Meÿe meie pron pl.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Iütluße jutlus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron v̈che üks pron sg.gen. eesti Tücki tükk s sg.gen. eesti hennesa enese pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti wotta võtma v inf. eesti : kirjavahemärk Kumb kumb mis pron sg.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | needsinased pron Sanade sõna s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Vns saksa ist saksa ein saksa Kind saksa gebohren saksa , kirjavahemärk Ein saksa Sohn saksa ist saksa vns saksa gegeben saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti kiriutab kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti v̈dixsa üheksa num sg.gen. eesti Capitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

v̈x üks pron sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sündinut sündima v nud. eesti : kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti antuth andma v tud. eesti : kirjavahemärk Kumba kumb kes pron sg.gen. eesti Kuñingka kuningas s sg.gen. eesti _wallitzemenne_ valitsemine s sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Olade õlg -a s pl.gen. eesti pæl peal adp eesti . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Nimi nimi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Im̃e+ ime s sg.gen. eesti +tabbane -tabane adj sg.nom. eesti | imetabane adj , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Nouw nõu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Wegkÿ vägi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Sodã sõda s sg.gen. eesti Pæ+ pea s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s , kirjavahemärk Igkewene igavene adj sg.nom. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Rahwo rahu s sg.gen. eesti Kunningkas kuningas s sg.nom. eesti | rahukuningas s : kirjavahemärk Eth et konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti {Rickus} eesti \wallitzemenne/ valitsemine s sg.nom. eesti suhrex suur adj sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti pidda pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.neg. eesti eales eales adv eesti erra+ ära afadv eesti +lopma lõppema v sup. eesti | ära lõppema afadv+v , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Dauidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti Ierie järg iste s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Kunningka kuningas s sg.gen. eesti Ricku rikkus riik s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti : kirjavahemärk Eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti walmistab valmistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti kinnitab kinnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Sundmeße sundimine kohtumõistmine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Eikeduße õigus s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk nüith nüüd adv eesti sest see pron sg.el. eesti aÿast aeg s sg.el. eesti , kirjavahemärk emmis emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti kiriutab kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meÿle meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Korgke kõrge adj sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti {siddes} eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti Seitzme seitse num sg.gen. eesti Capitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti katze katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti Newtzit neitsi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | endas olema rase olema n+v hendaß enese pron sg.in. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti thoma tooma v sup. eesti | ilmale tooma n+v , kirjavahemärk se{n} see pron sg.nom. eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti nÿmetama nimetama v sup. eesti Emanuel Emmanuel s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Woÿd või s sg.part. eesti ninck ning konj eesti Mett mesi s sg.part. eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti söhma sööma v sup. eesti , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuria kuri adj sg.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +heitada heitma v inf. eesti | ära heitma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti heed hea adj sg.part. eesti wallitzeda valitsema v inf. eesti . kirjavahemärk

Von saksa diesen saksa worten saksa , kirjavahemärk etwz saksa fruchtbarlichs saksa zu saksa handeln saksa wolte saksa vns saksa Gott saksa seinen saksa H saksa : kirjavahemärk Geist saksa dazu saksa geben saksa vnd saksa verleihen saksa . kirjavahemärk

Meÿe meie pron pl.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Röÿmsa rõõmus adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti Löhikesse lühikene adj sg.gen. eesti Ketku kätki s sg.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti | kätkilaul s heñesa enese pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti wotta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Korgke kõrge adj sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti waÿmo vaim s sg.gen. eesti sisse sisse adv eesti andmeñe andmine s sg.nom. eesti | sisseandmine s , kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiriutanuth kirjutama v nud. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ninck ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti v̈dixsa üheksa num sg.gen. eesti Capitli kapiitel peatükk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

Primus ladina et ladina Vnicus ladina Locus ladina

Eßimelt esmalt adv eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rist s lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti kaunidt kaunis adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti roÿmsat rõõmus adj pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti sÿn siin proadv eesti oppeta õppema õpetama v inf. eesti moistma mõistma v sup. eesti : kirjavahemärk Toesti tõesti modadv eesti seel seal proadv eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti v̈xkit ükski pron sg.nom. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti löhikenne lühikene adj sg.nom. eesti kudt kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti kaas ka modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti peax pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti röÿmustama rõõmustama v sup. eesti . kirjavahemärk

Primum ladina Verbum ladina . kirjavahemärk

Ein saksa Kind saksa . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Wort saksa Ein saksa Kind saksa . kirjavahemärk

Nüit nüüd adv eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti toßine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Inimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Liha liha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti werrÿ veri s sg.nom. eesti hennesa enese pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti wothnut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti sarnax sarnane adj sg.tr. eesti sanut saama v nud. eesti , kirjavahemärk waidt vaid adv eesti ilma ilma adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Pattuda patt s sg.ab. eesti . kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüit nüüd adv eesti sen see pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti iures juures adp eesti ( kirjavahemärk Laps laps s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti trost troost s sg.nom. eesti Trost saksa vnd saksa krafft saksa dieses saksa worts saksa . kirjavahemärk ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Lapsukeñe lapsukene s sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Emanuel Emmanuel s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti kaas ka modadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti eike õige adj sg.nom. eesti welli veli s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kæ kes pron sg.nom. eesti seel seal proadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti liha liha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti werrÿ veri s sg.nom. eesti toesti tõesti modadv eesti heñeßa enese pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wothnut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaas ka modadv eesti peab pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

O oo int eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti korgkesti kõrgesti adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sen see pron sg.gen. eesti lebbÿ läbi adp eesti se see pron sg.nom. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.nom. eesti v̈llenduth ülendama v tud. eesti . kirjavahemärk

Nÿ nii proadv eesti hirmsasti hirmsasti adv eesti kudt kui konj eesti nüit nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti eßimene esimene num sg.nom. eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti tæma tema pron sg.gen. eesti langmeße langemine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pattu patt s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.nom.gen.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +ricknuth rikkuma v nud. eesti | ära rikkuma afadv+v : kirjavahemärk Nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti korgkemalle kõrge adj sg.all.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Toine teine pron sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Taÿwane taevane adj sg.nom. eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti Ielles jälle adv eesti v̈llendanut ülendama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti paliu palju adv eesti auwsamax aus adj sg.tr.cmp. eesti technut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk

Olle olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿn siin proadv eesti Mȧ maa s sg.gen. eesti peel peal adp eesti sen see pron sg.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti Adame Aadam s_nimi sg.gen. eesti Palle pale s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Pattu patt s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti willetzusse viletsus s sg.gen. eesti kandnut kandma v nud. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti pidda pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti ielles jälle adv eesti v̈mber ümber adv eesti | jälle ümber uuesti adv sest see pron sg.el. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Lapsukesse lapsukene s sg.gen. eesti Taÿwase taevane adj sg.gen. eesti hüidest hüüs vara, rikkus s sg.pl.el. eesti ossa osa s sg.part. eesti sama saama v sup. eesti | osa saama n+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Palle pale s sg.nom.gen.part. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meidt meie pron pl.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Bernhard Bernard s_nimi lüh. eesti : kirjavahemärk kaas kaas -ga adp eesti Bernhard2 ladina quid ladina et ladina cur ladina trepidẽ ladina , kirjavahemärk aut ladina desperem ladina ? kirjavahemärk cum ladina sciam ladina carnẽ ladina et ladina sanquinẽ ladina meũ ladina sedere ladina in ladina coelo ladina ? kirjavahemärk certe ladina . kirjavahemärk . kirjavahemärk ( kirjavahemärk ut ladina confido ladina ) kirjavahemärk me ladina . kirjavahemärk . kirjavahemärk . kirjavahemärk paiatada pajatama v inf. eesti : kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv pidda pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti kartma kartma v sup. eesti ninck ning konj eesti heitotama heidutama kohutama v sup. eesti ? kirjavahemärk

Et et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti nüit nüüd adv eesti tæn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minu mina pron sg.gen. eesti Liha liha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti werrÿ veri s sg.nom. eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ? kirjavahemärk

Tæma tema pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti pidda pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.neg. eesti mind mina pron sg.part. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +polgkma põlgama v sup. eesti | ära põlgama afadv+v . kirjavahemärk