Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 190
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.IV] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Aeg eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti on olema v eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti tössised tõsine adj pl.nom. eesti Pallujad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ( kirjavahemärk taewase taevane adj sg.gen. eesti ) kirjavahemärk Jssa isa s eesti palluma paluma v sup. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti ning ning konj eesti Töes eesti / kirjavahemärk sest eesti Jssa isa s eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti sähherdused eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ted- eesti da eesti ninda nõnda adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 24 number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti palluwad paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti ning ning konj eesti Töes eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 25 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minna eesti täan eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Messias eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nimmetakse nimetama v ips.ind.pr. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kulutab kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti meile meie pron pl.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 26 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti senni seni adv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti immetellid imetelema v ips.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Naesega naine s sg.kom. eesti könneles eesti / kirjavahemärk ommeti ometi adv eesti ei ei modadv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti küssid eesti ? kirjavahemärk Ehk ehk või konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti räkid eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 28 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agga aga modadv eesti omma oma pron eesti We-+ vesi s sg.gen. eesti +Rusi eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti Linna lina s eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Jnnimestele inimene s pl.all. eesti : kirjavahemärk
[Jh.IV] number 29 number . kirjavahemärk Tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk waatke vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minnul mina pron sg.ad. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti se see pron eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.IV] number 30 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Linnast eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 31 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se+ see pron eesti +wahhel vahel adp eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti need need pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk sööma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 32 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minnul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti Roog roog s sg.nom. eesti süa sööma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 33 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti : kirjavahemärk Ons ons kas on adv eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti süa sööma v inf. eesti tonud tooma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 34 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Roog roog gen. roa s sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti selle see pron sg.gen. eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti löppetan lõpetama v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti töö s eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 35 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti issi ise pron sg.nom. eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk weel veel adv eesti nelli neli num sg.nom. eesti Kuud kuu ajaühik s pl.nom. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Leikaminne lõikamine s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk waat eesti / kirjavahemärk minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk töstke eesti omma oma pron eesti Silmad silm s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti waatke vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Pöllud põld s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti jo eesti walged valge adj pl.nom. eesti Leikamissel eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 36 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti leikab eesti / kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Palka palk gen. -a s sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti koggub koguma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wilja vili s eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti Elluks elu s sg.tr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti külwab külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti leikab eesti ühtlasse ühtlasi adv eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 37 number . kirjavahemärk Sest eesti siin siin proadv eesti on olema v eesti se see pron eesti Sanna sõna s eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti külwab külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti leikab eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 38 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti leikama lõikama v sup. eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Wilja vili s eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti harrinud harima v nud. eesti : kirjavahemärk Teised teine pron pl.nom. eesti on olema v eesti Tööd töö s eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti nende eesti töö s eesti sisse sisse adp eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti paljo palju adv eesti Samaria-+ eesti +Rahwast rahvas s eesti sest+ eesti +sammast sama pron sg.el. eesti Linnast eesti usksid uskuma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti se see pron eesti Naese naine s sg.gen. eesti Könne kõne s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti minnule mina pron sg.all. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 40 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti need need pron eesti Samaritelissed eesti temma tema pron eesti jure eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti jäma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sinna eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 41 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti usksid uskuma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.IV] number 42 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti selle see pron eesti Naesele eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti ei ei modadv eesti ussu eesti mitte mitte modadv eesti ennamb enam pron eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Könne kõne s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti issi ise pron sg.nom. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti täame eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti töest tõesti adv eesti Ma=+ maa s eesti +ilma eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggia tegija s sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk