Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 152
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wangis vangis adv eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti euckedat õige adj pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti kostma kostma vastama v sup. eesti ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk
Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti issonut isuma isu tundma v nud. eesti nennut nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti söthnut söötma v nud. eesti ? kirjavahemärk
Ächk ehk või konj eesti jannonut januma janunema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti johtnut jootma v nud. eesti ? kirjavahemärk
Mil mis pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti nennut nägema v nud. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti wöra võõras s sg.gen. eesti ollewat olema v vpts.sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti maja maja majapidamine s sg.ill. eesti wötnut võtma v nud. eesti ? kirjavahemärk
Ächk ehk või konj eesti allaste alasti adv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti katnut katma v nud. eesti ? kirjavahemärk
Mil mis pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti többitze tõbine adj sg.gen. eesti ächk ehk või konj eesti wangis vangis adv eesti nennut nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti ? kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kunnigas kuningas s sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kostma kostma vastama v sup. eesti ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.nom. eesti tennut tegema v nud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti üttele üks pron sg.all. eesti neile nemad pron pl.all. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti kihke+ kõige adv eesti +wähembille väikene adj pl.all.cmp. eesti welgille veli vend s pl.all. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti minnule mina pron sg.all. eesti tennut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti ütlema ütlema v sup. eesti neile nemad pron pl.all. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kurral kura vasak adj sg.ad. eesti käghel käsi s sg.ad. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk
Mincket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära minema afadv+v erra ära afadv eesti minnust mina pron sg.el. eesti , kirjavahemärk teye teie pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +nehtut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti iggawetze igavene adj sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti walmistut valmistama v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.all. eesti kurratille kurat s sg.all. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Englille ingel s sg.all. eesti : kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti issonut isuma isu tundma v nud. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti söhtnut söötma v nud. eesti : kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti jannonut januma janunema v nud. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti johtnut jootma v nud. eesti ; kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti wöras võõras s sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti maja maja majapidamine s sg.ill. eesti wötnut võtma v nud. eesti ; kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti allaste alasti adv eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti katnut katma v nud. eesti ; kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti többine tõbine adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wangis vangis adv eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti kajenut kaema vaatama v nud. eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti kahn ka modadv eesti kostma kostma vastama v sup. eesti ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk
Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti nennut nägema v nud. eesti issonut isuma isu tundma v nud. eesti ächk ehk või konj eesti jannonut januma janunema v nud. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti ütte üks pron sg.gen. eesti wöra võõras s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti allaste alasti adv eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti többitze tõbine adj sg.gen. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti wangis vangis adv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ei ei modadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti thenitzenut teenitsema teenima v nud. eesti ? kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti kostma kostma vastama v sup. eesti ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk
Töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti , kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti tennut tegema v nud. eesti üttelle üks pron sg.all. eesti neile need pron pl.all. eesti kihke+ kõige adv eesti +wähembille väikene adj pl.all.cmp. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teye teie pron pl.nom. eesti minnule mina pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti tennut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.gen. eesti iggawetze igavene adj sg.gen. eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk enge enge aga konj eesti need need pron pl.nom. eesti euckedat õige adj pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti iggawetze igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa sieben saksa vnd saksa zwantzigsten saksa Sontage saksa nach saksa Trinitatis saksa , kirjavahemärk
2 viide . kirjavahemärk Petr viide . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk
SE+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ey ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti lascka laskma v inf. eesti teile teie pron pl.all. eesti eggal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti ni+ nii atr eesti +suggust -sugune pron sg.part. eesti | niisugune pron ilma+ ilma adv eesti +melletamatta mäletama meelde tuletama v sup.ab. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti kül küll modadv eesti tyate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kinnitut kinnitama v tud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti se see pron sg.gen. eesti tötte tõde s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti silmade silm s pl.gen. eesti ehn ees adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti pea pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.gen. eesti ehst eest adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kohus kohus -e s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ni nii proadv eesti kauwa kaua adv eesti minna mina pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sinatze -sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron maja maja s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk teit teie pron pl.part. eesti ülles üles afadv eesti erratama äratama v sup. eesti | üles äratama afadv+v ninck ning konj eesti teile teie pron pl.all. eesti melletama mäletama meelde tuletama v sup. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti tya teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti maja maja s sg.nom.gen.part. eesti pea pea peatselt adv eesti pea pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti maha maha afadv eesti pannema panema v sup. eesti | maha panema hävitama afadv+v , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti minnule mina pron sg.all. eesti sihs siis proadv eesti kahn ka modadv eesti meye meie pron pl.gen. eesti Issand issand s sg.nom. eesti IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti awaldanut avaldama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk