Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 39
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XVIII] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti neid eesti ei ei modadv eesti kule kuulma v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Koggodussele eesti täda teadma v inf. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Koggodust eesti ei ei modadv eesti kule kuulma v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pea pidama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Pagganaks eesti ning ning konj eesti Tölneriks tölner maksuretnik s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 18 number . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti mina eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti eal eesti Ma eesti pääl peal adp eesti seote siduma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Taewas taevas s eesti seotud siduma v tud. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti eal eesti Ma eesti pääl peal adp eesti päästate päästma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Taewas taevas s eesti päästetud päästma v tud. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 19 number . kirjavahemärk Taas eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti Noul eesti on olema v eesti Ma eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk igga iga pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Asja asi s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti eal eesti palluwad paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti sama saama v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssast isa s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taewas taevas s eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 20 number . kirjavahemärk Sest eesti kussa kus proadv eesti kaks kaks num sg.nom. eesti ehk ehk või konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimmel eesti on olema v eesti kokko kokku afadv eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti nende eesti keskel eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron eesti jure eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk mitto mitu pron sg.nom. eesti korda kord s eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti andeks eesti andma andma v sup. eesti omma oma pron eesti Wennale vend s sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti eksib eksima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Kas kas modadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll adv eesti seitsmest eesti korrast eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 22 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna eesti ep ep modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti seitse seitse num sg.nom. eesti / kirjavahemärk waid eesti seitse seitse num sg.nom. eesti kümmend+ -kümmend num sg.nom. eesti +korda kord s eesti seitse seitse num sg.nom. eesti kord kord s eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk teisel teine pron sg.ad. eesti Pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti kolmat+ kolmas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti pärrast pärast adp eesti kolme kolm num eesti aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 23 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti Taewa taevas s eesti Riik riik s sg.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti sarnande eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Sullastega eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Arwo arv s eesti piddada pidama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti arwama arvama v sup. eesti / kirjavahemärk todi tooma v ips.ind.ipf. eesti üks üks pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti kümme+ kümme num sg.nom. eesti +tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Leiskit eesti wölga võlg s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti maksta maksma v inf. eesti / kirjavahemärk käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jssand eesti müa müüma v inf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Naest naine s sg.part. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti maksta maksma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 26 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti kannata kannatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti keik kõik pron sg.nom. eesti maksta maksma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 27 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jssandal eesti halle hale adj eesti Mel eesti se see pron eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Wölla eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temmale tema pron sg.all. eesti ka ka modadv eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 28 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti omma oma pron eesti Ka+ ka modadv eesti +sullasist sulane s pl.el. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti sadda sada num sg.nom. eesti Krossi eesti wölga võlg s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk kägistas kägistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Maksa maksma v eesti mulle mina pron sg.all. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti wölga võlg s sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 29 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Ka+ ka modadv eesti +sullane sulane s sg.nom. eesti temma tema pron eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kannata kannatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti keik kõik pron sg.nom. eesti maksta maksma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 30 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk waid eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Wangi=+ eesti +torni torn s eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron eesti maksis maksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk me eesti temma tema pron eesti wölga võlg s sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 31 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Ka+ ka modadv eesti +sullased sulane s eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wägga väga adv eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti rääkisid rääkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti omma oma pron eesti Jssandale eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVIII] number 32 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Jssand eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sinna eesti tigge tige adj sg.nom. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Wölla eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sulle eesti majja+ eesti +jätnud jätma v nud. eesti | jätma / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk