Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 3
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.II] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti innimest inimene s sg.part. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk keikist kõik pron pl.el. eesti aia eesti puist puu s pl.el. eesti woid eesti sa eesti süa sööma v inf. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 17 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti sest eesti hea hea adj eesti ja ja konj eesti kurja kuri adj eesti tundmisse tundmine s sg.gen. eesti puust puu s sg.el. eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti söma eesti : kirjavahemärk sest eesti mil mis pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti sinna eesti sest eesti sööd sööma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk pead eesti sa eesti surma surm s eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti hea hea adj eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti üksi üksi adv eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk * eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temmale tema pron sg.all. eesti abbi abi abiline s sg.gen. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti kohhane eesti on olema v eesti . kirjavahemärk * viide Kogg viide . viide 4 viide , viide 9 viide . viide
[1Ms.II] viide 19 number . kirjavahemärk Sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kül küll eesti maast maa s sg.el. eesti walmistanud valmistama v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti ellajaid eesti wälja eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti linnud lind s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti taewa taevas s eesti al eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti jure eesti saatnud saatma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti nähha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk kudda eesti tem̃a eesti neid eesti piddi eesti nim̃etama eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kudda eesti se see pron eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti igga iga eesti ellawa elav vpts.sg.gen. eesti hinge hing s eesti piddi eesti nim̃etama eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti piddi eesti temma tema pron eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti panni eesti nimmed eesti keikile kõik pron pl.all. eesti lojustele lojus s pl.all. eesti ja ja konj eesti lindudele eesti mis mis pron sg.nom. eesti taewa taevas s eesti al eesti ja ja konj eesti keikile kõik pron pl.all. eesti ellajattele eesti mis mis pron sg.nom. eesti wälja eesti peäl peal eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti selle see pron eesti innimessele inimene s sg.all. eesti ei ei eesti leidnud leidma v nud. eesti Ta eesti mitte mitte modadv eesti abbi abi abiline s sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti kohhane eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti raske raske adj eesti unne eesti se see pron eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti peäle peale eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti uinus eesti maggama magama v sup. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti temma tema pron eesti külje-+ eesti +luist luu s pl.el. eesti ja ja konj eesti panni eesti se see pron eesti kohha eesti lihhaga liha s sg.kom. eesti jälle jälle eesti kinni kinni eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti * eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti külje-+ eesti +lu luu s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti innimessest inimene s sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wötnud võtma v nud. eesti , kirjavahemärk naeseks naine s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Adama eesti jure eesti . kirjavahemärk I viide Kor viide . viide II viide , viide 8 viide . viide
[1Ms.II] viide 23 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Adam eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti nüüd nüüd proadv eesti lu luu s eesti minno mina pron sg.gen. eesti luist luu s pl.el. eesti ja ja konj eesti lihha liha s eesti minno mina pron sg.gen. eesti lihhast eesti ; kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mehhe-+ eesti +naeseks naine s sg.tr. eesti hütama hüüdma v ips.sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti ta eesti mehhest eesti on olema v eesti woetud võtma v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 24 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti * eesti jättab jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mees mees s sg.nom. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti mahha maha eesti ja ja konj eesti hoiab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti naese naine s sg.gen. eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti üks üks sg.nom. eesti lihha liha s eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk * viide Matt viide . viide 19 viide , viide 5 viide . viide
[1Ms.II] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti allasti eesti , kirjavahemärk Adam eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti naene naine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti häbbenend eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk 3 viide . viide p viide . viide 7 viide . viide s viide . viide
3 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ewa Eeva s_nimi eesti ja ja konj eesti Adama eesti ülle+ eesti +astminne eesti , kirjavahemärk nende eesti karristus eesti , kirjavahemärk römustaminne eesti ja ja konj eesti wälja eesti aiaminne eesti aia eesti seest seest eesti . kirjavahemärk
[1Ms.III] viide 1 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti maddo madu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kawwalam eesti kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ellajad eesti mis mis pron sg.nom. eesti wälja eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti naese naine s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti öölnud ütlema v nud. eesti ? kirjavahemärk teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti ei ei eesti ühhestki ükski pron sg.el.cli. eesti rohho-+ rohi s sg.gen. eesti +aia eesti puust puu s sg.el. eesti söma eesti . kirjavahemärk
[1Ms.III] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti naene naine s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mao eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kül küll eesti meie meie pron eesti söme sööma v pers.ind.pr.pl.1. eesti rohho-+ rohi s sg.gen. eesti +aia eesti pu puu s eesti wiljast vili s sg.el. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.III] viide 3 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti selle see pron eesti pu puu s eesti wiljast vili s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kesk kesk adv eesti aeda eesti , kirjavahemärk on olema v eesti on olema v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti sest eesti söma eesti egga ega konj eesti temmasse eesti puutma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.III] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti maddo madu s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti naese naine s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti surma surm s eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.III] viide 5 number . kirjavahemärk Sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti teab teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti teie teie pron eesti sest eesti söte eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti silmad silm s pl.nom. eesti siis siis proadv eesti lahti lahti eesti sawad saama v eesti ja ja konj eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ja ja konj eesti tunnete eesti head hea adj eesti ja ja konj eesti kurja kuri adj eesti . kirjavahemärk Joan viide . viide 8 viide , viide 44 viide . viide
[1Ms.III] viide 6 number . kirjavahemärk eesti Ja ja konj eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti pu puu s eesti hea hea adj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti roaks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti ta eesti silmadele eesti himmo himu s eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti se see pron eesti pu puu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti armas armas adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti targaks eesti teggema tegema v sup. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti temma tema pron eesti wiljast vili s sg.el. eesti ja ja konj eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis eesti ühtlase ühtlasi adv eesti ka ka modadv eesti omma oma pron eesti mehhele mees s sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.III] viide 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende eesti mollematte eesti silmad silm s pl.nom. eesti lahti lahti eesti ja ja konj eesti tundsid tundma v pers.ind.ipf. eesti ennast enese pron sg.part. eesti allasti eesti ollewad olema v vpts.sg.part. eesti : kirjavahemärk * eesti ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ömblesid eesti wigi-+ eesti +lehtä eesti kokko kokku eesti ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti ennestele enese pron pl.all. eesti pölled põll s pl.nom. eesti . kirjavahemärk * viide 2 viide . viide p viide . viide 25 viide . viide s viide . viide
[1Ms.III] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummala eesti heäle hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti senna sinna proadv eesti ja ja konj eesti tenna eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rohho-+ rohi s sg.gen. eesti +aedas eesti , kirjavahemärk kui kui eesti pääw päev s sg.nom. eesti willuks eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Adam eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti naene naine s sg.nom. eesti puggesid eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummala eesti palle pale s eesti eest eest eesti kesk kesk adv eesti rohho-aia eesti pude puu s pl.gen. eesti sekka sekka eesti . kirjavahemärk 139 viide . viide Laul viide . viide 7 viide . viide s viide . viide
[1Ms.III] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Adamat eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Luk viide . viide 15 viide , viide 4 viide . viide 19 viide . viide p viide . viide 10 viide . viide s viide . viide
[1Ms.III] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti kuulsin kuulma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti so eesti heäle hääl s sg.gen. eesti rohho-+ rohi s sg.gen. eesti +aedas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kartsin eesti , kirjavahemärk sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti allasti eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti puggesin eesti ma eesti eest eest eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.III] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti sulle eesti teäda teadma v inf. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti allasti eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti sönud sööma v nud. eesti sest eesti puust puu s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti sind sina pron sg.part. eesti käsksin käskima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti ei ei eesti piddand pidama v nud. eesti sest eesti mitte mitte modadv eesti söma eesti ? kirjavahemärk Jer viide . viide 3 viide , viide 13 viide . viide
[1Ms.III] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Adam eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti mulle mina pron sg.all. eesti abbi-+ abi- s sg.gen. eesti +kasaks eesti andsid eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti andis eesti mulle mina pron sg.all. eesti sest eesti puust puu s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti söin eesti . kirjavahemärk
[1Ms.III] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti naese naine s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Miks miks adv eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti naene naine s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk maddo madu s eesti pettis eesti mind mina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti minna eesti söin eesti . kirjavahemärk
[1Ms.III] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mao eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti ärra+ ära eesti +netud needma v tud. eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ja ja konj eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti ellajatte elajas s pl.gen. eesti seast seast adp eesti mis mis pron sg.nom. eesti wälja eesti peäl peal eesti ; kirjavahemärk omma oma pron eesti köhho kõht s sg.gen. eesti peäl peal eesti pead eesti sa eesti käima käima v sup. eesti ja ja konj eesti pörmo eesti söma eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti ello elu s eesti aia eesti . kirjavahemärk
[1Ms.III] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti wihha-+ viha sg.gen. eesti +waeno vaen s sg.part. eesti tösta tõstma v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti naese naine s sg.gen. eesti wahhele vahele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti seemne seeme s sg.gen. eesti ja ja konj eesti tem̃a eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti wahhele vahele eesti ; kirjavahemärk Sesamma eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti pea eesti röhhuma eesti ja ja konj eesti sinna eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti temmale tema pron sg.all. eesti kanda kand s sg.part. eesti röhhuda eesti . kirjavahemärk Kal viide . viide 4 viide , viide 4 viide . viide 5 viide . viide
[1Ms.III] viide 16 number . kirjavahemärk eesti Naese naine s sg.gen. eesti wasto vastu eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti wägga väga modadv eesti paljo palju eesti wallo valu s eesti sata eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti käima käima v sup. eesti peäl peal eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk walloga valu s sg.kom. eesti pead eesti sa eesti lapsi laps s pl.part. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti himmo himu s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti mehhe mees s sg.gen. eesti järrele järele eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ülle eesti wallitsema valitsema v sup. eesti . kirjavahemärk I viide Tim viide . viide 2 viide , viide 12-15 viide . viide
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk