Vana kirjakeele korpus
Jutlus 35 (dateerimata)
Müller, Georg, 1601-1602
Lehekülg 2
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninck ning konj eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti wana vana adj sg.nom. eesti Simeon Siimeon s_nimi sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Exempli eksempel eeskuju, näide s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti oppeta õppema õpetama v inf. eesti ninck ning konj eesti mainita mainitama manitsema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti parremb parem adj sg.nom.cmp. eesti ninck ning konj eesti kaunimb kaunis adj sg.nom.cmp. eesti Kullane kullane adj sg.nom. eesti kunst kunst oskus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kartuße kartus s sg.gen. eesti | jumalakartus s siddes sees adp eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti wÿmbse viimne adj sg.gen. eesti otza ots s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti walmistab valmistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti rawo rahu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti roimu rõõm s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +surra surema v inf. eesti | ära surema afadv+v . kirjavahemärk
Waidt vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüit nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti korgkemb kõrge adj sg.nom.cmp. eesti tarckus tarkus s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tædtma teadma v sup. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +kordt kord s sg.nom. eesti | ükskord s piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti erra+ ära afadv eesti +surrema surema v sup. eesti | ära surema afadv+v . kirjavahemärk
Tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti nüit nüüd adv eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti oppe õppima v pers.imp.pr.sg.2. eesti erra+ ära afadv eesti +surrema surema v sup. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti nouw nõu s sg.nom.gen. eesti anna andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinulle sina pron sg.all. eesti \2/ number mina mina pron sg.nom. eesti \1/ number . kirjavahemärk
Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv ke kes pron sg.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord s heesti hästi adv eesti ninck ning konj eesti Onsasti õndsasti adv eesti erra+ ära afadv eesti +surreb surema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk sel+ see pron sg.ad. eesti +samal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hėė hea adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ieeb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti emmis emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Ielles jälle adv eesti v̈mber ümber adv eesti | jälle ümber jällegi adv , kirjavahemärk kes pron sg.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord s kuriasti kurjasti adv eesti erra+ ära afadv eesti +surreb surema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti ieeb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti huckutuße hukutus hukatus s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +kordt kord s sg.nom. eesti | ükskord s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lles üles afadv eesti offertuth ohverdama v tud. eesti | üles ohverdama ohverdama afadv+v , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti {Ilma} eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eddest eest adp eesti . kirjavahemärk
Sÿß siis proadv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti wÿmbsel viimne adj sg.ad. eesti Peiwal päev s sg.ad. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti neet+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti siße sisse adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti vscknut uskuma v nud. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti igkewe igav igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Onne õnn s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti wotta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti neet need pron pl.nom. eesti Pannitzet pannine patune adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Pörgku põrgu s sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti | põrgutuli s siße sisse adp eesti lückata lükkama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pörgku põrgu s sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti | põrgutuli s , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti neet need pron pl.nom. eesti Onsat õnnis adj pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti mennema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
Waidt vaid konj eesti nuit nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Kullane kullane adj sg.nom. eesti kunst kunst oskus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti wana vana adj sg.nom. eesti Simeon Siimeon s_nimi sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimu vaim s sg.gen. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti toiwututh tõotama v tud. eesti Meßiame messias s eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk toßine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Ium̃al jumal s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti waimulikuße vaimulikune vaimu- adj sg.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti \kaas/ kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Lebbÿ läbi adp eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti Vßu usk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti wallatama vaatama v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tædda tema pron sg.part. eesti eikeste õigesti adv eesti opma õppima v sup. eesti tundma tundma v sup. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti siße sisse adp eesti vsckma uskuma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti lebbi läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Vßu usk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti hea adj sg.nom.gen. eesti tegkomene tegemine s sg.nom. eesti | heategemine s meÿe meie pron pl.gen. eesti omax oma pron sg.tr. eesti tehme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti nüit nüüd adv eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti sel see pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti næb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti roimsasti rõõmsasti adv eesti erra+ ära afadv eesti +surra surema v inf. eesti | ära surema afadv+v . kirjavahemärk