Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 41
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XIX] number 12 number . kirjavahemärk Sest eesti on olema v eesti kohhetud eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Emma ema s eesti Jhhust eesti ninda nõnda adv eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kohhetud eesti ommad eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jnnimestest inimene s pl.el. eesti on olema v eesti kohhetud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kohhetud eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti kohhetanud eesti ommad eesti Taewa taevas s eesti Rigi riik s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti moista mõistma v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti moistko mõistma v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 13 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti todi tooma v ips.ind.ipf. eesti Lapsi laps s pl.part. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Kääd eesti nende eesti päle peale adp eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Palwet palve s eesti piddama pidama v sup. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti törrelesid eesti nende eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jätke jätma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Lapsokessi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti keelge keelama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti neid eesti mite eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti tullemast tulema v sup.el. eesti / kirjavahemärk sest eesti ni+ nii adv eesti +sugguste sugune adj pl.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti Taewa taevas s eesti Riik riik s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kääd eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti säält sealt adv eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 16 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti üks üks pron sg.nom. eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk hea adj eesti Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti hääd hea adj sg.part. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti iggawest igavene adj sg.part. eesti Ello elu s eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti kutsud kutsuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti hääks hea adj sg.tr. eesti ? kirjavahemärk üksiki ükski pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti hea adj eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti ) kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti Ello elu s eesti sisse sisse adp eesti minna eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pidda pidu s sg.nom. eesti Kässo+ käsk s sg.gen. eesti +sannad sõna s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 18 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Neid eesti : kirjavahemärk Sinna eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti tapma tapma v sup. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.part. eesti | abielu s ärra+ ära afadv eesti +rikma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v : kirjavahemärk Sinna eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti warrastama varastama v sup. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Ülle+ eesti +kohto kohus s sg.gen. eesti | ülekohus s tunnistama tunnistama v sup. eesti : kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 19 number . kirjavahemärk Auusta austama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.part. eesti ja ja konj eesti Emma ema s sg.part. eesti : kirjavahemärk Ning ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti pead pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Liggimest ligimene s sg.part. eesti armastama armastama v sup. eesti kui kui nagu konj eesti isse+ ise pron sg.nom. eesti +ennast enese pron sg.part. eesti | iseenese pron . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 20 number . kirjavahemärk Se see pron eesti noor noor adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Lapsest laps s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti piddanud pidama v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti weel veel adv eesti waja vaja adv eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 21 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti täielik täielik adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Waestele vaene adj pl.all. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti sul sina pron sg.ad. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Warra eesti Taewas taevas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ning ning konj eesti käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti se see pron eesti noor noor adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti kurwaste eesti temmast tema pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Warrandus varandus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Rikkas rikas adj eesti waewalt vaevalt adv eesti Taewa taevas s eesti Riki riik s eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 24 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ta eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti hölbsamb eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Kameel eesti läbbi läbi adp eesti Nöela eesti Silma silm s eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Rikkas rikas adj eesti Taewa taevas s eesti Riki riik s eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wägga väga adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti saja saama v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti pale eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v eesti se see pron eesti woimata eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöörmisse pööramine s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XIX] number 27 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk mee eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mahha+ maha adv eesti +jätnud jätma v nud. eesti | maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ja ja konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti käinud käima v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti sest eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk