Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 113
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[3Ms.VIII] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Aaroni eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poegade poeg s pl.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Keetke eesti se see pron eesti lihha liha s eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ees ees eesti ja ja konj eesti söge eesti sedda see pron sg.part. eesti seäl seal proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti leib leib s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti täitmisse-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti korwis eesti on olema v eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti käsknud käskima v nud. eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Aaron eesti ja ja konj eesti tem̃a eesti poiad poeg s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti söma eesti . kirjavahemärk
[3Ms.VIII] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti lihhast eesti ja ja konj eesti leiwast leib s sg.el. eesti üllejääb eesti , kirjavahemärk peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti tullega tuli s sg.kom. eesti ärra+ ära eesti +pölletama eesti . kirjavahemärk
[3Ms.VIII] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti uksest eesti ei ei eesti pea eesti teie teie pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti mitte mitte modadv eesti wälja+ eesti +minnema minema v sup. eesti se see pron eesti päwani päev s sg.ter. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti täitmisse-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti päwad päev s pl.nom. eesti täis täis eesti sawad saama v eesti : kirjavahemärk sest eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti kässi eesti sama saama v eesti täidetud täitma v tud. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.VIII] viide 34 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti tehti tegema v ips.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käsknud käskima v nud. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti eest eest eesti piddi eesti ärra+ ära eesti +leppimist eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.VIII] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti jäma jääma v sup. eesti ööd öö s pl.nom. eesti ja ja konj eesti päwad päev s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käsknud käskima v nud. eesti piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ärra ära eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti : kirjavahemärk sest eesti nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti kästud eesti . kirjavahemärk
[3Ms.VIII] viide 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aaron eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poiad poeg s pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti asjad asi s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
9 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Aaroni eesti essimenne esimene sg.nom. eesti tenistusse teenistus s sg.gen. eesti töö s eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahheksamal kaheksas num sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Aaronit eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wannemad eesti , kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Aaroni eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wötta võtma v eesti ennesele enese pron sg.all. eesti üks üks sg.nom. eesti wassikas eesti mis mis pron sg.nom. eesti noor noor adj sg.nom. eesti weis veis s sg.nom. eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwriks eesti ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti jäär eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwriks eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti selge selge adj eesti terwed terve adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti to tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti neid eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti räkima rääkima v sup. eesti ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti üks üks sg.nom. eesti noor noor adj sg.nom. eesti sik eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwriks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti wassikas eesti ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti lamba-+ eesti +tal tall s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ühhe+ üks sg.gen. eesti +aastased eesti ja ja konj eesti selge selge adj eesti terwed terve adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwriks eesti ; kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti härg härg s sg.nom. eesti ja ja konj eesti jäär eesti tänno-+ eesti +ohwriks eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti ohwerdada eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti ölliga õli s sg.kom. eesti seggatud segama v tud. eesti : kirjavahemärk sest eesti täña eesti añab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti eñast enese pron sg.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti ja ja konj eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +telgi telk s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti tulli eesti siñna sinna proadv eesti liggi ligi eesti ja ja konj eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti asja asi s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti annab eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti au au s eesti ennast enese pron sg.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Aaroni eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti altari altar s sg.gen. eesti liggi ligi eesti ja ja konj eesti walmista eesti omma oma pron eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti te eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti walmista eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ohwri-+ eesti +and eesti ja ja konj eesti te eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti nende eesti eest eest eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti altari altar s sg.gen. eesti liggi ligi eesti ja ja konj eesti tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti wassika eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti eest eest eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aaroni eesti poiad poeg s pl.nom. eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti werd veri s sg.part. eesti temma tema pron eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti kastis eesti omma oma pron eesti sörme sõrm s eesti senna sinna proadv eesti werresse eesti ja ja konj eesti panni eesti altari altar s sg.gen. eesti sarwede sarv s pl.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti werd veri s sg.part. eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti altari altar s sg.gen. eesti pohja põhi s eesti körwa eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti ja ja konj eesti need need pron eesti nerud eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti muud muu pron eesti raswa rasv s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti maksa eesti liggi ligi eesti sest eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwrist eesti sütis eesti ta eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti lihha liha s eesti ja ja konj eesti se see pron eesti nahha nahk s sg.gen. eesti pölletas eesti ta eesti tullega tuli s sg.kom. eesti ärra ära eesti leri leer s eesti tagga taga eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Aaroni eesti poiad poeg s pl.nom. eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti werd veri s sg.part. eesti temma tema pron eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ripputas eesti sedda see pron sg.part. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäle peale eesti ümber+ ümber eesti +ringi eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti se see pron eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti ta eesti tükkide eesti järrele järele eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Pea eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti sütis eesti sedda see pron sg.part. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti pessis pesema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti sissekonna eesti ja ja konj eesti need need pron eesti säred eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sütis eesti neid eesti pöllema põlema v sup. eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti peäl peal eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ohwri-+ eesti +anni eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti sikko sikk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwriks eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti sedda see pron sg.part. eesti essimest esimene sg.part. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti liggi ligi eesti ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti seätud seadma v tud. eesti wisil viis sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti ja ja konj eesti täitis täitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmast tema pron sg.el. eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sütis eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk ilma eesti se see pron eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti härja härg s sg.gen. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti jära eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk tänno-+ eesti +ohwriks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Aaroni eesti poiad poeg s pl.nom. eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti werd veri s sg.part. eesti temma tema pron eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ripputas eesti sedda see pron sg.part. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti ümber+ ümber eesti +ringi eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti raswad eesti sest eesti härjast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sest eesti järast eesti se see pron eesti sawwa eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti sissekonna eesti kattab eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti nerud eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti muud muu pron eesti raswa rasv s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti maksa eesti liggi ligi eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti pañid eesti need need pron eesti raswad eesti rindade eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti sütis eesti need need pron eesti raswad eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti pöllema põlema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti rinnad eesti ja ja konj eesti se see pron eesti parrema parem adj sg.gen.cmp. eesti sapso eesti köikutas eesti Aaron eesti köikutamisse-+ eesti +ohwriks eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aaron eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti pole eesti ülles üles eesti eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ja ja konj eesti tulli eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti se see pron eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti tänno-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti tööd töö s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ärra ära eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti tulli eesti ja ja konj eesti Aaron eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti jälle jälle eesti wälja eesti ja ja konj eesti öñistasid eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti au au s eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti keige eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IX] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tulloke tuluke s sg.nom. eesti tulli eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti eest eest eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti altari altar s sg.gen. eesti peält pealt eesti se see pron eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti ja ja konj eesti need need pron eesti raswad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti öiskasid eesti ja ja konj eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti endid enese pron pl.part. eesti silmili silmili adv eesti mahha maha eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk