Vana kirjakeele korpus
Nou ja abbi, kui waesus ja nälg käe on
Luce, Johann W. L. von, 1818
Lehekülg 14
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
lehekülje pilt
Kui kui konj eesti tullew tulema v vpts. eesti aasta aasta s sg.nom. eesti ka ka modadv eesti pissut pisut adv eesti parrem parem adj sg.nom.cmp. eesti olleks olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti peaksid pidama v pers.knd.pr. eesti siis siis proadv eesti igga iga pron sg.nom. eesti ühhe üks num sg.gen. eesti laenatud laenama v tud. eesti wakka vakk s sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti eest eest adp eesti seitse seitse num sg.nom. eesti küllemitto külimit s sg.part. eesti tassuma tasuma v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti sul sina pron sg.ad. eesti jälle jälle adv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron hädda häda s sg.nom. eesti käe käes adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sulle sina pron sg.all. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti selle see pron sg.gen. eesti hea hea adj sg.gen. eesti wiljalisse viljaline viljakas adj sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti polestki pool num sg.el.cli. eesti mitte mitte modadv eesti parrem parem adj sg.nom.cmp. eesti luggu lugu s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
Agga aga konj eesti kui kui konj eesti tullew tulema v vpts. eesti aasta aasta s sg.nom. eesti ni nii adv eesti samma sama pron sg.nom. eesti sant sant adj pl.nom. eesti olleks olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti endine endine adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti wilja vili s sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti laenanud laenama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti lähwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti so sina pron sg.gen. eesti leiwa leib s sg.gen. eesti wöllad võlg s pl.nom. eesti ikka ikka modadv eesti suremaks suur adj sg.tr.cmp. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa sina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teab teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ial iial adv eesti ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti maksta maksma v inf. eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti te tegema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti immet ime s sg.part. eesti holeto hooletu adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti pahha paha adj sg.gen. eesti perre+ pere s sg.gen. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti | peremees s pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti leiba leib s sg.part. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti leiba leib s sg.part. eesti ! kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | kokku hoidma afadv+v kokko kokku afadv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti hädda häda s sg.gen. eesti aial aeg s sg.ad. eesti ! kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti nou nõu nõuanne s sg.part. eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti hea hea adj sg.gen. eesti ning ning konj eesti pahha paha adj sg.gen. eesti aastade aasta s pl.gen. eesti aial aeg s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti hea hea adj sg.gen. eesti aastade aasta s pl.gen. eesti aial aeg s sg.ad. eesti leiba leib s sg.part. eesti kokko kokku afadv eesti hoiab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kokku hoidma afadv+v , kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti rikkaks rikas adj sg.tr. eesti ja ja konj eesti ei ei modadv eesti surre surema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti nälga nälg s sg.ill. eesti waesel vaene adj sg.ad. eesti aastal aasta s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Ka ka modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti nälga nälg s sg.gen. eesti hädda häda s sg.part. eesti mönnel mõni pron sg.ad. eesti aastal aasta s sg.ad. eesti enne enne adv eesti ärra ära afadv eesti teäda teadma v inf. eesti | ära teadma afadv+v , kirjavahemärk sest sest konj eesti nälg nälg s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tulle tulema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ial iial adv eesti äkkiste äkisti adv eesti egga ega konj eesti koggematta kogemata adv eesti meie meie pron pl.gen. eesti peale peale adp eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti meie meie pron pl.nom. eesti siis siis proadv eesti enne enne adv eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nälg nälg s sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kätte kätte afadv eesti tulla tulema v inf. eesti | kätte tulema afadv+v , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti aegsaste aegsasti adv eesti leiwa leib s sg.gen. eesti hoidmisse hoidmine s sg.gen. eesti peäle peale adp eesti mötlema mõtlema v sup. eesti , kirjavahemärk ennego ennegu enne kui adv eesti leib leib s sg.nom. eesti hopis hoopis adv eesti otsa otsa afadv eesti sanud saama v nud. eesti | otsa saama afadv+v . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti meie meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti nouame nõudma v pers.ind.pr.pl.1. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti nälg nälg s sg.nom. eesti ial iial adv eesti ni nii adv eesti sureks suur adj sg.tr. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti parrako paraku int eesti ! kirjavahemärk saggedaste sagedasti adv eesti ni nii adv eesti mönne mõni pron sg.gen. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti jures juures adp eesti teie teie pron pl.gen. eesti seast seast adp eesti näikse näima v pers.ind.pr.sg.3. #-kse eesti ollewad olema v vpts.sg.part. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti keige kõige adv eesti parras paras adj sg.nom. eesti wiis viis meetod s sg.nom. eesti leiba leib s sg.part. eesti kokko kokku afadv eesti hoidma hoidma v sup. eesti | kokku hoidma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti ikka ikka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti wöttate võtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti öppida õppima v inf. eesti ka ka modadv eesti ilma ilma adp eesti nälga nälg s sg.gen. eesti häddata häda s sg.ab. eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti Elisa Elisa s_nimi sg.gen. eesti nou nõu nõuanne s sg.gen. eesti järrele järele järgi adp eesti ennam enam rohkem adv eesti aia- aed s sg.gen. eesti ning ning konj eesti mu muu pron sg.gen. eesti södawad söödav adj pl.nom. eesti rohhud rohi s pl.nom. eesti süa sööma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti isse+ ise pron sg.nom. eesti +ärranis äranis adv eesti | iseäranis modadv ni nii adv eesti suggused sugune adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti leiwata leib s sg.ab. eesti ehk ehk või konj eesti wähhema vähe adj sg.gen.cmp. eesti leiwaga leib s sg.kom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti süa sööma v inf. eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti rammo ramm jõud s sg.part. eesti ei ei modadv eesti wähhenda vähendama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk herned hernes s pl.nom. eesti , kirjavahemärk läätsad lääts s pl.nom. eesti , kirjavahemärk oad uba s pl.nom. eesti ja ja konj eesti tuhwlid tuhvel kartul s pl.nom. eesti j ja konj lüh. eesti . kirjavahemärk m muu pron lüh. eesti . kirjavahemärk n niisugune pron lüh. eesti . kirjavahemärk , kirjavahemärk ka ka modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk kapstad kapsas s pl.nom. eesti , kirjavahemärk leiked lõiges kaalikas s pl.nom. eesti ehk ehk konj eesti kalikad kaalikas s pl.nom. eesti , kirjavahemärk naerid naeris s pl.nom. eesti j ja konj eesti . kirjavahemärk m muu pron lüh. eesti . kirjavahemärk n niisugune konj lüh. eesti . kirjavahemärk , kirjavahemärk et et konj eesti kül küll modadv eesti need need pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ni nii adv eesti tullosad tulus adj pl.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti . kirjavahemärk
Need need pron pl.nom. eesti maitswad maitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kül küll modadv eesti hästi hästi adv eesti ja ja konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ihhole ihu s sg.all. eesti terwisseks tervis s sg.tr. eesti , kirjavahemärk issegi isegi modadv eesti need need pron pl.nom. eesti södawad söödav adj pl.nom. eesti rohho rohi s sg.gen. eesti lemed leem s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wennelassed venelane s pl.nom. eesti , kirjavahemärk saksad saks s pl.nom. eesti ja ja konj eesti letlassed lätlane s pl.nom. eesti öige õige modadv eesti maggusa magus adj sg.gen. eesti suga suu s sg.kom. eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk