Vana kirjakeele korpus
Agenda Parva
Autor teadmata, 1622
Lehekülg 76
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
undem ladina tunc ladina tangat ladina . kirjavahemärk
Hoc ladina enim ladina signo ladina contrahitur ladina cognatio ladina spiritualis ladina , kirjavahemärk te ladina qua ladina moncantur ladina his ladina verbis ladina . kirjavahemärk
Esthonicè ladina
Tiedä teadma v inf. eesti olgu olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti waderille vader s sg.pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teiye teie pron pl.nom. eesti olete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sanu saama v nud. eesti köimutze hõimus ? s sg.gen. eesti selle see pron sg.all. eesti latzele laps s sg.all. eesti ( kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti latzile laps s pl.all. eesti ) kirjavahemärk nink ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti latze laps s sg.gen. eesti ( kirjavahemärk neine need pron pl.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti ) kirjavahemärk Isäle isa s sg.all. eesti nink ning konj eesti emäle ema s sg.all. eesti . kirjavahemärk
Päle peale adp eesti se see pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk peäte pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti oppema õppema õpetama v sup. eesti sedä see pron sg.part. eesti last laps s sg.part. eesti ( kirjavahemärk neid need pron pl.part. eesti latzi laps s pl.part. eesti ) kirjavahemärk patert paater meieisapalve s sg.part. eesti luggema lugema v sup. eesti / kirjavahemärk Jumalat jumal s sg.part. eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti latz laps s sg.nom. eesti ristit ristima v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ( kirjavahemärk ne need pron pl.nom. eesti latze laps s pl.nom. eesti ristitu ristima v tud. eesti omma olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ) kirjavahemärk kui kui konj eesti wanamba vanem s pl.nom. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti erä+ ära afadv eesti +wettap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära võtma afadv+v . kirjavahemärk
Germanice ladina . kirjavahemärk
Ich saksa ermane saksa euch saksa wegen saksa der saksa verbindnüß saksa der saksa geistlichen saksa Freundschafft saksa / kirjavahemärk welche saksa geschehen saksa ist saksa jetzunder saksa zwischen saksa euch saksa / kirjavahemärk ewren saksa geistlichen saksa Sohn saksa ( kirjavahemärk Tochter saksa ) kirjavahemärk vnnd saksa seinen saksa Eltern saksa : kirjavahemärk auch saksa wegen saksa deß saksa Amptshalben saksa / kirjavahemärk welches saksa ihr saksa schuldig saksa zu saksa thun saksa seyt saksa : kirjavahemärk Das saksa so saksa die saksa Eliern saksa mit saksa Tod saksa abgiengen saksa / kirjavahemärk das saksa ihr saksa diesen saksa ewren saksa geistlichen saksa Sohn saksa ( kirjavahemärk Tochter saksa ) kirjavahemärk ( kirjavahemärk so saksa vil saksa es saksa euch saksa müglich saksa ist saksa ) kirjavahemärk vnterrichtet saksa im saksa Christlichen saksa Glauben saksa / kirjavahemärk so saksa wol saksa auch saksa in saksa anderen saksa Christlichen saksa Tugenden saksa : kirjavahemärk Die saksa andern saksa aber saksa welche saksa alhie saksa auß saksa andacht saksa / kirjavahemärk oder saksa zu saksa ehren saksa der saksa heiligen saksa Tauffe saksa beystehen saksa / kirjavahemärk werden saksa solcher saksa pflicht saksa frey saksa vnd saksa ledig saksa sein saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk