Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, I osa
Stahl, Heinrich, 1632
Lehekülg 2
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron sg.nom. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Kesck käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa dritte saksa Gebot saksa . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.nom.gen. eesti peiwa päev s sg.gen. eesti pöhitzema pühitsema v sup. eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa den saksa Feyrtag saksa Heiligen saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti neljas neljas num sg.nom. eesti Kesck käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa vierdte saksa Gebot saksa . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti emma ema s sg.nom.gen.part. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti hehste hästi adv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kouwe kaua adv eesti ellat elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa deinen saksa Vater saksa vnd saksa Mutter saksa Ehren saksa / kirjavahemärk das saksa diers saksa wol saksa gehe saksa / kirjavahemärk vnd saksa du saksa lange saksa lebest saksa auff saksa Erden saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti wihes viies num sg.nom. eesti Kesck käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa fünffte saksa Gebot saksa . kirjavahemärk
Siña sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti erra+ ära afadv eesti +tapma tapma v sup. eesti | ära tapma afadv+v . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa Tödten saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti kuhes kuues num sg.nom. eesti Kesck käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa sechste saksa Gebot saksa . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen.part. eesti | abielu s erra+ ära afadv eesti +rickuma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa Ehebrechen saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti seitzmes seitsmes num sg.nom. eesti Kesck käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa siebende saksa Gebot saksa . kirjavahemärk
Siña sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti warrastama varastama v sup. eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa Stelen saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti kadixas kaheksas num sg.nom. eesti Kesck käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa achte saksa Gebot saksa . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti ülle+ üle atr eesti +kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s tunnistama tunnistama v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti lehembesse lähem ligimene s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa falsch saksa Gezeugnis saksa reden saksa wider saksa deinen saksa Nehesten saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti üdixas üheksas num sg.nom. eesti Kesck käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa neunde saksa Gebot saksa . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti tachtma tahtma v sup. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti lehembesse lähem ligimene s sg.gen. eesti Kodda koda s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa begehren saksa deines saksa Nehesten saksa Hauß saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti kümnes kümnes num sg.nom. eesti Kesck käsk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa zehende saksa Gebot saksa . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti tachtma tahtma v sup. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti naise naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sullase sulane s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Tüdrucko tüdruk s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Weixet veis s pl.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti perrale pärale päralt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Du saksa solt saksa nicht saksa begehren saksa dienes saksa Nehesten saksa Weib saksa / kirjavahemärk Knecht saksa Magd saksa / kirjavahemärk Viehe saksa / kirjavahemärk oder saksa alles saksa / kirjavahemärk was saksa sein saksa ist saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk