuben saksa / kirjavahemärk denn saksa ohne saksa dem saksa Glauben saksa ists saksa vnmüglich saksa Gott saksa gefallen saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti agkas aga modadv eesti kül küll küllalt adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti tehme teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töddex tõde s sg.tr. eesti panneme panema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | tõeks panema tõeks pidama n+v / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti armastanut armastama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +lunnastanut lunastama v nud. eesti | ära lunastama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti sedda see pron sg.part. eesti tehdwat teadma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti Kurratit kurat s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti awwitap avitama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti heitwat heitma kohutama, hirmutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | end heitma hirmu tundma n+v hend enese pron sg.part. eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti werrisewat värisema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kahs ka modadv eesti kindlast kindlasti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtma lootma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti meile meie pron pl.all. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti helde helde adj sg.nom.gen. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti anda andma v inf. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ülleß+ üles afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | üles võtma afadv+v tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti lohtus lootus s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti ussutaxe uskuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti kaxi+ kaksi- atr eesti +pitte pidi adv eesti | kaksipidi siia-sinna adv motteltaxe mõtlema v ips.ind.pr. eesti sest see pron sg.el. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti neixe nägema v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk Es saksa ist saksa aber saksa nicht saksa gnug saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa wissen saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa war saksa halten saksa / kirjavahemärk daß saksa Gott saksa vns saksa geliebet saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christus saksa vns saksa Jer. saksa 2. number 19. number erlöset saksa hat saksa ; kirjavahemärk Denn saksa solches saksa wissen saksa vnd saksa gläuben saksa auch saksa die saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk vnd saksa hilffet saksa jhnen saksa doch saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa sie saksa erschrecken saksa dafür saksa / kirjavahemärk vnd saksa zitteren saksa ; kirjavahemärk Sondern saksa wir saksa müssen saksa auch saksa festiglich saksa vns saksa darauff saksa verlassen saksa / kirjavahemärk das saksa Gott saksa der saksa Himmlische saksa Vater saksa / kirjavahemärk vmb saksa seines saksa geliebten saksa Sohnes saksa JEsu saksa Christi saksa willen saksa vns saksa gnädig saksa vnd saksa barmhertzig saksa seyn saksa / kirjavahemärk die saksa Sünde saksa vergeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa den saksa Himmel saksa nemmen saksa wolle saksa / kirjavahemärk denn saksa der saksa Glaube saksa ist saksa eine saksa gewisse saksa Zuversicht saksa deß saksa / kirjavahemärk das saksa man saksa hoffet saksa / kirjavahemärk Ebr. saksa 11.6. number vnd saksa nicht saksa zweiffelt saksa an saksa dem saksa / kirjavahemärk das saksa man saksa nicht saksa siehet saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk