Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 133
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[3Ms.XXIV] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wisid eesti se see pron eesti ärra+ ära eesti +wanduja eesti leri leer s eesti tahha eesti ja ja konj eesti wiskasid eesti tedda tema pron sg.part. eesti kiwwidega eesti surnuks surnu sg.tr. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
25 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Hingamisse-+ hingamine s sg.gen. eesti + eesti ja ja konj eesti Jobeli eesti aasta eesti : kirjavahemärk waest eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti aitama eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 2 number . kirjavahemärk Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti neile eesti : kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti siñna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti annan eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Ma eesti hingamist hingamine s sg.part. eesti piddama pidama v sup. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 3 number . kirjavahemärk Kuus kuus num sg.nom. eesti aastat eesti pead eesti sa eesti omma oma pron eesti wälja eesti külwama külvama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kuus kuus num sg.nom. eesti aastat eesti omma oma pron eesti wina-+ viin s sg.gen. eesti +mäe mägi s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +leikama lõikama v sup. eesti ja ja konj eesti tem̃a eesti wilja vili s eesti kokko kokku eesti korristama koristama v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 4 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti seitsmel eesti aastal eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti male maa s sg.all. eesti üks üks sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti hingaminne eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti hingaminne eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti : kirjavahemärk omma oma pron eesti wälja eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti külwama külvama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti wina-+ viin s sg.gen. eesti +mägge eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +leikama lõikama v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 5 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti isse+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti pärrast pärast eesti so eesti leikust eesti kaswand eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti leikama lõikama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti wina-+ viin s sg.gen. eesti +marjo mari pl.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ilma eesti sinno sina pron sg.gen. eesti harrimatta eesti kasnud eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +leikama lõikama v sup. eesti ; kirjavahemärk selle see pron eesti male maa s sg.all. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti üks üks sg.nom. eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti aasta eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti selle see pron eesti Ma eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti willi vili s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ollema olema v sup. eesti roaks eesti , kirjavahemärk sulle eesti ja ja konj eesti so eesti sullasele sulane s sg.all. eesti ja ja konj eesti so eesti ümmardajale ümmardaja s sg.all. eesti ja ja konj eesti so eesti palgalissele eesti ja ja konj eesti so eesti maialissele eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti jures juures adp eesti kui kui eesti woöras eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti so eesti lojuksele eesti ja ja konj eesti metsalistele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti siño sina pron sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tem̃a eesti willi vili s sg.nom. eesti söma-+ eesti +aiaks eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti ennesele enese pron sg.all. eesti luggema lugema v sup. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti aastat eesti , kirjavahemärk seitse seitse num sg.nom. eesti aastat eesti seitse seitse num sg.nom. eesti kord kord s eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti et et konj eesti nende eesti seitse seitse num sg.nom. eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti aasta eesti päwad päev s pl.nom. eesti sulle eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ollema olema v sup. eesti ühheksa üheksa num eesti wiet+ viis pl.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti kümnemal kümnes num sg.ad. eesti seitsme eesti ku eesti päwal päev s sg.ad. eesti passuna pasun s sg.gen. eesti heäle hääl s sg.gen. eesti laskma laskma v sup. eesti hüda eesti ; kirjavahemärk ärra+ ära eesti +leppitamisse eesti päwal päev s sg.ad. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti passunat pasun s sg.part. eesti keige eesti teie teie pron eesti Ma eesti läbbi läbi eesti laskma laskma v sup. eesti hüda eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti wiet+ viis pl.nom. eesti +kümnest eesti aastat eesti pühhitsema pühitsema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti wallalisse eesti pölwe põlv s eesti keikile kõik pron pl.all. eesti kes kes pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti ellawad eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti üks üks sg.nom. eesti Jobeli-+ eesti +aasta eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti jälle jälle eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti omma oma pron eesti pärrandusse eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti omma oma pron eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti jure eesti jälle jälle eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 11 number . kirjavahemärk Se see pron eesti wies+ eesti +kümnes eesti aasta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti üks üks sg.nom. eesti Jobeli-+ eesti +aasta eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti külwama külvama v sup. eesti egga ega konj eesti leikama lõikama v sup. eesti mis mis pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti isse+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti kasnud eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti ärra+ ära eesti +leikama lõikama v sup. eesti neid eesti wina+ viin s eesti +marjo mari pl.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti harrimatta eesti kasnud eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 12 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti Jobeli-+ eesti +aasta eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti pühha püha eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk wälja eesti peält pealt eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti teie teie pron eesti tem̃a eesti wilja vili s eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 13 number . kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti Jobeli-+ eesti +aastal eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti iggaüks eesti omma oma pron eesti pärrandusse eesti peäle peale eesti jälle jälle eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti teie teie pron eesti omma oma pron eesti liggimessele ligimene s sg.all. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti ärra+ ära eesti +müte eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti om̃a eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti käest eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti ostate eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti waewage eesti teine teine sg.nom. eesti teist eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 15 number . kirjavahemärk Nende eesti astade eesti arro eesti järrele järele eesti pärrast pärast eesti Jobeli-+ eesti +aastat eesti pead eesti sa eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti käest eesti ostma ostma v sup. eesti : kirjavahemärk se see pron eesti wilja vili s eesti arro eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti aastade eesti kohta eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sulle eesti müma eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 16 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti kui kui eesti paljo palju eesti astaid eesti weel veel adv eesti senna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk pead eesti sa eesti omma oma pron eesti ostmisse eesti hinda eesti kaswatama kasvatama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti pissut pisut adv eesti aastaid eesti weel veel adv eesti siñna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk pead eesti sa eesti omma oma pron eesti ostmisse eesti hinna eesti wähhendama eesti : kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti wilja vili s eesti arro eesti järrele järele eesti mis mis pron sg.nom. eesti aasta eesti kohta eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sulle eesti müma eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti pea eesti omma oma pron eesti liggimest ligimene s sg.part. eesti waewama vaevama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kartma kartma v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti seädmisse eesti järrele järele eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti piddama pidama v sup. eesti ja ja konj eesti nende eesti järrele järele eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti julgeste julgesti adv eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Ma eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti wilja vili s eesti andma eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti söma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti kül küll eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti julgeste julgesti adv eesti seäl seal proadv eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti teie teie pron eesti peaksite eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti seitsmel eesti aastal eesti söma eesti ? kirjavahemärk wata vaatama v eesti meie meie pron eesti ei ei eesti pea eesti külwama külvama v sup. eesti egga ega konj eesti omma oma pron eesti wilja vili s eesti kokko+ kokku eesti +korristama koristama v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti käskida käskima v inf. eesti omma oma pron eesti önnistust õnnistus s sg.part. eesti teie teie pron eesti pärrast pärast eesti kuendamal kuues num sg.ad. eesti aastal eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti teile teie pron pl.all. eesti kolmeks eesti aastaks eesti wilja vili s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti andma eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kahheksamal kaheksas num sg.ad. eesti aastal eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti külwama külvama v sup. eesti ja ja konj eesti sest eesti wannast eesti warrast eesti söma eesti ; kirjavahemärk ühheksama eesti aastani eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti selle see pron eesti aasta eesti willi vili s sg.nom. eesti kätte eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti wanna vana adj eesti söma eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Ma eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti sama saama v eesti müdud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti iggaweste igavesti adv eesti teise teine eesti ommaks oma pron sg.tr. eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti Ma eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti ; kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti woörad võõras pl.nom. eesti ja ja konj eesti maialissed eesti mo mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti pärrandusse eesti maal maa s sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti andma eesti lunnastada lunastama v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 25 number . kirjavahemärk Kui kui eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti on olema v eesti kehwaks kehv adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti pärrandussest eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti ärra+ ära eesti +müüb eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̃a eesti lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ta eesti liggem eesti on olema v eesti , kirjavahemärk tullema tulema v sup. eesti ja ja konj eesti lunnastama lunastama v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti wend vend s sg.nom. eesti on olema v eesti münud eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti ühhel üks sg.ad. eesti mehhel mees s sg.ad. eesti ei ei eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti kes kes pron sg.nom. eesti lunnastab lunastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kässi eesti jouab jõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sada eesti ja ja konj eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni nii adv eesti paljo palju eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti lunnastamisseks lunastamine s sg.tr. eesti tarwis tarvis eesti on olema v eesti : kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 27 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti omma oma pron eesti ärra+ ära eesti +mümisse eesti aastad eesti arwama arvama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti ülle eesti on olema v eesti selle see pron eesti mehhele mees s sg.all. eesti taggasi tagasi eesti andma eesti , kirjavahemärk kennele eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti münud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti pärrandusse eesti peäle peale eesti jälle jälle eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk